Author Topic: вандянис  (Read 1847 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male
on: May 7, 2015, 20:15
Продолжаю литовские впечатления. Рядом ресторан Vandenis.Но литовцы зовут его Вандянис и также пишут в русском меню в ресторане. Почему?

Offline talmíd

  • Posts: 31
  • Gender: Male
Reply #1 on: May 7, 2015, 20:46
В литовском буква e обозначает звук /æ/, а звук /e/ на письме обозначается буквой ė.

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male
Reply #2 on: May 7, 2015, 22:09
В литовском буква e обозначает звук /æ/, а звук /e/ на письме обозначается буквой ė.
Но æ разве звучит как не йотированная "я"? Или речь не об английском  æ?

Offline Tys Pats

  • Posts: 6470
Reply #3 on: May 7, 2015, 22:24
В литовском буква e обозначает звук /æ/, а звук /e/ на письме обозначается буквой ė.
Но æ разве звучит как не йотированная "я"? Или речь не об английском  æ?
Если не ошибаюсь, в литовском там нечто очень похожее на  (wiki/en) Near-open_front_unrounded_vowel ( в таблице обозначено зелёным).
А в английском, по моему, там, где вы думаете, то, что в таблице не имеет обозначения (в таблице красным).

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54207
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: May 7, 2015, 23:13
В литовском буква e обозначает звук /æ/, а звук /e/ на письме обозначается буквой ė.
Но æ разве звучит как не йотированная "я"? Или речь не об английском  æ?

Пять [ˈpʲætˢʲ].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male
Reply #5 on: May 8, 2015, 05:59
В литовском буква e обозначает звук /æ/, а звук /e/ на письме обозначается буквой ė.
Но æ разве звучит как не йотированная "я"? Или речь не об английском  æ?

Пять [ˈpʲætˢʲ].
Но "пять" на bad ни разу не похоже:)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: