Author Topic: Гурудзиа > Джорджиа  (Read 6667 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
В общем, так я понимаю. "Дзёдзиа" - это из той же оперы, что и у нас "менеджер по клинингу". Солиднее выглядит в глазах некоторых комплексующих.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline bvs

  • Posts: 9839
Кстати, "Грузия" -- это не от осетинского ли "гурз"?
Источник персидский в конечном счете.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Прибалты с такими просьбами послали на три буквы.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Прибалты с такими просьбами послали на три буквы.
Да, просто удивительно. Наверное, они не разглядели всей опасности для человечества, таящейся в слове "Грузия".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline bvs

  • Posts: 9839
У поляков тоже Gruzja  :o

Offline Artiemij

  • Posts: 8004
  • Gender: Male
Прибалты с такими просьбами послали на три буквы.
Гм, странно :-\
Я тартар!

Offline Vertaler

  • Posts: 11169
  • Gender: Male
  • Vielzeller
У поляков тоже Gruzja  :o
Да тут даже в эсперанто теоретически существуют gruzo kaj gruzino.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Ушелец

  • Posts: 361
Мимино, адамиани, магида, патара
;D И числительные у них общие:
1:  ити - эрти
3:  сан - сами
7:  сити - швиди
Это же китайские числительные! А по-японски это, насколько помню, только спортивный счет -- ити, ни, сан, си...

Не то, чтобы китайские, но китайского происхождения, да.
Употребляются как китаизмы ichi, ni, san, ..., так и исконные hitotsu, futatsu, mittsu... в зависимости от контекста.
Детали обсуждать вряд ли здесь стоит.

Но интересно другое: то, что заметил Tibaren, не тянет ли на сино-кавказскую гипотезу?
Только тогда лучше сравнивать грузинские и китайские (а не японские китайского происхождения) числительные:

erti - yi
ori - er
sami - san
otxi - si (тут не катит!)
xuti - wu (допустимо)
ekvsi - liu (трудно какой-то вывод сделать)
shvidi - qi (катит!)
rva - ba (вполне тоже!)
tsxra - qiu (с учётом, что ts и китайский q фонетически близки, - вполне!)
ati - shi (никак).

А ведь именно "мукузани" - фонетически ближе. Несмотря на традицию поливановской кириллицы, "дз" в интервокальной позиции обычно ослабляется до "з".
Вот за что я люблю ЛФ. Каждый имеет шанс показать, насколько он умён и прошарен )

Ну, мой препод считал иначе, и прививал нам, ученикам, соответственно
Помню, когда-то разбирался в этом вопросе, и оказалось всё 1 )сложнее и 2) непринципиально

По поводу 1) "сложнее" - интересно бы узнать  :)
2) "непринципиально" - ну это вы с точки зрения носителя, как я понимаю. Аллофоны - да, они носителями не ощущаются.

Offline Rómendil

  • Posts: 767
  • Gender: Male
erti - yi
ori - er
sami - san
otxi - si (тут не катит!)
xuti - wu (допустимо)
ekvsi - liu (трудно какой-то вывод сделать)
shvidi - qi (катит!)
rva - ba (вполне тоже!)
tsxra - qiu (с учётом, что ts и китайский q фонетически близки, - вполне!)
ati - shi (никак).
Только нельзя забывать, как сильно изменилась фонетика мандарина со среднекитайских времён.
ʔjit
nyijH
sam
sijH
nguX
ljuwk
tshit
pɛt
kjuwX (причём в современном jiu, а не qiu)
dzyip

Да и вообще, тут надо прасино-тибетский и пракартвельский как минимум сравнивать  8-)

Offline Wezel

  • Posts: 59
  • Gender: Male
А в древнекитайском, по Бакстеру и Сагару (2014), вообще
1 ʔi[t]
2 ni[j]-s
3 s.rum
4 s.li[j]-s
5 C.ŋˤaʔ
6 k.ruk
7 [tsʰ]i[t]
8 pˤr[e]t
9 [k]uʔ
10 t.[g]əp
:umnik:

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9499
  • Gender: Male
Но интересно другое: то, что заметил Tibaren, не тянет ли на сино-кавказскую гипотезу?
Offtop
;D Сино-кавказская гипотеза оперирует северокавказскими языками. В нашем случае это будет сино-картвельская макросемья. Вот несколько базовых "постулатов" для её обоснования:
кит. tóu "голова" : груз. tav-i "голова"
кит. peʔ "бедро, ляжка" : груз. pex-i "нога"
кит. rú "мочить, увлажнять" : груз. ru "ручей"
кит. qīu "холм, насыпь" : древнегруз. qev-i "ущелье"
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Offtop
Сижу в этой вашей мрачной, холодной Северной столице, и думаю, куда темку перенести: то ли в политику, то ли уже даже в псевду... :what:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Ушелец

  • Posts: 361
kjuwX (причём в современном jiu, а не qiu)

Точно! :fp:

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Кстати, а как Грузия по-китайски?
格鲁吉亚 gélǔjíyà гэлуцзия
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: