Author Topic: поэтические названия городов и стран  (Read 35420 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Оттуда:  Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».
Просто -ту это монгольский суффикс, аналогичный тюркскому -лы.
:fp:
А остальные аргументы вы не прочли? Только это выхватили?
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Будапешт - Жемчужина Дуная

Гонконг - Жемчужина Востока 东方之珠
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Возвращаясь к теме. Финляндия - Страна тысячи озёр.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline Karakurt

  • Posts: 21914
  • Gender: Male
А остальные аргументы вы не прочли? Только это выхватили?
Какие?
͡° ͜つ ͡°

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
 :o :o :o
Вам сюда скопировать из Вики???
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Возвращаясь к теме. Финляндия - Страна тысячи озёр.
Руанда - Страна тысячи холмов.

Хорватия - Страна тысячи островов.
Ирландия - Зеленый(Изумрудный) остров.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Karakurt

  • Posts: 21914
  • Gender: Male
:o :o :o
Вам сюда скопировать из Вики???
Давайте, только самое главное.
͡° ͜つ ͡°

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Япония - Страна восходящего солнца
Япония - Страна цветущей вишни
All people smile in the same language!

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
А Польша, Варшава?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Hellerick

  • Posts: 30008
  • Gender: Male
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Есть ли поэтические названия у Парижа, Берлина, Лондона?
Париж и Венеция - город влюблённых
All people smile in the same language!

Offline Hellerick

  • Posts: 30008
  • Gender: Male
Рим — вечный город.

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Давайте, только самое главное.
Ок, если вам там сложно найти, извольте:

Quote
Вопреки распространённому заблуждению, «Алма-Ата» — это не производное от казахского «Алматы» [ɑlmɑˈtə], которое для русского звучит почти как «Алмата́». Это совершенно иное название города. Миф о происхождении названия от казахских слов «алма́» [ɑlˈmɑ] (яблоко) и «ата́» [ɑˈtɑ] (дед) появился в попытке объяснить этимологию названия, придуманного 5 февраля 1921 года на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР в тогдашнем Верном[10]. Название «Алма-Ата», что можно перевести как «Яблоко-Дед» (в советских изданиях его переводили как «Отец Яблок»).

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Варшава
город Варса и Савы, сиреной город
All people smile in the same language!

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
сиреной город
Сиреневый город? Или город сирени?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Demetrius

  • Posts: 12351
  • Бес джинн фея колдунчик
А Польша
Страна костёлов [и замков].
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Geoalex

  • Posts: 20543
  • Gender: Male
Бейрут - Париж Востока
Дакар - Париж Африки
Вилково - украинская Венеция  :)
Томск - сибирские Афины
Sui generis

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
город Варса и Савы...
Или "город поварихи Евы" ;D

...сиреной город
Лучше "город Сирены/Русалки"... :)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline Karakurt

  • Posts: 21914
  • Gender: Male
Давайте, только самое главное.
Ок, если вам там сложно найти, извольте:

Quote
Вопреки распространённому заблуждению, «Алма-Ата» — это не производное от казахского «Алматы» [ɑlmɑˈtə], которое для русского звучит почти как «Алмата́». Это совершенно иное название города. Миф о происхождении названия от казахских слов «алма́» [ɑlˈmɑ] (яблоко) и «ата́» [ɑˈtɑ] (дед) появился в попытке объяснить этимологию названия, придуманного 5 февраля 1921 года на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР в тогдашнем Верном[10]. Название «Алма-Ата», что можно перевести как «Яблоко-Дед» (в советских изданиях его переводили как «Отец Яблок»).
Но это же бред и про Алма-Ата, а не Алматы.
͡° ͜つ ͡°

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Или "город поварихи Евы" ;D
Takiej legendy nie znam. Ale o Warsie i Sawie owszem.  :P
All people smile in the same language!

Offline Lodur

  • Posts: 36338
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Индия - Бхарата-варша. (То бишь, земля Бхараты, мифического древнего раджи из Солнечной династии).
Дели - город слонов. (Якобы, стоит на том месте, где была древняя столица Хастинапура, название которой буквально и значит "город слонов").
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Лучше "город Сирены/Русалки"... :)
OK  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Demetrius

  • Posts: 12351
  • Бес джинн фея колдунчик
Ивье — город четырёх конфесий
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Online Poirot

  • Posts: 66765
  • Gender: Male
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Культурная столица.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Hellerick

  • Posts: 30008
  • Gender: Male
Лос Анджелес — город ангелов

Рим еще — город на семи холмах

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: