Автор Тема: so what  (Прочитано 3179 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
: Октября 15, 2015, 20:19
Предлагаю написать перевод этой фразы на известных вам языках за спасибо :)

Знаю на кит.язе четыре варианта (когда-то тут на лф спрашивал) 那又怎样(呢)、所以呢、然后呢、你奈我何
На навахо ákoshaʼ
когда-то знал на суахили, но забыл :(
yóó' aninááh

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69362
  • Пол: Мужской
Ответ #1 : Октября 15, 2015, 21:41
Na und?
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 23719
  • Пол: Мужской
Ответ #2 : Октября 16, 2015, 14:44
И чо? :)

Оффлайн Mercurio

  • Сообщений: 6329
  • Пол: Мужской
  • LF TEMPLAR
Ответ #3 : Октября 16, 2015, 14:51
Dus?
ZTOHOVEN

Оффлайн Centum Satәm

  • Сообщений: 4570
  • Пол: Мужской
Ответ #4 : Октября 16, 2015, 14:53
quid enim?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7552
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Октября 16, 2015, 15:14
No i co? :smoke:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69362
  • Пол: Мужской
Ответ #6 : Октября 16, 2015, 15:26
Na und?
Забыл сказать, что это немецкий.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7552
  • Пол: Мужской
Ответ #7 : Октября 16, 2015, 15:28
No i co? :smoke:
Забыл сказать, что это польский. No i co? 8-)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Centum Satәm

  • Сообщений: 4570
  • Пол: Мужской
Ответ #8 : Октября 16, 2015, 16:17
Na és?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Оффлайн Alexi84

  • Сообщений: 11960
  • Пол: Мужской
Ответ #9 : Октября 16, 2015, 16:46
E allora?
Это по-итальянски.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7552
  • Пол: Мужской
Ответ #10 : Октября 16, 2015, 16:55
No mitä?
Это финский. Почти то же, чуть пошире...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
yóó' aninááh

Оффлайн Lodur

  • Сообщений: 36474
  • Пол: Мужской
  • ежиноопзово
Ответ #12 : Октября 16, 2015, 18:56
तेन किम्?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Оффлайн Mercurio

  • Сообщений: 6329
  • Пол: Мужской
  • LF TEMPLAR
ZTOHOVEN

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48768
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Ответ #14 : Октября 16, 2015, 19:52
Не знаю, говорят ли так русские цыгане, но я однажды ответил Граниту фразой Нэ и со?, а он не возразил.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Centum Satәm

  • Сообщений: 4570
  • Пол: Мужской
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Оффлайн Kotolegokot

  • Newbie
  • Сообщений: 3
Ответ #16 : Августа 19, 2016, 01:49
E daí? (português)

Оффлайн Santolege

  • Сообщений: 162
  • Fiderasie Vaaktarie
    • Мир Федерации Вактария
Ответ #17 : Января 7, 2017, 14:24
Та й що? (украинский)
Ну і шо? Ну й шо? (украинский суржик)

Fiderasie Vaaktarie (Федерация Вактария)
Ёlonds lingue (эландский язык)

Оффлайн Python

  • Сообщений: 48068
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
Ответ #18 : Января 8, 2017, 19:05
«Ну й шо» — разговорный украинский вообще, необязательно суржик.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн Aliska23

  • Сообщений: 216
  • Все будет, стоит только расхотеть!
Ответ #19 : Сентября 20, 2019, 09:42
Где-то в регионах говорят так часто, я слышала. но всегда думала что суржик

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: