Author Topic: Голландия/Нидерланды  (Read 834 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 45728
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: December 17, 2015, 18:36
Голландия.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Online Alexi84

  • Posts: 9863
  • Gender: Male
Reply #1 on: December 17, 2015, 18:58
В большинстве случаев говорю "Нидерланды".
Но жителей этой страны обычно называю голландцами.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Dr. Moriarti

  • Posts: 82
  • Gender: Male
Reply #2 on: December 17, 2015, 21:51
К слову, в моем родном Севастополе есть поселок, который так и называется: Голландия. А поскольку там находится очень крупный вуз, то частенько возникают казусные ситуации. Например, одна моя знакомая собиралась ехать на учебу в настоящую Голландию, и ей приходилось всем объяснять, что едет она в «ту» Голландию, а не в «нашу»  :green:

Online Alexi84

  • Posts: 9863
  • Gender: Male
Reply #3 on: December 18, 2015, 15:43
А у меня дед родом из Ленинграда, там есть остров Новая Голландия. Помню, он как-то шутил по этому поводу: мол, у нас в Ленинграде Новая Голландия, а в Амстердаме - старая. ;D
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline piton

  • Posts: 39731
Reply #4 on: December 18, 2015, 16:42
Да, их переименовать пора, оба названия неточные. Надо сделать как раньше - Соединенные Штаты. Смерть королям.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3284
Reply #5 on: December 18, 2015, 17:01
Исключительно "Нидерланды", за обзывание их страны Голландией в некоторых провинциях можно и нажить себе проблем.

Offline Bhudh

  • Posts: 57431
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #6 on: December 18, 2015, 17:10
Во всех, кроме Северной и Южной Голландий? ;D
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3284
Reply #7 on: December 18, 2015, 17:18
Во всех, кроме Северной и Южной Голландий? ;D
Ага  :yes:

Online Alexi84

  • Posts: 9863
  • Gender: Male
Reply #8 on: December 18, 2015, 17:38
Будучи в 2011 г. в туристической поездке в Нидерландах, я благоразумно употреблял слово "Nederland". :)
Слово "Голландия" у меня ассоциируется либо со средневековым графством, либо с вышеупомянутыми двумя провинциями.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Online alant

  • Posts: 48536
  • Gender: Male
Reply #9 on: December 19, 2015, 02:33
В каких языках употребляют по два слова для названия этой страна и её жителей?
Я уж про себя молчу

Offline Danandr25

  • Posts: 801
  • Камчатка!
Reply #10 on: December 19, 2015, 02:41
В английском вроде, как и у нас, Netherlands обзывают Holland'ом

Offline Basil

  • Posts: 2160
  • Gender: Male
Reply #11 on: December 19, 2015, 03:30
В каких языках употребляют по два слова для названия этой страна и её жителей?
United States и americans?  :D
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: