Автор Тема: Rada  (Прочитано 3594 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 57804
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
: Июня 3, 2015, 07:14
Не знаю, где задать этот вопрос, так что задам тут, а модераторы, надеюсь, перенесут куда надо. Прошу прощения за то, что подбрасываю работы.

Есть вот такая композиция (см. видео ниже)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SGjQe2RbkaU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=SGjQe2RbkaU</a>

Как вы думаете, что означает здесь "Rada"? Славянское имя? Или?

Вообще, вижу, есть фирмы разные под названием "Рада", на Урале кафе вегетарианское с таким названием. Но не могу понять, откуда эти слова, где их взяли.

Просто мне один человек написал, что это, возможно, связано с Верховной Радой. Но я предполагаю, что никакой связи тут и близко нет, однако ответить что-либо конструктивное не сумел.

И еще. Уже о той самой Раде, Верховной. Вот это слово "рада" украинское, то бишь, совет - оно как-то связано с именем Рада? я так понимаю, что нет, но... Я не специалист.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Волод

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 3481
Ответ #1 : Июня 3, 2015, 07:30
С конспирологической точки зрения связано с дочерью Хрущёва.  :)

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48239
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #2 : Июня 3, 2015, 08:19
В украинском, говорят, германизм.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 57804
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #3 : Июня 3, 2015, 08:44
В украинском, говорят, германизм.
Я сам это предполагал, основываясь на сравнении с немецким "Rat", "raten". Но не знаю, верно ли это.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48239
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #4 : Июня 3, 2015, 08:57
В украинском, говорят, германизм.
Я сам это предполагал, основываясь на сравнении с немецким "Rat", "raten". Но не знаю, верно ли это.
от прагерм. формы *rād (*raedanan)
Думать ли на готов? Кстати, http://en.wiktionary.org/wiki/rede (Help, advice, counsel - дати собі раду, Верховна Рада - як збігається!) Можно писать по-английски The Supreme Rede.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Волод

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 3481
Ответ #5 : Июня 3, 2015, 09:05
Вопрос тёмный.  :)

Ответ #6 : Июня 3, 2015, 09:23
И ещё.

Оффлайн Lodur

  • Сообщений: 36759
  • Пол: Мужской
  • ежиноопзово
Ответ #7 : Июня 3, 2015, 11:43
Вообще, вижу, есть фирмы разные под названием "Рада", на Урале кафе вегетарианское с таким названием. Но не могу понять, откуда эти слова, где их взяли.
Если кафе кришнаитское, то это Радха, возлюбленная Кришны, написанная на славянский манер (с потерей придыхательного). Корень тот же, что в русском "радеть", да и буквальное значение почти такое же ("преуспеяние, успех"). Очень подходящее имя для богини удачи. :)

Фасмер пишет, что "радость", "радовать" трудно отделимы от "радеть" и его производных.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Оффлайн Zavada

  • Сообщений: 3831
  • Пол: Мужской
  • Не стане на коліна мій народ!
Ответ #8 : Июня 3, 2015, 11:54
Ра́да — женское славянское имя, в переводе со старославянского — «весёлая».
В СССР имени Рада дали иное толкование. Якобы оно образовано от сокращения словосочетания — «РАбочая ДемокрАтия».
Также Рада — это сокращенная форма (уменьшительно-ласкательное обращение) некоторых женских (Радость, Ариадна, Радислава, Радмила, Радомира, Радана, Радосвета, Радослава, Радостина) и мужских имен (Милорад, Радослав, Радомир).
(wiki/ru) Рада_(имя)
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59695
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #9 : Июня 3, 2015, 12:31
Как замечательно тема скатилась в ПН.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48239
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #10 : Июня 3, 2015, 12:34
Как замечательно тема скатилась в ПН.
А где псевда? Рада как сокращение более длинного имени - не псевда.
Рада как германизм - разве не оф. версия?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59695
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #11 : Июня 3, 2015, 13:09
Как замечательно тема скатилась в ПН.
А где псевда? Рада как сокращение более длинного имени - не псевда.
Рада как германизм - разве не оф. версия?

1) Что такое «оф. версия»? Откуда эта странная манера в науки видеть «оф. версии»? :fp:
2) Апеллятив рада уже обсуждали подробно. Германизм, только верхненемецкие формы не имеют сюда отношения.
3) Собственное-то имя при чём?
4) Завада всуе припомнил старославянский.  При чём он?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48239
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #12 : Июня 3, 2015, 13:46
Что такое «оф. версия»? Откуда эта странная манера в науки видеть «оф. версии»?
Мнение, которое бытует в академическим кругах, общепринятое. Не делайте вид, что такого понятия и положения вещей не бывает.
Собственное-то имя при чём?
К имени кафе.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59695
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #13 : Июня 3, 2015, 14:22
… в науки…

Разговоры о типизации ja-вого склонения до добра не доводят… :fp: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Zavada

  • Сообщений: 3831
  • Пол: Мужской
  • Не стане на коліна мій народ!
Ответ #14 : Июня 3, 2015, 14:45
Откуда эта странная манера в науки видеть «оф. версии»? :fp:
Где-где? :-)
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Оффлайн Волод

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 3481
Ответ #15 : Июня 3, 2015, 14:55
в науці

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48239
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: