Author Topic: Курдский  (Read 82432 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Yelyzaveta Ukraïna

  • Posts: 281
Reply #550 on: July 29, 2018, 19:47
wusa = ew
wisa, wusa - означает "так", "такой". Почему вы его приравняли к "ew"?

bipeyîw! (Bangki!) = axaftina biki!
Слово "говорить" вообще очень плавает по диалектам. В диалекте моих друзей из Сиирта это "xeber dan": ez xeber didim dayka xwe - я говорю со своей мамой.

Insan - стандартизаторы его избегают, но народ только так и говорит. Mirov я ни разу не слышал от обычных людей.
ну я слышала wusa со значением ev ew
Xeberdidi - тоже есть даже в мардине
Касательно mirov я общалась с очень многими курдами то они его больше  используют это слово ну как немцы «man kann» или еще что то похожее а не как «человек»
Кусок фразки от моего знакомого:
Gawa mirov ket... (когда ты упала... нужно сделать то то и то то)

Offline Цитатель

  • Posts: 2460
Reply #551 on: July 30, 2018, 06:42
партия AKP подготовила агитационные ролики на курдском.

Haydi kardaşlar, haydi tüm dostlar
Birlik günü geldi, vakit Türkiye vakti.

Если на клетке слона написано «буйвол» – не верь глазам (с) Козьма Прутков

Online Iskandar

  • Posts: 34450
Reply #552 on: May 8, 2019, 18:04

Offline Ömer

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3397
Reply #553 on: June 14, 2019, 21:27
Azad Amede & Aram Serhad - Edle Yeman
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=08eKa_6LMR0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=08eKa_6LMR0</a>

Слова:
Edlê neke wa neke yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Mala min xira neke dilo dilo dilo can
İşev mêvanê te me yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Ji min re bêje keremke dilo dilo dilo can

Edlê rabe sibe ye yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Dengê dîkan qedeye dilo dilo dilo can
Kes li malê tuneye yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Kêf kêfa min û te ye dilo dilo dilo can

Şev tarî bû kes nayê yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Dinya alem razaye dilo dilo dlio can
Li neqeba mala we yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Deng ji dê û bavê te nayê dilo dilo dilo can
Адиле (имя), не делай так, любимая
Адиле, любимая
Не губи меня, душа моя,
Вечером я твой гость, любимая
Адиле, любимая
Скажи мне "приходи", душа моя.

Адиле, вставай, уже утро, любимая,
Адиле, любимая
Уже петухи пропели, душа моя
Дома никого нет, любимая,
Адиле, любимая,
Тебе и мне на удовольствие, душа моя.

Стемнело, никто не приходит, любимая,
Адиле, любимая,
Все люди уснули, душа моя,
Я у твоих ворот, любимая,
Адиле, любимая,
Твоих отца и мать не слышно, душа моя.
ya herro, ya merro

Reply #554 on: August 16, 2019, 15:36
Очередная заунывная партизанская песня:
https://www.dailymotion.com/video/x3qlykx
ya herro, ya merro

Offline Neeraj

  • Posts: 5151
  • Gender: Male
  • Neeraj
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين


Reply #557 on: October 28, 2019, 19:55
Самплы курдских диалектов с транскрипцией.
http://kurdish.humanities.manchester.ac.uk/kurdish-sound-samples-map/
ya herro, ya merro

Offline Neeraj

  • Posts: 5151
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #558 on: May 16, 2020, 13:13
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Leo

  • Posts: 39061
Reply #559 on: May 16, 2020, 14:44
а что такое pazdä ?

Offline Ömer

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3397
Reply #560 on: May 16, 2020, 15:00
а что такое pazdä ?
Pazdeh, 15.

Я таких скабрезных стишков не слышал... Отец или братья этой девушки могут и прибить за такие стишки.
ya herro, ya merro

Offline Leo

  • Posts: 39061
Reply #561 on: May 16, 2020, 15:05
а что такое pazdä ?
Pazdeh, 15.

ах   پانزده  понятно

Offline Neeraj

  • Posts: 5151
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #562 on: July 2, 2020, 17:45
Езиды с курдами разругались в пух и прах ссылка  :pop:  Не подозревал что у них такие натянутые друг к другу отношения...
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Online Iskandar

  • Posts: 34450
Reply #563 on: July 2, 2020, 20:15
напомнило пафос надутых активистов кое-какого государствообразующего народа одной аграрной сверхдержавы :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: