Author Topic: Зрелый  (Read 725 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Posts: 20565
  • Gender: Male
on: September 18, 2015, 16:34
= в расцвете? Или не совсем?
͡° ͜つ ͡°

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #1 on: September 18, 2015, 16:44
Опосля же.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Karakurt

  • Posts: 20565
  • Gender: Male
Reply #2 on: September 18, 2015, 16:46
Женщина в самом расцвете не равно зрелой значит?
͡° ͜つ ͡°

Offline Flos

  • Posts: 14969
  • Gender: Male
Reply #3 on: September 18, 2015, 16:53
Женщина в самом расцвете не равно зрелой значит?

Все сначала расцветает, потом зреет.
Зрелость как возраст более продолжительный период, мне кажется.

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #4 on: September 18, 2015, 16:54
В самом расцвете — это как цветок, распущенная?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Karakurt

  • Posts: 20565
  • Gender: Male
Reply #5 on: September 18, 2015, 16:55
Наверное.
͡° ͜つ ͡°

Offline Flos

  • Posts: 14969
  • Gender: Male
Reply #6 on: September 18, 2015, 16:55
В самом расцвете — это как цветок, распущенная?

Как цветок - на пике (красоты).

Offline Karakurt

  • Posts: 20565
  • Gender: Male
Reply #7 on: September 18, 2015, 16:57
Хочу подобрать аналог для самый обильный, предельный (так перевели др.-тюрк. слово тюрк).
͡° ͜つ ͡°

Reply #8 on: September 18, 2015, 17:01
Примеры:
͡° ͜つ ͡°

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #9 on: September 18, 2015, 17:46
Хочу подобрать аналог для самый обильный, предельный (так перевели др.-тюрк. слово тюрк).
«Мощный» же.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Karakurt

  • Posts: 20565
  • Gender: Male
Reply #10 on: September 18, 2015, 17:48
Кроме этого есть еще "самый обильный, предельный". Хотел перевести на разные языки как можно более точно и одним словом.
͡° ͜つ ͡°

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #11 on: September 18, 2015, 17:52
Кроме этого есть еще "самый обильный, предельный"
Quote from: Хрюн Моржов
Мощно задвинул! Ўнушаить!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: