Author Topic: Связка в китайском языке  (Read 2038 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5614
  • Геометрия рулеzzz!
В каких случаях используется "shi" и что используется в качестве связки помимо него?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
В каких случаях используется "shi" и что используется в качестве связки помимо него?
подлежащее + shì + именное сказуемое
именное сказуемое = местоимение/существительное (не прилагательное/числительное)

если прилагательное, то shì не используется (как правило, ставится наречие степени)
если числительное, то shì, как правило, не используется

любое сказуемое в теории можно обернуть в shì...de (обязательно для относительных прилягательных)
ну и shì...de — выделительная конструкция (мне лень описывать)

Вместо shì 是 может употребляться 为 wéi (наверное, самое распространенное в письменном языке), 当 dāng (становиться), 成(为) chéng(wéi) (становиться), 系 xì, 指 zhǐ (в значении «указывать, обозначать»)
就是 jiùshì (именно есть, а именно) может заменяться на 即 jí (очень часто в письм. языке), 乃是 nǎishì, 乃 nǎi
不是 búshì иногда может на 非 fēi заменяться (хотя этот fēi в совр. языке как правило морфема «не-»)
вспомню что еще, напишу


yóó' aninááh

Наверное, надо примерами снабдить

имена
他是法国人 tā shì fǎguórén — он есть француз
谁是你的老板? shéi shì nǐ de lǎobǎn — кто есть твой босс?
这是什么? zhè shì shénme — это есть что?

прилагательные
他很高 tā hěn gāo — он [очень] высокий
他不高 tā bù gāo — он не высокий
他非常高 tā fēicháng gāo — он очень высокий
他高级了 tā gāo jíle — он чрезвычайно высокий
他格外高 tā géwài gāo — он чрезвычайно высокий
(т.е. обязательно есть наречие; 不 bù — тоже наречие)

относительные прилагательные
这件连衣裙是红色的 zhè jiàn liányīqún shì hóngsè de — это платье есть красное
那个戒指是金的 nà ge jièzhi shì jīn de — то кольцо есть золотое
这是我的 zhè shìde — это есть моё
(тут 的 de выполняет функцию субстантиватора, т.е. то, что после shì формально существительное)

Spoiler: другие фукнции 是……的 ⇓⇓⇓

числительные
这件上衣多少钱 zhè jiàn shàngyī duōshaou qián — сколько стоит эта куртка (эта куртка сколько денег)?
今天星期四 jīntiān xīngqīsì — сегодня четверг (сегодня неделя-четыре)
现在几点 xiànzài jǐdiǎn — который сейчас час?
今天七月三十号 jīntiān qīyuè sānshí hào — сегодня 30 июля (сегодня седьмой месяц 30 число)

варианты связки
白俄罗斯气候为大陆性气候 bái'éluósī qìhou wéi dàlùxìng qìhou — климат Беларуси — континентальный
那时候我当辅导老师 nà shíhou wǒ dāng fǔdǎo lǎoshī  — в то время я был репетитором
这个成为我们的传统 zhè ge chéngwéi wǒmen de chuántoǎn — это стало нашей традицией
汉语包括几门方言,即粤语…… hànyǔ bāokuò jǐ mén fāngyán, yuèyǔ... — китайский включает в себя несколько диалектом, а именно кантонский...
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: