Автор Тема: Курдский  (Прочитано 87077 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Yelyzaveta Ukraïna

  • Сообщений: 280
Ответ #550 : Июля 29, 2018, 19:47
wusa = ew
wisa, wusa - означает "так", "такой". Почему вы его приравняли к "ew"?

bipeyîw! (Bangki!) = axaftina biki!
Слово "говорить" вообще очень плавает по диалектам. В диалекте моих друзей из Сиирта это "xeber dan": ez xeber didim dayka xwe - я говорю со своей мамой.

Insan - стандартизаторы его избегают, но народ только так и говорит. Mirov я ни разу не слышал от обычных людей.
ну я слышала wusa со значением ev ew
Xeberdidi - тоже есть даже в мардине
Касательно mirov я общалась с очень многими курдами то они его больше  используют это слово ну как немцы «man kann» или еще что то похожее а не как «человек»
Кусок фразки от моего знакомого:
Gawa mirov ket... (когда ты упала... нужно сделать то то и то то)

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 2457
Ответ #551 : Июля 30, 2018, 06:42
партия AKP подготовила агитационные ролики на курдском.

Haydi kardaşlar, haydi tüm dostlar
Birlik günü geldi, vakit Türkiye vakti.

Если на клетке слона написано «буйвол» – не верь глазам (с) Козьма Прутков

Оффлайн Iskandar

  • Сообщений: 34689

Оффлайн Ömer

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 3757
Ответ #553 : Июня 14, 2019, 21:27
Azad Amede & Aram Serhad - Edle Yeman
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=08eKa_6LMR0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=08eKa_6LMR0</a>

Слова:
Edlê neke wa neke yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Mala min xira neke dilo dilo dilo can
İşev mêvanê te me yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Ji min re bêje keremke dilo dilo dilo can

Edlê rabe sibe ye yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Dengê dîkan qedeye dilo dilo dilo can
Kes li malê tuneye yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Kêf kêfa min û te ye dilo dilo dilo can

Şev tarî bû kes nayê yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Dinya alem razaye dilo dilo dlio can
Li neqeba mala we yar yeman yar yeman
Edlê yeman yar yeman
Deng ji dê û bavê te nayê dilo dilo dilo can
Адиле (имя), не делай так, любимая
Адиле, любимая
Не губи меня, душа моя,
Вечером я твой гость, любимая
Адиле, любимая
Скажи мне "приходи", душа моя.

Адиле, вставай, уже утро, любимая,
Адиле, любимая
Уже петухи пропели, душа моя
Дома никого нет, любимая,
Адиле, любимая,
Тебе и мне на удовольствие, душа моя.

Стемнело, никто не приходит, любимая,
Адиле, любимая,
Все люди уснули, душа моя,
Я у твоих ворот, любимая,
Адиле, любимая,
Твоих отца и мать не слышно, душа моя.
ya herro, ya merro

Ответ #554 : Августа 16, 2019, 15:36
Очередная заунывная партизанская песня:
https://www.dailymotion.com/video/x3qlykx
ya herro, ya merro

Оффлайн Neeraj

  • Сообщений: 5270
  • Пол: Мужской
  • Neeraj
الذي مات ربما لم يمت

Оффлайн Ömer

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 3757
ya herro, ya merro

Ответ #557 : Октября 28, 2019, 19:55
Самплы курдских диалектов с транскрипцией.
http://kurdish.humanities.manchester.ac.uk/kurdish-sound-samples-map/
ya herro, ya merro

Оффлайн Neeraj

  • Сообщений: 5270
  • Пол: Мужской
  • Neeraj
الذي مات ربما لم يمت

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 41929
а что такое pazdä ?

Оффлайн Ömer

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 3757
а что такое pazdä ?
Pazdeh, 15.

Я таких скабрезных стишков не слышал... Отец или братья этой девушки могут и прибить за такие стишки.
ya herro, ya merro

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 41929
а что такое pazdä ?
Pazdeh, 15.

ах   پانزده  понятно

Оффлайн Neeraj

  • Сообщений: 5270
  • Пол: Мужской
  • Neeraj
Езиды с курдами разругались в пух и прах ссылка  :pop:  Не подозревал что у них такие натянутые друг к другу отношения...
الذي مات ربما لم يمت

Оффлайн Iskandar

  • Сообщений: 34689
напомнило пафос надутых активистов кое-какого государствообразующего народа одной аграрной сверхдержавы :)

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: