Author Topic: Какое исконное балтское слово для "господин" ?  (Read 2468 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Posts: 34574
литовское ponas и латышское kungs явные славизм и германизм, а известна ли какая исконно-балтская праформа ? интересно было бы также на латгальском и жемайтском и если известно на вымерших балтских языках
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
литовское ponas и латышское kungs явные славизм и германизм, а известна ли какая исконно-балтская праформа ? интересно было бы также на латгальском и жемайтском и если известно на вымерших балтских языках
Почему вы считаете, что ponas славизм?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Почему вы считаете, что ponas славизм?
Пан же ж.

Offline Iskandar

  • Posts: 33070
Например, лит. Viešpats "Господь" - из "господин веси" (то есть глава рода)
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Лом d10

  • Posts: 16882
  • Gender: Male

Offline Iskandar

  • Posts: 33070
Нет, *pot(i)-, то же, что в греческом деспоте (индоиранские соответствия опущу)
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Почему вы считаете, что ponas славизм?
Пан же ж.
Ну и что? А че не наоборот - пан - балтизм?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Tys Pats

  • Posts: 6391
Возможно, лит., лтш. pats, лтг. potś (patś) "1сам; 2хозяин, господин" < *potis

2Я не знаю, имеет ли это слово в литовском языке последние два значение. В латышском они устарели и используются очень редко.



лит. šeimininkas, лтш. saimnieks, лтг. saimenīks "хозяин"

Offtop
Cр. лит. šeima, лтш. saime, лтг. saimę "семья; семейство; уст. дворня"
лтш. saimniecība, лтг. saimesteiba "хозяйство"

*potis и ponas имеют общее происхождение?

< и.-е. *pe- : *po- "содержать; кормить; заботиться" ?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9502
  • Gender: Male
лит., лтш. pats, лтг. potś (patś) "1сам; 2хозяин, господин"
Offtop
:) Ваш ник имеет к этому отношение?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Tys Pats

  • Posts: 6391
Offtop
лит., лтш. pats, лтг. potś (patś) "1сам; 2хозяин, господин"
:) Ваш ник имеет к этому отношение?

Да, прямое.  :yes:
"Тот самый"

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20587
  • Gender: Male
А албанский громовержец Ал-Пан это тоже славяно-балтский  бог? :???
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: