Author Topic: В чем отличия реальной Хурем от легендарной Роксоланы?  (Read 6869 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 40635
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Leo

  • Posts: 30500
Роксолану из какого фильма подразумеваете ?

Offline From_Odessa

  • Posts: 40635
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Из украинского сериала и украинской книги о Роксолане.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Leo

  • Posts: 30500

Offline From_Odessa

  • Posts: 40635
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Не уверен, но, наверное, да.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Karakurt

  • Posts: 20038
  • Gender: Male
А из турецкого сериала?
͡° ͜つ ͡°

Offline From_Odessa

  • Posts: 40635
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Который "Великолепный век"? Если да, я смотрел из него 10-20 минут в сумме. Я тут по соседству в " Фильмах" тему создал. Но если отличия от турецкого сериала укажут, тоже интересно. По-моему, у турок в сериале и слова "Роксолана" нет, или я ошибаюсь?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Алалах

  • Posts: 11259
наши бабы (в смысле русские женщины) в большинстве с упоением восхищаются образом Хюррем в тур.сериале.
Почему я сказал "бабы"? А потому, что и образ в сериале: истеричная базарная баба, что никак не соответствует описанию современников, как образованной, утонченной женщины, способной "задвинуть" даже спустя годы молодых соперниц, вдобавок после рождения шестерых детей. Крайне сомневаюсь, что этому могли способствовать нескончаемые истерики, скорее наоборот.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Чайник777

  • Posts: 9631
  • Gender: Male
наши бабы (в смысле русские женщины) в большинстве с упоением восхищаются образом Хюррем в тур.сериале.
Почему я сказал "бабы"? А потому, что и образ в сериале: истеричная базарная баба, что никак не соответствует описанию современников, как образованной, утонченной женщины, способной "задвинуть" даже спустя годы молодых соперниц, вдобавок после рождения шестерых детей. Крайне сомневаюсь, что этому могли способствовать нескончаемые истерики, скорее наоборот.
Так современные бабы небось тоже истерички, вот и восхищяются, что Хюррем была, прости Господи, такой же дурой как и они  ;D

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
Загребельного ?
Сериал снят не по Загребельному, а по Назаруку.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Алалах

  • Posts: 11259
наши бабы (в смысле русские женщины) в большинстве с упоением восхищаются образом Хюррем в тур.сериале.
Почему я сказал "бабы"? А потому, что и образ в сериале: истеричная базарная баба, что никак не соответствует описанию современников, как образованной, утонченной женщины, способной "задвинуть" даже спустя годы молодых соперниц, вдобавок после рождения шестерых детей. Крайне сомневаюсь, что этому могли способствовать нескончаемые истерики, скорее наоборот.
Так современные бабы небось тоже истерички, вот и восхищяются, что Хюррем была, прости Господи, такой же дурой как и они  ;D
Дык и я о том. И что интересно, те женщины, которые "не-истерички", об этом образе Хюррем отзывались отрицательно.  ;D
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Alexi84

  • Posts: 9331
  • Gender: Male
Одна знакомая армянка не так давно крайне отрицательно отозвалась о Роксолане. Но по другой причине.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
Одна знакомая армянка не так давно крайне отрицательно отозвалась о Роксолане.
На то она и армянка, чтобы так отзываться.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline true

  • Posts: 19344
  • Gender: Male
Интересно еще узнать, сколько героических армянок благополучно сгинули в этом самом гареме ни разу не пикнув, ага.

Offline Алалах

  • Posts: 11259
Одна знакомая армянка не так давно крайне отрицательно отозвалась о Роксолане. Но по другой причине.
да, Ильдико в этом плане молодец.

Ну а что касается исторической Хюррем, то фильмы про нее и снимают по той причине, что она заложила основы последующего Султаната женщин. Что подтверждается поговоркой: лучше быть первым, чем лучшим.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44269
  • Gender: Male
украинской книги о Роксолане
Рассказывали об этой книжке, там текст просто пестрит предложениями типа "они вышли из хамама, обтёрлись хавлу, а на софре их уже ждала ракы с мезе". :)

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
украинской книги о Роксолане
Рассказывали об этой книжке, там текст просто пестрит предложениями типа "они вышли из хамама, обтёрлись хавлу, а на софре их уже ждала ракы с мезе". :)
Их две. Это про какую так?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44269
  • Gender: Male
По-моему, у турок в сериале и слова "Роксолана" нет, или я ошибаюсь?
Спросил у человека, который смотрел этот сериал в оригинале. Нет, не употребляли.

украинской книги о Роксолане
Рассказывали об этой книжке, там текст просто пестрит предложениями типа "они вышли из хамама, обтёрлись хавлу, а на софре их уже ждала ракы с мезе". :)
Их две. Это про какую так?
За авторством Павло Загребельного.

Загребельного ?
Сериал снят не по Загребельному, а по Назаруку.
Википедия пишет что при написании сценария использовали обе книги.

Кстати, в заголовке неправильная транскрипция. По-турецки пишется Hürren Sultan, что по правилам транскрипции должно быть Хюррем Султан.

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
Загребельного ?
Сериал снят не по Загребельному, а по Назаруку.
Википедия пишет что при написании сценария использовали обе книги.
:???
«Роксола́на» — український телесеріал режисера Бориса Небієрідзе відзнятий у 1996-2003 роках на кіностудії Укртелефільм за мотивами одноіменної повісті Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів (частин), загальною кількістю 50 серій.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Роксолана_(український_телесеріал)
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44269
  • Gender: Male
Quote
Використання у популярній культурі

    Телесеріал «Роксолана» — У 1996–2003 р.р. на кіностудії "Укртелефільм" українським режисером Борисом Небієрідзе було відзнято відчизняний серіал "Роксолана". На написання сценарію серіалу авторів надихнули історичні романи про Роксолану Павла Загребельного та Осипа Назарука.
(wiki/uk) Роксолана_(роман_Павла_Загребельного)

Хотя я видимо украинский не так понял, надихнуть не значит за мотивами.

Offline Чайник777

  • Posts: 9631
  • Gender: Male
украинской книги о Роксолане
Рассказывали об этой книжке, там текст просто пестрит предложениями типа "они вышли из хамама, обтёрлись хавлу, а на софре их уже ждала ракы с мезе". :)
Что такое софра и хавлу?  :)

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 59128
  • Gender: Male
Одна знакомая армянка не так давно крайне отрицательно отозвалась о Роксолане. Но по другой причине.
Я в общем-то с ней солидарен. То есть не потому, что речь именно о турках, а вообще. Гоголь так и вовсе нервно вертится в гробу.

В целом же надо сказать, что герои типа беспринципных, но находчивых наемников и авантюристов, всегда умеющих хорошо устроиться, в последнее столетие довольно популярны в развлекательной литературе, особенно на Западе.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: