Author Topic: Почему в английском из всех числительных только second заимствованное?  (Read 1389 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Igelkott

  • Posts: 208
  • Gender: Male
В английском языке много заимствований, но числительные почти все исконные, кроме слова second - можете объяснить, почему так получилось?

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Igelkott

  • Posts: 208
  • Gender: Male
А second откудова заимствованное?
Из старофранцузского (англо-нормандского, вернее), откуда же ещё.

Offline Sirko

  • Posts: 2496
  • Gender: Male
Quote
Replaced native other in this sense because of the ambiguousness of the earlier word.
Видимо, многозначным было только other.


Offline Igelkott

  • Posts: 208
  • Gender: Male
million  :umnik:
Ну, ошибся немного, однако древним германцам никак не были нужны миллионы (не говоря уже о больших числах), а вот слово "второй" очень даже нужно было.

Offline Agabazar

  • Posts: 4144
  • Gender: Male
Можно аналогии с некоторыми другими языками?
Действительно, числительные считаются наиболее устойчивой частью любого языка.
Однако вот в татарский "затесалось" слово белек. Название какого-то месяца по народному календарю. Предположительно — пятый.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63061
  • Gender: Male
Действительно, числительные считаются наиболее устойчивой частью любого языка.
Однако в весьма различной степени.
Сравните со славянскими, где потомки числительного *vъtorъ в половине языков тоже оказались оттеснены на задворки или вытеснены вовсе.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Tys Pats

  • Posts: 6391
Действительно, числительные считаются наиболее устойчивой частью любого языка.
Однако в весьма различной степени.
Сравните со славянскими, где потомки числительного *vъtorъ в половине языков тоже оказались оттеснены на задворки или вытеснены вовсе.
Из-за омонимости с утро ?

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63061
  • Gender: Male
Действительно, числительные считаются наиболее устойчивой частью любого языка.
Однако в весьма различной степени.
Сравните со славянскими, где потомки числительного *vъtorъ в половине языков тоже оказались оттеснены на задворки или вытеснены вовсе.
Из-за омонимости с утро ?
В первую очередь из-за наличия смежных семантических полей как таковых.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Hellerick

  • Posts: 28359
  • Gender: Male
Можно аналогии с некоторыми другими языками?
Действительно, числительные считаются наиболее устойчивой частью любого языка.

Однако слова "первый", "второй", а также "ноль" слишком легко подменяются другими осмысленными словами.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: