Коромысло - вид стрекоз

[Conan-Barbar]

Коромысло - только восточнославянское, слово неизвестного происхождения, возможно не славянского. По всей видимости из *kormъ-u(e)ghslo, где обе части либо значат весло или сочетание корма-весло.  Отсюда вполне можно заключить, что стрекозу также можно рассматривать как насекомое что имеет весла.

[Rwseg]

Год издания?

А погуглить?
(wiki/ru) Словарь_Академии_Российской

[alant]

Коромысло - только восточнославянское, слово неизвестного происхождения, возможно не славянского. По всей видимости из *kormъ-u(e)ghslo, где обе части либо значат весло или сочетание корма-весло.  Отсюда вполне можно заключить, что стрекозу также можно рассматривать как насекомое что имеет весла.

Дым коромыслом - дым стрекозой или дым веслокормой?

[Conan-Barbar]

Дым коромыслом - дым стрекозой или дым веслокормой?

Дым коромыслом = дом ходит ходуном. Коромысло оно качается когда на плечах, вода выплескивается. Вот это и отражено в этой поговорке.

[Red Khan]

Год издания?

А погуглить?
(wiki/ru) Словарь_Академии_Российской

Что-то не подумал что Словарь Академии это имя собственное. Конец XVII века. А вывод-то какой?

[Red Khan]

По моим наблюдениям, равнокрылых можно увидеть лишь вблизи воды. Коромысла же часто залетают в помещения вдали от воды.

Вот это Вы кого сейчас коромыслом назвали? Разнокрылых?

[Iyeska]

С чего вы решили, что коромысла - не обычные стрекозы?

Ни разу не встречал такое название для стрекоз. 

Русскоязычные биологи придумали, как и всех прочих «долгоносиков пупырчатых».

Внезапно
В карельских диалектах korento/korentoini/korendo/korenda, и т.п. значит как "коромысло", так и "стрекоза". Любая, разумеется. Иногда для ясности конкретизируют vezikorendo "водное коромысло". У вепсов то же самое: korend/korond/vezikorend, и т.п.

[Wolliger Mensch]

Дым коромыслом = дом ходит ходуном.

[Ильич]

А в том, что вне поля и огорода, упомянутые категории городских, как правило, разбираются лучше.
Еще деревья и (в меньшей степени) кустарники деревенские неплохо знают - те из них, кто дрова заготавливал.

Названия трав те, кто коров, овец держит, тоже знают.
Но нередко эти названия местные или региональные.

[Rwseg]

А вывод-то какой?

Слово «стрекоза» обозначало стрекозу в XVIII веке. «Коромысло» — синоним «стрекозы». Баснописец Крылов знал, что слово «стрекоза» значит стрекоза.

[Iyeska]

Только что с удивлением узнал, что братья финны ещё дальше пошли! По-фински стрекоза - sudenkorento "волчье коромысло"...

[Ильич]

Баснописец Крылов знал, что слово «стрекоза» значит стрекоза.

Наверное, поэтому стрекозой назвал цикаду.

[Wolliger Mensch]

... слово «стрекоза» значит стрекоза.

Как вы пишете... 

... слово стрекоза значит «стрекоза».

... слово стрекоза обозначает стрекозу.

[Wolliger Mensch]

Наверное, поэтому стрекозой назвал цикаду.

Вы уверены, что он назвал?

[RockyRaccoon]

Баснописец Крылов знал, что слово «стрекоза» значит стрекоза.

Наверное, поэтому стрекозой назвал цикаду.

Можно ли назвать цикаду попрыгуньей?
Впрочем, и стрекоза вроде как непрыгуча. Но уж цикада - с таким же успехом можно назвать попрыгунчиком бегемота.
(А может, он стрекозой вообще кузнечика назвал. В мягких муравах.  )

[Ильич]

Слово «стрекоза» обозначало стрекозу в XVIII веке.  ... Баснописец Крылов знал, что слово «стрекоза» значит стрекоза.

Любите википедию - источник знаний.
Стрекоза и муравей

в разговорном русском языке XVIII — начала XIX веков слово «стрекоза» служило обобщённым названием для разных насекомых: так называли и стрекозу, и кузнечика, а отчасти с созвучием слова «стрекоза» слову «стрекотать»: в русской литературе XVIII века сложилась целая традиция изображать стрекозу стрекочущим, «поющим» насекомым.

Там много любопытного написано. Я раньше только про басню Лафонтена слышал.

[Red Khan]

Только что с удивлением узнал, что братья финны ещё дальше пошли! По-фински стрекоза - sudenkorento "волчье коромысло"...

У татар есть диалектное марҗа көянтәсе - коромысло русской женщины. Думаете это влияние финских?

[Iyeska]

Думаю, это довольно распространённая в евразиях ассоциативная модель. Стрекозу ещё много кто называет не коромыслом, так "безменом", "весами".

[Rwseg]

Как вы пишете...

Не как полотёры.

[Wolliger Mensch]

Не как полотёры.

Да уж полотёры и рядом не валялись с так им пренебрежением к написанному.  

[Karakurt]

Дым коромыслом = дом ходит ходуном.

Тоже интересно

[Rwseg]

Да уж полотёры и рядом не валялись с так им пренебрежением к написанному.

Вам виднее, где полотёры валяются.

[alant]

В старину на Руси стрекозой называли овода, не потому что стрекочет, а потому что стрекает, то есть жалит. Потом это название перешло к стрекозе.

[alant]

Баснописец Крылов знал, что слово «стрекоза» значит стрекоза.

Наверное, поэтому стрекозой назвал цикаду.

Можно ли назвать цикаду попрыгуньей?
Впрочем, и стрекоза вроде как непрыгуча. Но уж цикада - с таким же успехом можно назвать попрыгунчиком бегемота.
(А может, он стрекозой вообще кузнечика назвал. В мягких муравах.  )

Цикад не видел, а обычные у нас цикадки вполне себе прыгают.

[Rwseg]

Слово «стрекоза» обозначало стрекозу в XVIII веке.  ... Баснописец Крылов знал, что слово «стрекоза» значит стрекоза.

Любите википедию - источник знаний.

Я больше люблю источники, на основе которых Википедия пишется. Вы почитайте статью Успенского, там очень интересно.