Author Topic: Рейтинг письменностей разных языков по адекватности  (Read 12769 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Python

  • Posts: 39148
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Кириллица основана на греческом алфавите. И там просто добавляли букву I, чтобы писать IE, IO, IA. То есть, по сути две буквы.
Технически, упомянутые йотированные уже в ранней кириллице были лигатурами (то же касается йотированных ятей/юсов). Хотя способ образования их был более логичен, чем в современных кириллических алфавитах (разве что Ю, обозначавшая ЈУ, а не ЈО, может вызывать вопросы; впрочем, из всех йотированных лишь она сохранилась до наших дней без радикальных изменений, а если считать, что Я развилось не из Ꙗ (ІА), а из Ѧ (малого юса), получится, что большинство современных йотированных вообще не связаны с йотированными древней кириллицы).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline pomogosha

  • Posts: 6736
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
 [עוּר & עוּר      [נ' עוּרִי, ר' עוּרוּ найдите два отличия  :eat:
ур [ж.р. ури, мн.ч. уру]
пробудись, восстань! (только в императиве)
עוֹרִי   ори 'кожный'
Три балла, конечно, заслуживает...  :smoke:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Agabazar

  • Posts: 3809
  • Gender: Male
Говорят, что есть двусистемность чувашского письма, когда исконные слова читаются по одним правилам, а заимствованные по другим. По идее это должно затруднять чтение.
Тир — стрельбище, в то же время слово с такой же орфограммой, но с другим произношением — кожа.
Катер — небольшое судно, однако есть глагол кате́р (удалять) (здесь  третий звук по другому звучит, не говоря уже про ударение). И так далее. Название столицы Шупашкар читается и призносится как [Шубашкар]

Если целенаправленно избавляться от неадаптированных заимствований , то такие случаи можно свести к минимуму.

Offline Лила

  • Posts: 3154
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Да и вообще, по слухам, реальное чешское произношение отошло от письменного. Там, вроде бы, местный "великий сдвиг гласных" произошел.
В чем его суть?
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Agabazar

  • Posts: 3809
  • Gender: Male
Чувашский - 9.5.
(напр., пишут ир "завтра" вместо ирĕ, что омографично ир "утро", но произносится с мягким "р", и помочь тут может только контекст да знание языка).
Ыра́н — завтра. Ир — утро. Ирĕ — (его, её) утро, то самое утро.

Чувашский - 9.5.
Да ладно, Авваль-сан! :o Шутите? А диакритика б-гомерзкая надстрочно-подстрочная???
Подстрочной диакритики немного, только одна буква (Çç), которая вылядит очень даже ничего.
Букв с надстрочной диакритикой 3 (Ăă, Ĕĕ, Ÿÿ). Ну да, с ними не очень удобно, к тому же они частотные, особенно первые две.

Название столицы Шупашкар читается и призносится как [Шубашкар]
Виноват.  Чувашское название города Чебоксары пишется Шупашкар, а читается как [Шубашкар]

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
[עוּר & עוּר      [נ' עוּרִי, ר' עוּרוּ
Три балла, конечно, заслуживает...  :smoke:
О, как раз хотел написать про ивритицу.
Кроме неотображения гласных (и возможности перепутать матери чтения с согласными) и обилия фонемных мёрджеров в современной фонетике, из-за которых написание труднопредсказуемо, можно пожаловаться ещё на похожесть многих букв друг на друга.
Но 3 балла у китайского, где вообще иероглифы. Я бы дал 4.

А арабский с его вариантами букв для разных позиций (хотя и в ивритице есть софиты) и слитностью? Потянет на тройку?

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58978
  • Gender: Male
Название столицы Шупашкар читается и призносится как [Шубашкар]
Виноват.  Чувашское название города Чебоксары пишется Шупашкар, а читается как [Шубашкар]
Так фонемный-то состав - /шупашкар/. :donno: А [б] там "само" произносится. Вы же не сетуете, что русская "пара" произносится как [паръ].
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Валентин Н

  • Posts: 35610
  • Gender: Male
Что скажете об адекватности чешской азбуки?
Почти все буквы двухэтажные.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

А арабский с его вариантами букв для разных позиций (хотя и в ивритице есть софиты) и слитностью? Потянет на тройку?
Это не баг, а фича.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58978
  • Gender: Male
Тир — стрельбище, в то же время слово с такой же орфограммой, но с другим произношением — кожа.
Катер — небольшое судно, однако есть глагол кате́р (удалять) (здесь  третий звук по другому звучит, не говоря уже про ударение).
Что там со звучанием?.. /Р/ же в ауслауте не палатализуется.:???
Ыра́н — завтра. Ир — утро. Ирĕ — (его, её) утро, то самое утро.
Сорри, с этим гнездом меня постоянно клинит. "Рано", конечно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Валентин Н

  • Posts: 35610
  • Gender: Male
Ukrainian - 9.3
Бесит ї, поскольку диакритика шире буквы (сочетания iї и її вобще страшные), а ещё нет ё, џ, s.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline alant

  • Posts: 46586
  • Gender: Male
Я уж про себя молчу

Offline Валентин Н

  • Posts: 35610
  • Gender: Male
Конечно.
Кстати,  в укр есть ещё такое явление как не смягчение согласной перед звуком и, а на письме никак не отображается.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Upliner

  • Posts: 3665
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Валентин Н

  • Posts: 35610
  • Gender: Male
Здесь только языки, с которыми я знаком, так что жду от вас дополнения списка.
Говорят ирландская намного хуже английской.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Почти все буквы двухэтажные.
Это не баг, а фича.
Да нифига, диакритика там, а не просто величина.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Upliner

  • Posts: 3665
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Да нифига, диакритика там, а не просто величина.
Диграфы и удвоение гласных были бы ещё хуже.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Alexandra A

  • Posts: 27352
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Здесь только языки, с которыми я знаком, так что жду от вас дополнения списка.
Говорят ирландская намного хуже английской.
Крайне сложная.

Каждую согласную или группу согласных должны окружать с двух сторон:

1.Либо буквы A, O, U
2.Либо буквы E, I.

Сочетания ANNI, ITA в современном ирландском просто невозможны (хотя в древнеирландском были возможны - е было такой последовательности в обозначении твёрдых и мягких).
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Demetrius

  • Posts: 12411
  • Бес джинн фея колдунчик
Кстати,  в укр есть ещё такое явление как не смягчение согласной перед звуком и, а на письме никак не отображается.
Это шуки типа ніс vs. нїс, что ли? В литературном укр. нету. А если рассматривать диалекты, то в любом языке в них будут черты, не передаваемые лит. письменностью.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Каждую согласную или группу согласных должны окружать с двух сторон:

1.Либо буквы A, O, U
2.Либо буквы E, I.
AE забыли (Gaelach). Оно ведёт себя как A, O, U.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Alexandra A

  • Posts: 27352
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Здесь только языки, с которыми я знаком, так что жду от вас дополнения списка.
Говорят ирландская намного хуже английской.
Крайне сложная.

Каждую согласную или группу согласных должны окружать с двух сторон:

1.Либо буквы A, O, U
2.Либо буквы E, I.

Сочетания ANNI, ITA в современном ирландском просто невозможны (хотя в древнеирландском были возможны - е было такой последовательности в обозначении твёрдых и мягких).

Рейтинг письменностей разных языков по адекватности - Réitíang písméannóistéi rasnaíoch iásaíocóbh pó ádécbhátnóistí

Все читаемые гласные я обозначила как долгие, все нечитаемые (служащие лишь для обозначения твёрдости/мягкости) - как краткие.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Python

  • Posts: 39148
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Конечно.
Кстати,  в укр есть ещё такое явление как не смягчение согласной перед звуком и, а на письме никак не отображается.
Для чего, собственно, и нужна была Ї (точнее, для обозначения смягченности).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Валентин Н

  • Posts: 35610
  • Gender: Male
Да нифига, диакритика там, а не просто величина.
Диграфы и удвоение гласных были бы ещё хуже.
Буквы отдельные нужны, если не для долгот, то хотя бы для согласных.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: