Кавказско-тюркский конланг

[Easyskanker]

MUCE WUSURWA

Некий кавказский бывший изолят с берега Каспийского моря, который в период бытности своей внутри Кара-Коюнлу, затем Ак-Коюнлу, а потом Персии, нахватался от тюркских, арабского и персидского.

Фонетика:
Согласные кроме /ш/ и /л/ всегда твердые. /ш/ и /л/ чуть мягче, чем в русском. Сингармонизм отмер. Ударение почти всегда на последний слог.

Фонетические переходы:
/б/ -> /ў/
/в/ перед гласной -> /б/
/ә/ -> /а/
/Ӏ/ в начале слов перед гласной, /ж/ перед гласной, /ғ/, /л/ -> /й/
/дж/ -> /ж/
ударный /е/ после согласной, /ы/ -> /и/
/к/ перед гласной, /гӀ/ -> /г/
/к/ перед согласной, /кх/ -> /х/
/қ/, /кӀ/, /х/, /хӀ/ -> /к/
/н/, /ң/ -> /м/
/нг/, /нк/, /нкх/, /йн/, /нан/ -> /н/
/о/ между согласными, /ү/ -> /у/
/п/ перед гласной, /бӀ/ -> /б/
/с/ перед согласной и в конце слов -> /ш/
/т/ перед гласной ->/д/
/тӀ/ -> /т/
/ц/, /чӀ/ -> /ч/
/һ/ -> нулевой

Памятка: каз. /с/ соотв. /ш/, каз. /ш/ соотв. /ч/

Алфавит:
A a - а
B b - б
C c - ч
D d - д
E e - и
È è - е
G g - г
H h - х
I i - й
J j - ж
K k - к
L l - ль
M m - м
N n - н
O o - о
P p - п
Q q - гортанная смычка
R r - р
S s - ш
Ss ss - с
T t - т
U u - у
Ù ù - ө
V v - в
W w - ў
Y y - йа/йе/йи (безударные)
Z z - з

26 букв:
a b c d e è g h i j k l m n o p q r s t u ù v w y z

Есть долгие гласные aa, ee, oo, uu.

Числительные:
1 wer /ўир/
2 yke /еки/
3 uc /уч/
4 dùr /дёр/ (д твердая)
5 wès /ўэш/
6 aite /айти/
7 yde /еди/
8 ssegez /сигиз/
9 dugez /дугиз/
10 om /ом/

Родов два, мужской и женский. Мужской отмечается служебным словом al: al gaq - воин, боец, солдат.

Множественное число образуется путем прибавления суффикса -ar: wazarar - базары, adamar - люди, oiar - они.

Сравнительная степень -ra, превосходная -gui: deg - хороший, degra - лучше, deggui - лучший. Также суффикс -gui может служить для образования наречий при добавлении к прилагательному или существительному: oi deggui iaz /ой диггу́й йаз/ - он хорошо пишет.

Изафет - суффиксы -e/-ie: gùze sso - мой глаз /моя пара глаз, dadaie sso - мой отец, mamaie oi - твоя мать, adamare bai - наши люди.


Времена глаголов:

Для уточнения времени глагола используются вспомогательные слова, когда это необходимо. Иначе время никак не помечается. Пример:

adam es - человек работает/ работал/ будет работать
è, adam, es! - человек, работай (è для повелит. наклонения)
adam es dum - человек работал вчера
adam es gele aica - человек приступит к работе в следующем месяце

-da - суффикс совершенности действия, нп. adam esda - человек закончил работать, sso damda - я сделал

A Night in the Lonesome October

I am a watchdog. My name is Snuff. I live with my master Jack outside of London now. I like Soho very much at night with its smelly fogs and dark streets. It is silent then and we go for long walks.

Wuise sawaie ssenattam

Sso al iaie kèk. Ysseme sso Sèz. Sso kujala Jack ulegaike London dakardam daiam. Sso Sohoie wuis dukarlaie kuj ba uramarlaie iaarj deez bum. Tèk seiarcaie uzum dak deinacoke gudar.


Ночь октября тоскливого

Я пёс сторожевой. Имя моё Нюх. Я с хозяином Джеком в пригороде Лондона живет сейчас. Я Сохо ночной с туманами пахучими да улицами тёмными любит очень. Мы прогулками долгими отправляется в тихое время обычное.

-e - изафет
-ko - суффикс деятеля
-dam - образует глагол
-das - соотв-ет русской приставке одно-
-ak/-k - суффикс локатива
-aic/-ic - суффикс аллатива
-ca - суффикс инструментатива
-la - суффикс комитатива
-ene/-ne - уменьш.-ласк. суффикс
прилагательные стоят за определяемым словом