В др.-гр. всё просто. Хорошо, хоть там. Энклитики - слова с
непостоянным ударением. И далее по тексту
11.10. Слова с непостоянным ударение (энклитики, ἐγϰλιτικαὶ λέξεις)
Некоторые односложные и двусложные слова тесно примыкают к предыдущему слову и в большинстве случаев теряют своё ударение, перенося его на последний слог предшествующего слова. Ср. рус.
какой-то,
дай мне. Они называются энклитики (от ἐν «в» и ϰλίνω букв. «вклиниваюсь»).
К энклитикам принадлежат:
– односложные формы личных местоимений (так называемые энклитические или атонические формы), например:
| µου «меня, мой» | εἰπέ μοι «скажи мне» |
– двусложные формы глаголов ἐιμί «есмь» и φημί «говорю», например:
| ἐστί «он есть» | εἰσί «они суть» |
– неопределённое местоимение τις, τι (не смешивать с вопросительным местоимением τίς «кто? который?», τί «что? которое?», имеющим острое ударение в любой синтаксической позиции);
| τις | кто-нибудь, какой-нибудь |
| τι | что-нибудь, какое-нибудь |
– неопределённые наречия, которые отличаются от соотносительных с ними вопросительных наречий. Ср.
| ποῦ «где?» | που «где-нибудь» |
| πότε «когда?» | ποτέ «когда-нибудь» |
– несколько частиц:
| τε «и», τε καί = καί ... καί ... | γε «по крайней мере» | νυν «ну» |
| τοι «именно, конечно» | πω «ещё» | περ «именно, только» |
Περ модифицирует значение слова либо в сторону его усиления
| ὠς «как» | ὥσπερ «как именно» |
либо в сторону ослабления. Ср.
| εἰ «если» | εἴπερ «если только» |
| ϰαί «и» | ϰαίπερ «хотя» |
Др.-гр.: ποῦ «где?» - που «где-нибудь».
Тат.: кайда «где?» - кайдадыр «где-нибудь».
τίς «кто? который?» - τις «кто-нибудь».
кем «кто?» - кемдер - «кто-нибудь, некто».
Это что ж получается? Общая модель придания неопределённости с помощью энклитики.
Топикстартёру бик зур рәхмәт
Topic: Почему не признают наличия энклитик в русском языке? (Read 10488 times)
