Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Польские фамилии (и имена) в английском

Автор Rwseg, мая 13, 2015, 19:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rwseg

Есть тема про русские фамилии в английском, но мне стало интересно собрать именно польские фамилии с необычным (или скорее наоборот обычным и ожидаемым для английского) произношением, особенно учитывая единство алфавита, но сложность для англоязычных польской орфографии. Смотрел недавно старое кино, а там у американца фамилия Warnicki произносится как /ˈwɔːrnɪkɪ/. Теперь задачка: угадайте, какая польская фамилия скрывается под /ˈkruːz/.



zwh

Из Вики:

Zbigniew Kazimierz Brzezinski (/ˈzbɪɡniɛv brəˈʒɪnski/ zbig-niev brə-zhin-skee;[1] Polish: Zbigniew Kazimierz Brzeziński  [ˈzbʲiɡɲɛf kaˈʑimʲɛʂ bʐɛˈʑiɲskʲi]; born March 28, 1928)

Кстати, что за звук [ʑ]? Что-то типа "зь"?

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


Rwseg


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр