Author Topic: Сыбыр теле — язык или диалект? (Read 195886 times)

Karakurt · **Reply #400 on:** May 14, 2013, 20:42

Quote from: ashirzhan on May 12, 2013, 16:24

Quote from: Karakurt on May 5, 2013, 20:18
Что там с сибирским вокализмом?
Получите пожалуйста, Karakurt, песня сибирских татар "Айхайлюк" - http://www.youtube.com/watch?v=oLYyEJKzoQU

Я, кстати, под вокализмом имел в виду систему гласных звуков. Она с таким же сдвигом (о>у, е>и), как в Поволжье? Если да, то может это пошло именно из Сибири, если учесть, что у хакасов есть такое (но не регулярное?).

**Reply #401 on:** May 14, 2013, 20:43

Quote from: ashirzhan on May 14, 2013, 20:34

Unut Mine (Забудь меня)

Почему написал так, а не унут мени?

ashirzhan · **Reply #402 on:** May 14, 2013, 20:47

Quote from: Karakurt on May 14, 2013, 20:43

Quote from: ashirzhan on May 14, 2013, 20:34
Unut Mine (Забудь меня)
Почему написал так, а не унут мени?

Потому что так называется ролик, решил сохранить хоть как-то оригинал.

Karakurt · **Reply #403 on:** May 14, 2013, 20:48

Я про автора ролика.

ashirzhan · **Reply #404 on:** May 14, 2013, 20:49

Quote from: Karakurt on May 14, 2013, 20:42

Quote from: ashirzhan on May 12, 2013, 16:24
Quote from: Karakurt on May 5, 2013, 20:18
Что там с сибирским вокализмом?
Получите пожалуйста, Karakurt, песня сибирских татар "Айхайлюк" - http://www.youtube.com/watch?v=oLYyEJKzoQU
Я, кстати, под вокализмом имел в виду систему гласных звуков. Она с таким же сдвигом (о>у, е>и), как в Поволжье? Если да, то может это пошло именно из Сибири, если учесть, что у хакасов есть такое (но не регулярное?).

Чтоб ответить на этот вопрос нужно наверное знать казанский язык. А по языку сибирских из грамматики практически нет ничего.

**Reply #405 on:** May 14, 2013, 20:54

Quote from: Karakurt on May 14, 2013, 20:48

Я про автора ролика.

А я понял, потому что автор ролика уйгур, наверное он из Урумчи. Песня на уйгурском языке.

Karakurt · **Reply #406 on:** May 14, 2013, 20:55

Quote from: ashirzhan on May 14, 2013, 20:54

А я понял, потому что автор ролика уйгур

По-уйгурски же будет мени.

ashirzhan · **Reply #407 on:** May 14, 2013, 21:01

Quote from: Karakurt on May 14, 2013, 20:55

Quote from: ashirzhan on May 14, 2013, 20:54
А я понял, потому что автор ролика уйгур
По-уйгурски же будет мени.

Да, ты прав - мәни. Может автор ошибся. Надо зарегистрироваться в ЮТубе и задать этот вопрос ему.

Правда они пишут латиницей на равне с арабик, казахстанские кириллицей - помоему мяни или мани. Правда они поговаривают, что будут переходить тоже на латиницу.

**Reply #408 on:** May 15, 2013, 19:30

У кого-нибудь есть описание фонетической системы и грамматического строя языка сибирских татар или попросту говоря учебник по языку сибиров? Мне очень нужно.

**Reply #409 on:** May 16, 2013, 19:47

Quote from: http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm

Ханиса АЛИШИНА -
Боль моя и радость - язык сибирских татар

Кому мешает "сибирский" язык?

19 февраля 1993 года. "Тобольская правда'. №26.
...

Сейчас все ученые пришли к единому мнению: язык сибирских татар необходимо сохранить. Как? Никто не знает. Одни говорят: он в деревне сохранится. Другие советуют: создавайте фольклорные коллективы. Но все это мы уже проходили, а язык продолжает умирать. Язык не сможет сохраниться, если будет функционировать только среди жителей. Он нуждается хотя бы в небольшой последовательной и активной поддержке со стороны официальных органов, необходимо разработать государственную программу, создать для него статус. Юридической основой для этого является Закон "О языках народов РСФСР", вышедший 25 октября 1991г.

http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm

А ей не слабо выложить материалы конкретно по языку, а не философией заниматься?

Фанис · **Reply #410 on:** May 16, 2013, 21:49

Quote from: ashirzhan on May 16, 2013, 19:47

Quote from: http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm
Ханиса АЛИШИНА -
Боль моя и радость - язык сибирских татар

Кому мешает "сибирский" язык?

19 февраля 1993 года. "Тобольская правда'. №26.
...

Сейчас все ученые пришли к единому мнению: язык сибирских татар необходимо сохранить. Как? Никто не знает. Одни говорят: он в деревне сохранится. Другие советуют: создавайте фольклорные коллективы. Но все это мы уже проходили, а язык продолжает умирать. Язык не сможет сохраниться, если будет функционировать только среди жителей. Он нуждается хотя бы в небольшой последовательной и активной поддержке со стороны официальных органов, необходимо разработать государственную программу, создать для него статус. Юридической основой для этого является Закон "О языках народов РСФСР", вышедший 25 октября 1991г.

http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm

А ей не слабо выложить материалы конкретно по языку, а не философией заниматься?

А сиську не дать?

ashirzhan · **Reply #411 on:** May 16, 2013, 22:10

Всё! Поскольку наш язык очень похож на крымско-татарский и уйгурский языки, то на их основе буду создавать грамматику и словарь и выкладывать в сеть. Желающие могут присоединиться.

Словари и грамматики по этим языкам найдены в сети и скачены для работы.

Фанис · **Reply #412 on:** May 16, 2013, 22:24

Ради бога, дайте товарищу Аширджану от души порезвиться в соответствующем разделе, а не в этом, если тут еще существуют модераторы.

**Reply #413 on:** May 16, 2013, 22:36

Quote from: ashirzhan on May 15, 2013, 19:30

У кого-нибудь есть описание фонетической системы и грамматического строя языка сибирских татар или попросту говоря учебник по языку сибиров? Мне очень нужно.

tatknigafund.ru

ashirzhan · **Reply #414 on:** May 17, 2013, 04:15

Quote from: Фанис on May 16, 2013, 21:49

Quote from: ashirzhan on May 16, 2013, 19:47
Quote from: http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm
Ханиса АЛИШИНА -
Боль моя и радость - язык сибирских татар

Кому мешает "сибирский" язык?

19 февраля 1993 года. "Тобольская правда'. №26.
...

Сейчас все ученые пришли к единому мнению: язык сибирских татар необходимо сохранить. Как? Никто не знает. Одни говорят: он в деревне сохранится. Другие советуют: создавайте фольклорные коллективы. Но все это мы уже проходили, а язык продолжает умирать. Язык не сможет сохраниться, если будет функционировать только среди жителей. Он нуждается хотя бы в небольшой последовательной и активной поддержке со стороны официальных органов, необходимо разработать государственную программу, создать для него статус. Юридической основой для этого является Закон "О языках народов РСФСР", вышедший 25 октября 1991г.

http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm

А ей не слабо выложить материалы конкретно по языку, а не философией заниматься?
А сиську не дать?

Ей сиська уже не поможет. По-моему она уже пенсионерка. Работает она в Тюменском универе. Это у ней пиар такой

**Reply #415 on:** May 17, 2013, 04:16

Quote from: Фанис on May 16, 2013, 22:24

Ради бога, дайте товарищу Аширджану от души порезвиться в соответствующем разделе, а не в этом, если тут еще существуют модераторы.

Quote from: Фанис on May 16, 2013, 22:36

Quote from: ashirzhan on May 15, 2013, 19:30
У кого-нибудь есть описание фонетической системы и грамматического строя языка сибирских татар или попросту говоря учебник по языку сибиров? Мне очень нужно.
tatknigafund.ru

Ой, спасибо! Ты добрейшей души человек!

Фанис · **Reply #416 on:** May 17, 2013, 14:31

Quote from: ashirzhan on May 17, 2013, 04:15

Quote from: Фанис on May 16, 2013, 21:49
Quote from: ashirzhan on May 16, 2013, 19:47
Quote from: http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm
Ханиса АЛИШИНА -
Боль моя и радость - язык сибирских татар

Кому мешает "сибирский" язык?

19 февраля 1993 года. "Тобольская правда'. №26.
...

Сейчас все ученые пришли к единому мнению: язык сибирских татар необходимо сохранить. Как? Никто не знает. Одни говорят: он в деревне сохранится. Другие советуют: создавайте фольклорные коллективы. Но все это мы уже проходили, а язык продолжает умирать. Язык не сможет сохраниться, если будет функционировать только среди жителей. Он нуждается хотя бы в небольшой последовательной и активной поддержке со стороны официальных органов, необходимо разработать государственную программу, создать для него статус. Юридической основой для этого является Закон "О языках народов РСФСР", вышедший 25 октября 1991г.

http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm

А ей не слабо выложить материалы конкретно по языку, а не философией заниматься?
А сиську не дать?
Ей сиська уже не поможет. По-моему она уже пенсионерка. Работает она в Тюменском универе. Это у ней пиар такой

Не она же хнычет, что матералы не находит.

**Reply #417 on:** May 17, 2013, 14:33

Quote from: ashirzhan on May 17, 2013, 04:16

Quote from: Фанис on May 16, 2013, 22:24
Ради бога, дайте товарищу Аширджану от души порезвиться в соответствующем разделе, а не в этом, если тут еще существуют модераторы.
Quote from: Фанис on May 16, 2013, 22:36
Quote from: ashirzhan on May 15, 2013, 19:30
У кого-нибудь есть описание фонетической системы и грамматического строя языка сибирских татар или попросту говоря учебник по языку сибиров? Мне очень нужно.
tatknigafund.ru
Ой, спасибо! Ты добрейшей души человек!

О, да.

ashirzhan · **Reply #418 on:** May 17, 2013, 16:33

Quote from: Фанис on May 17, 2013, 14:31

Quote from: ashirzhan on May 17, 2013, 04:15
Quote from: Фанис on May 16, 2013, 21:49
Quote from: ashirzhan on May 16, 2013, 19:47
Quote from: http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm
Ханиса АЛИШИНА -
Боль моя и радость - язык сибирских татар

Кому мешает "сибирский" язык?

19 февраля 1993 года. "Тобольская правда'. №26.
...

Сейчас все ученые пришли к единому мнению: язык сибирских татар необходимо сохранить. Как? Никто не знает. Одни говорят: он в деревне сохранится. Другие советуют: создавайте фольклорные коллективы. Но все это мы уже проходили, а язык продолжает умирать. Язык не сможет сохраниться, если будет функционировать только среди жителей. Он нуждается хотя бы в небольшой последовательной и активной поддержке со стороны официальных органов, необходимо разработать государственную программу, создать для него статус. Юридической основой для этого является Закон "О языках народов РСФСР", вышедший 25 октября 1991г.

http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm

А ей не слабо выложить материалы конкретно по языку, а не философией заниматься?
А сиську не дать?
Ей сиська уже не поможет. По-моему она уже пенсионерка. Работает она в Тюменском универе. Это у ней пиар такой
Не она же хнычет, что матералы не находит.

Ты что, больной что ли? И с чего ты взял что я пришел сюда порезвится? Если у тебя есть возможность, то можешь меня забанить навечно! Нужны вы мне очень, и без вас, казанских провокаторов, обойдусь! Извини, если я вам мешал спать. Сидите тут и спите, ради бога!

Фанис · **Reply #419 on:** May 17, 2013, 18:59

Quote from: ashirzhan on May 17, 2013, 16:33

Quote from: Фанис on May 17, 2013, 14:31
Quote from: ashirzhan on May 17, 2013, 04:15
Quote from: Фанис on May 16, 2013, 21:49
Quote from: ashirzhan on May 16, 2013, 19:47
Quote from: http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm
Ханиса АЛИШИНА -
Боль моя и радость - язык сибирских татар

Кому мешает "сибирский" язык?

19 февраля 1993 года. "Тобольская правда'. №26.
...

Сейчас все ученые пришли к единому мнению: язык сибирских татар необходимо сохранить. Как? Никто не знает. Одни говорят: он в деревне сохранится. Другие советуют: создавайте фольклорные коллективы. Но все это мы уже проходили, а язык продолжает умирать. Язык не сможет сохраниться, если будет функционировать только среди жителей. Он нуждается хотя бы в небольшой последовательной и активной поддержке со стороны официальных органов, необходимо разработать государственную программу, создать для него статус. Юридической основой для этого является Закон "О языках народов РСФСР", вышедший 25 октября 1991г.

http://tatarica.narod.ru/cult/library/book/sebirtat/sebir05.htm

А ей не слабо выложить материалы конкретно по языку, а не философией заниматься?
А сиську не дать?
Ей сиська уже не поможет. По-моему она уже пенсионерка. Работает она в Тюменском универе. Это у ней пиар такой
Не она же хнычет, что матералы не находит.
Ты что, больной что ли? И с чего ты взял что я пришел сюда порезвится? Если у тебя есть возможность, то можешь меня забанить навечно! Нужны вы мне очень, и без вас, казанских провокаторов, обойдусь! Извини, если я вам мешал спать. Сидите тут и спите, ради бога!

Балуйтесь в разделе Псевдонаука. Здесь вы как двоечник на пятом курсе физмата

ashirzhan · **Reply #420 on:** May 17, 2013, 20:19

Иди ты лесом, Фанис, с песней пионерской! А к нам Севара Назархан приезжала со своим концертом. Песни у ней не то что ваши однообразные протяжные.

Пока пятёрочник! Беее...

Фанис · **Reply #421 on:** May 17, 2013, 20:31

Quote from: ashirzhan on May 17, 2013, 20:19

Иди ты лесом, Фанис, с песней пионерской! А к нам Севара Назархан приезжала со своим концертом. Песни у ней не то что ваши однообразные протяжные. Пока пятёрочник! Беее...

Ну и идите в карлукские темы, здесь-то чего околачиваетесь.

**Reply #422 on:** May 17, 2013, 20:34

И текст вы что-то не перевели, "сибирский" вы наш.

ashirzhan · **Reply #423 on:** May 17, 2013, 21:08

Quote from: Фанис on May 5, 2013, 14:38

Переведите, Аширджан:

Йеләк кән куй (бит) бестә, сөр йеләк, туқмақ йеләк. Төстә цийә бар, тың йергә пес карағайға, цийә қарағай арата үсәте.

У нас ведь много земляники (клубники), лесная земляника, полевая клубника. Брусника у нас есть, в тихом месте мы в сосновом бору, сосновая брусника местами растет.

Единственное затруднение было, я подзабыл что означает Карагай, мне помогала одна моя знакомая. Я её приглашал сюда, но она не захотела тут регистрироваться. Слова Бит у нас вообще нет, это на вашем казанском языке, мне моя знакомая сказала.

**Reply #424 on:** May 17, 2013, 21:20

Quote from: Фанис on May 17, 2013, 20:31

Quote from: ashirzhan on May 17, 2013, 20:19
Иди ты лесом, Фанис, с песней пионерской! А к нам Севара Назархан приезжала со своим концертом. Песни у ней не то что ваши однообразные протяжные. Пока пятёрочник! Беее...
Ну и идите в карлукские темы, здесь-то чего околачиваетесь.

А узбеки и уйгуры, а также и таджики каждому гостю рады.

Они никого не гонят, как вы, не занимаются провокацией. Если в чем-то не прав, то стараются исправить, подсказать, помочь. Вот так вот. Это особенно касается казанских и башкирских татар...

Пока студент! Можешь удалить мой аккаунт, вряд ли я когда сюда вернусь. Все что надо, я уже нашел.