Нет, гуглом я не пользуюсь)
У меня получается так, но я не уверена, что это точно. Мне нужен очень точный перевод. Чтобы все обороты были видны. Поправьте, пожалуйста.
Но победа, полученная с большим усилием, королю мало что принесла, так как он потерял большую часть армии и сильнейших генералов. Тем не менее, он в самом деле восхищался силой римлян, и когда после боя он взглянул на них, умерших от ран (нанесённых противником), на их несчастные лица, он сказал: "С такими сильными солдатами я бы тотчас же смог завоевать весь мир".
В следующем году Пиррус, хотя он до этого разгромил римлян при Аскулусе, римской военной базе в Апулии, снова приобрёл больше славы, нежели действительной выгоды после этой победы. Он ответил своим друзьям, которые делали ему комплименты: "Почему вы поздравляете меня с этой победой? Я ведь потерял всю мощь своей армии".