Author Topic: Интересно, переводили ли китайцу и др. иностранным участникам парада?  (Read 15423 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
судя по картинке, Словения не нужда
Не было никакой Словении. Ее после мировой войны придумали.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Neeraj

  • Posts: 4861
  • Gender: Male
  • Neeraj
Так ,глядишь ваши политики ко мне за советами шастать начнут.
Гозману без разницы у кого совета спрашивать, лишь бы про России похуже говорилось
До сих пор помню как там же у Соловьёва он заявил, что о Шухевиче ничего не знает, а про Степана Бандеру " что-то слышал.. "
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41243
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Она точно использовала именно это слово, и именно в присутствии Путина?
http://bessarabiainform.com/2015/05/merkel-v-moskve-anneksiya-kryma-prestupna-video/
Там нету слова преступный в переводе. Так что ждём транскрипцию речи с официального сайта Bundeskanzleramt.
Я написал: "Она точно использовала именно это слово?" Ну ясно же, что меня интересует оригинал, а не перевод.
 По-моему, там и в оригинале нет такого слова. Где наше германофоны?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Poirot

  • Posts: 62780
  • Gender: Male
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Neeraj

  • Posts: 4861
  • Gender: Male
  • Neeraj
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45778
  • Gender: Male
Где наше германофоны?
Ну я тут.
Так будьте любезны, найдите пожалуйста стенограмму, всем же интересно. У нас же всё-таки Линвофорум, где ещё как не у нас. :)
Я Вам даже адресочки подкину:
www.bundesregierung.de
http://www.angela-merkel.de

Ну или видео без синхронного перевода со своей стенограммой.

Offline Vesle Anne

  • Posts: 17165
  • Gender: Female
Здесь достаточно громко Меркельшу слышно. 25-минута с чем-то, по-моему.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GbyUqvkPrwA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GbyUqvkPrwA</a>
Я слышу "durch die verbrecherische und völkerrechtswidrige Annexion der Krim". При этом она явно запнулась на первом слове.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45778
  • Gender: Male
Здесь достаточно громко Меркельшу слышно.
У меня в правом канале сильнее перевод, а в левом - Меркель. Но все равно не раздельно.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41243
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Я слышу "durch die verbrecherische und völkerrechtswidrige Annexion der Krim".
Фиговый из неё тогда дипломат. Прямо скажем - никакой.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Poirot

  • Posts: 62780
  • Gender: Male
Здесь достаточно громко Меркельшу слышно. 25-минута с чем-то, по-моему.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GbyUqvkPrwA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GbyUqvkPrwA</a>
Я слышу "durch die verbrecherische und völkerrechtswidrige Annexion der Krim". При этом она явно запнулась на первом слове.
Доберусь до дома, послушаю.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20647
  • Gender: Male
Мы пока и строить то не начинали, но если настаиваешь, то можем попробовать на развалинах вашей.
угу, вот Борчалы и Джавахети у вас отнимут и начнёте
А потом диву даетесь  - "ну почему про нас неправду говорят?"
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
А потом диву даетесь  - "ну почему про нас неправду говорят?"
нет, уже даже не удивляемся. троллите и хамите, а когда приходит время отвечать почему-то обижаетесь

а врут же всегда от злобного бессилия
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Zhendoso

  • Posts: 13659
  • Gender: Male
А России от хронического переедания, грозит либо инфаркт, либо инсульт, на крайняк -заворот кишок.
поверь, ты не первый, кто нам зло пророчит
Точно. А в Грузии у бедных мегрелов до сих пор даже письменности нет, это ужасно и позорно.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20647
  • Gender: Male
нет, уже даже не удивляемся. троллите и хамите, а когда приходит время отвечать почему-то обижаетесь

а врут же всегда
Ты это обо мне? Когда я тебе хамил? И когда врал-то "от злобного бессилия"? Или тебе ваш Вова в водку чего намешал?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
А России от хронического переедания, грозит либо инфаркт, либо инсульт, на крайняк -заворот кишок.
поверь, ты не первый, кто нам зло пророчит
Точно. А в Грузии у бедных мегрелов до сих пор даже письменности нет, это ужасно и позорно.
А они жалуются?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20647
  • Gender: Male
А в Грузии у бедных мегрелов до сих пор даже письменности нет, это ужасно и позорно.
Вах, вах, вах...Я так обижен на проклятых картвелов за это!  :E:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
Ты это обо мне? Когда я тебе хамил?
причём тут ты?

И когда врал-то "от злобного бессилия"? Или тебе ваш Вова в водку чего намешал?
:fp:
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20647
  • Gender: Male
Ты это обо мне? Когда я тебе хамил?
причём тут ты?
:what:
Тыж вроде мне отвечал.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41243
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
А России от хронического переедания, грозит либо инфаркт, либо инсульт, на крайняк -заворот кишок.
поверь, ты не первый, кто нам зло пророчит
Точно. А в Грузии у бедных мегрелов до сих пор даже письменности нет, это ужасно и позорно.
А они жалуются?
А что, даже уже и не жалуются? Совсем задавили, видно.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Когда я тебе хамил? ... Или тебе ваш Вова в водку чего намешал?
Вот как раз здесь и нахамил. И даже не заметил этого - это высшая степень хамства.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20647
  • Gender: Male
А что, даже уже и не жалуются? Совсем задавили, видно.
Конечно, задавили абхазы с русскими и вырезали с десяток тысяч.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Когда я тебе хамил? ... Или тебе ваш Вова в водку чего намешал?
Вот как раз здесь и нахамил.
Вам или Вове?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41243
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
А что, даже уже и не жалуются? Совсем задавили, видно.
Конечно, задавили абхазы с русскими и вырезали с десяток тысяч.
Точно с десяток тысяч? Не с полмиллиона? Уточните уж.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: