Author Topic: *репутация украинского  (Read 31205 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 49019
  • Gender: Male
он же в садик не ходил
Следрвательно, любительница посещать садики г-жа Фарион к нему не приходила и не научила.
Г-жа Фарион приходит 19 декабря к тем деткам, кто плохо себя вёл целый год.
"Плохо вёл" - это значит: называл себя Мишей или Наташей.
:yes: смотрел русские мультфильмы и т.п.
Я уж про себя молчу

Offline Iskandar

  • Posts: 33494
Вот Авваль ужо ему повоюет.
Ватные мечты.
Воевать с врагами Украины на ЛФ можно сколько угодно. Запрещено наоборот.
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline alant

  • Posts: 49019
  • Gender: Male
А кто тут враг Украины?
Я уж про себя молчу

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 42864
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Вот Авваль ужо ему повоюет.
Ватные мечты.
Воевать с врагами Украины на ЛФ можно сколько угодно. Запрещено наоборот.
Правда?  :=! А я вот как раз считаю США её главным скрытым врагом. Можно я тогда маленько повоюю? (И ничего мне за это не будет?)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Leo

  • Posts: 35876
недавно ехал в туристическом автобусе. на соседнем сиденье ехали две женщины-украинки. одна из них позвонила через планшет своим родственникам на Украину и стала с ними общаться на украинском (видя изображение), потом речь дошла до внука (лет пяти, она нам его показала) и, разговаривая с ним, женщина перешла на русский. соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !
на что та ответила: - он же в садик не ходил, в школу рано ему ещё - откуда ж он украинский может знать ?
Интересный случай. Русский и украинский у женщин были достаточно литературными?
Русский был на украинский лад, а украинский даже не знаю. Я же слышу украинский только по ТВ. От ТВ-украинского вроде бы отличался  :donno:
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Poirot

  • Posts: 63784
  • Gender: Male
Лучше ненавидеть чем смеяться
По мне так наоборот.
"Мы всегда можем уметь."(с)

А кто тут враг Украины?
Ну я, например.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline maristo

  • Posts: 7748
  • Gender: Male
Карфаген должен быть [censored].
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Iskandar

  • Posts: 33494
От ТВ-украинского вроде бы отличался  :donno:
Эка невидаль  ;D
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Leo

  • Posts: 35876
От ТВ-украинского вроде бы отличался  :donno:
Эка невидаль  ;D
в том смысле, что на ТВ в тексте время от времени попадаются слова, которые нужно понимать по контексту, а там всё было ясно и понятно  :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline DarkMax2

  • Posts: 47232
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
реально, один раз столкнулся с тем, что люди смеялись, даже не над украинским языком, а над их интерпретацией украинского языка, читая какую то инструкцию. надо отметить, что они смеялись ещё больше, когда стали читать эту же инструкцию на казахском.
Та я сам реготав на філіжанками польськими.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Боюсь, что репутация украинского как забавного языка в последнее время несколько пострадала.
І слава Богу. Ставтесь як до німецької ;) "И как вы на этом своем немецком разговариваете? Что ни слово - то смертный приговор!"
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Iskandar

  • Posts: 33494
От ТВ-украинского вроде бы отличался  :donno:
Эка невидаль  ;D
в том смысле, что на ТВ в тексте время от времени попадаются слова, которые нужно понимать по контексту, а там всё было ясно и понятно  :)
Живой украинский, да.
Там близко к диглоссии по сути. С оккупантским языком так вообще триглоссия получается.
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 42864
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Боюсь, что репутация украинского как забавного языка в последнее время несколько пострадала.
І слава Богу. Ставтесь як до німецької ;) "И как вы на этом своем немецком разговариваете? Что ни слово - то смертный приговор!"
Вы не поняли. "Что ни слово - то смертный приговор произносящему это слово".  :green:
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online Python

  • Posts: 42960
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
недавно ехал в туристическом автобусе. на соседнем сиденье ехали две женщины-украинки. одна из них позвонила через планшет своим родственникам на Украину и стала с ними общаться на украинском (видя изображение), потом речь дошла до внука (лет пяти, она нам его показала) и, разговаривая с ним, женщина перешла на русский. соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !
на что та ответила: - он же в садик не ходил, в школу рано ему ещё - откуда ж он украинский может знать ?
Вероятно, ситуация выглядит примерно так: бабушка живет в селе (украиноязычном, естественно), у нее рождаются дети (с которыми она тоже общается на украинском), затем дети переезжают в город (где пытаются вписаться в местную среду и в общении со всеми, кроме родителей, переходят на русский), когда рождаются внуки, их тоже пытаются вписать в городскую среду и с детства учат говорить по-русски. Пережиток совковых традиций, в общем. Либо, возможно, кто-то из родителей ребенка русскоязычный, и его решили учить с детства русскому.

Плюс фактор низкой престижности разговорного украинского (сделать разговорный язык идентичным литературному у филологов не получилось, а сформировать отношение к нему в обществе как к «позорному» суржику вполне удалось). Встречаются украинцы, учащие ребенка русскому именно по этим соображениям (типа, у нас не украинский, а суржик — пусть его лучше в школе научат настоящему украинскому, а пока пусть будет нормальный русский). Что украинский учить после русского сложнее (как видно на примере Азарова или Кличко), во внимание не берется.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Iskandar

  • Posts: 33494
Разговаривать на языке окружающих людей — это, оказывается, совок.  :D
Я бы лучше сказал, это путинские зомболучи  ;D
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Online Python

  • Posts: 42960
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Разговаривать на языке окружающих людей — это, оказывается, совок.  :D
Если из этих людей каждый второй с детства говорит по-украински, а с «окружающими людьми» переходит почему-то на русский, определение «языка окружающих людей» уже не столь однозначно, поскольку таковыми являются оба языка. Единственное объяснение — пережитки устаревших традиций.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Ильич

  • Posts: 8306
  • Gender: Male
соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !
Меня такие советы просто бесят. Какое её собачье дело до того, на каком языке тётка со своими родственниками разговаривает. Ладно спросила из любопытства, а такие советы могла бы и при себе оставить.

Offline Poirot

  • Posts: 63784
  • Gender: Male
Плюс фактор низкой престижности разговорного украинского
Это вообще сложно понять.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Leo

  • Posts: 35876
соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !
Меня такие советы просто бесят. Какое её собачье дело до того, на каком языке тётка со своими родственниками разговаривает. Ладно спросила из любопытства, а такие советы могла бы и при себе оставить.
они были то ли близкие подруги,  то ли родственницы. я так понял, что они вместе проводили отпуск. Они время от времени "переключали" языки, что я даже не помню, на каком языке они к нам обращались  :???
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Iskandar

  • Posts: 33494
Если из этих людей каждый второй с детства говорит по-украински, а с «окружающими людьми» переходит почему-то на русский, определение «языка окружающих людей» уже не столь однозначно, поскольку таковыми являются оба языка. Единственное объяснение — пережитки устаревших традиций.
Да, сложно с жизнью бороться...
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Online Python

  • Posts: 42960
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !
Меня такие советы просто бесят. Какое её собачье дело до того, на каком языке тётка со своими родственниками разговаривает. Ладно спросила из любопытства, а такие советы могла бы и при себе оставить.
Но непатриотично же (для меня как украиноязычного учить своего гипотетического ребенка русскому — примерно то же самое, что повесить в доме портрет Путина на видном месте). К тем, кто всю жизнь говорит по-русски, относятся достаточно терпимо, а вот переход с украинского на русский уже может вызывать такие вопросы.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Iskandar

  • Posts: 33494
κοινὴ διάλεκτος неистребим, он будет просачиваться и побеждать, несмотря на все совковые указивки и свидомость
совок - это как раз объявлять живые процессы "пережитками злонамеренных традиций"
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

то повесить в доме портрет Путина на видном месте
не могут без своего Божества  ;D
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Leo

  • Posts: 35876
Если из этих людей каждый второй с детства говорит по-украински, а с «окружающими людьми» переходит почему-то на русский, определение «языка окружающих людей» уже не столь однозначно, поскольку таковыми являются оба языка. Единственное объяснение — пережитки устаревших традиций.
Да, сложно с жизнью бороться...
вот пример для подражания:

Quote
Шри использует хинди в разговоре с двумя своими взрослыми сыновьями. Обращаясь к одной из своих снох, он использует тамильский и английский, в то время как с другой говорит на языке каннада. Со своей сестрой он говорит по-тамильски, с одной из племянниц общается на языке телугу. А в разговоре с сестрами Калы вновь переходит на язык каннада.
......
«Мы много говорим на хинди, – сказала одна из племянниц Шри. – Каждый из нас знает телугу, но когда нас собирается несколько человек, мы обычно говорим на тамильском. Если мы собираемся еще более широким семейным кругом, то говорим на каннада. С юных лет нас окружает так много языков, что мы даже не знаем, сколько их», – добавила она. Когда ей было пять лет, она уже говорила на пяти языках (телугу, каннада, тамильский, хинди и английский), а потом освоила на уровне понимания еще три (малаялам, гуджарати и маратхи). По ее мнению, каждый язык имеет свою ценность, и, разговаривая на нем, семья воссоздает свою историю и использует его как инструмент транспортировки накопленного опыта из прошлого в настоящее.

Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר