Lorina min
Bê te nikarim
Çavreşa min
Were ba min
Lorina min, dîsa xeyalê te hat ber çavê min
Tu ketî xewna min, ev çi derd e canê min
Dil ji heye dil dil, dengê te weke bilbil
Çawreşa min, xweşika min ruhê te weke gul,
Gula jîyana min, te ji mi re soz da
Tu bû ronîya çavê min, u ji mi re roj da
Tu go Rezan heta mirine em ê li ba hevdu bin
Lê anha, weke erd u ezman, em ji hev dûr in,
Tu ketîye dilê min, tu car naçi ji bîra min
Destê xwe bide destê min, guhê xwe bide gotinê min
Çavreşa min, min ji te hez kir, min dilê xwe ji te r' vekir
Wek şekir bû aşqa min, lê tu ji min bawer nekir
Zimanê min lale, çavê min jî nabînin
Ez dilbirîn im, şewitî me, pir giran e barê min
Her tim dilê min teng e, ez li benda te me
Çavreşa min ev çi derd e, were şev bêdeng e
| Моя Лорин
Без тебя не могу
Моя черноглазка
Иди ко мне
Моя Лорин, снова мечта о тебе пришла мне на глаза
Ты вошла в мой сон, это такая мука, душа моя
Сердце тоже есть, твой голос как соловей
Моя черноглазка, красавица моя, душа твоя как цветок
Цветок моей жизни, ты мне дала слово
Ты стала светом моих глаз, и дала мне день
Ты сказала: Резан до смерти, мы будем вместе вдвоём
Но теперь, как земля и небо, мы друг от друга далеки
Ты вошла в моё сердце, ты никогда не выходишь из моего разума
Руку свою дай моей руке, слушай ("ухо своё дай") моим словам
Черноглазка моя, я тебя полюбил, я сердце своё тебе открыл
Как сахар была любовь моя, но ты мне не поверила
Язык мой тюльпан, глаза мои не видят
Я ранен в сердце, я сожжён, очень тяжела ноша моя
Всё время сердце моё тесно, я в ожидании тебя
Черноглазка моя, это такая мука, приди, вечер беззвучен.
|
