Author Topic: Татарча  (Read 100614 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46187
  • Gender: Male

Reply #2151 on: September 20, 2018, 18:39
"1980 елның 31 июлендә Годрик чокырында тылсым дөньясының соңгы йөз ел эчендә яшәгән иң атаклы инглиз тылсымчысы Һарри Джеймс Поттер дөньяга килгән" - какой громоздкий оборот (хоть я и любитель распространенных предложений (sic!)). Не с первого разу втолковываешь даже что там за "последние сто лет" (наверное, им надо было "столетие" употребить - йөзьел - для облегчения понимания текста).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Reply #2152 on: September 20, 2018, 18:41
Ник сез лингвофорумдагы татар форумына килмисез?!
 ;)
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Reply #2153 on: September 20, 2018, 18:42
 :eat:
Бардыр бит ул.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46187
  • Gender: Male
Reply #2154 on: October 2, 2018, 15:06
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xbkTNZ0heO8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=xbkTNZ0heO8</a>

Offline Rachtyrgin

  • Posts: 1081
  • Gender: Male
Reply #2155 on: December 5, 2018, 20:02

Спасибо! Первый раз прочел ГП на украинском. Почему бы не перечитать на татарском? Так, глядишь, и до русского перевода доберусь...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46187
  • Gender: Male
Reply #2156 on: May 9, 2019, 16:16
Коротко и ясно. Шесть татароязычных вайнеров — о локальном видеоюморе
Их ролики самое то для практики разговорного татарского, советую.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: