Автор Тема: Совпадения в языках  (Прочитано 265997 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

ta‍criqt

  • Гость
вепс. anda-moi ‘я дамся’ : франц. donne-moi ‘дай мне!’.

вепс. peze-toi ‘ты моешься’ : франц. purge-toi ‘очисться’.

араб. خور ‘сухое русло реки’ : тюрк. qur-
араб. آح ‘белок яйца’ : тюрк. aq .

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1307
Я не знаю, пойдёт ли в эту тему, но я недавно узнал, что латинское somnus "сон" и древнеирландское soimnes (более старый вариант слова suaimnes "спокойствие") не родственны и вообще от разных корней, а вот семантика схожа.

Оффлайн Ion Borș

  • Сообщений: 9616
  • Пол: Мужской
  • Decebalus (Музей Ватикана)
)) Heт, это картвелы слямзили пракитайское одеяло - *par.
Не, серьезно.
Пар и бор явно когнаты.  В сванском не глядел, не знаю, но тут явно картозанский корень.
Lat. aperio
From Proto-Indo-European *h₁epi (“at, near”) (whence ob) + Proto-Indo-European *h₂wer- (“to cover, shut”). Related to aperiō.
(wikt/en) operio#Latin
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Оффлайн troyshadow

  • Сообщений: 2420
Латышское lūk - вот! // Английское look - смотри!

Оффлайн AmbroseChappell

  • Сообщений: 141
Не знаю, может уже было:
артикль эль в арабском и испанском языках.

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51542
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Финск. tappaa "убить" - кроу dappeé то же самое.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Инесеньо (чумашск.) 'eneq "женщина" - новогреч. γυναίκα [jinéka].
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн troyshadow

  • Сообщений: 2420
Русское "грудь" - латышское krūts

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 31104
  • Пол: Мужской
Цитировать
綿 /wata/ cotton (both the fiber and the cloth)
From Old Japanese. Originally referred to any batting or stuffing, which was generally unspun silk. The meaning shifted after the spread of cotton in the Muromachi period.
vs.
Цитировать
вата
Происходит от неустановленной формы, предположит. из арабск. wáḍḍa или batin «подкладка». В ряде европейских языков слово, вероятно, заимств. через исп. bata «халат». Русск. вата заимств. через нем. Watte.

Me ia pensa ce en nion lo es un empresta. Ma aveni ce lo es un parola antica.

Я думал в японском это заимствование. А оказалость, древнее слово.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64680
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ну как бы Old Japanese это VIII век, а арабский это чуток пораньше…
Так что кто его знает…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51542
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Индон., малайск. kepala "голова" - новогреч. κεφάλι.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60426
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Индон., малайск. kepala "голова" - новогреч. κεφάλι.

То есть, именно новогреческий? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51542
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Индон., малайск. kepala "голова" - новогреч. κεφάλι.
То есть, именно новогреческий? ;D
Не понял, что вас смущает. Я, конечно, мог вписать и древнегр. κεφαλή, но разве это обязательно? К тому же ударение у него не на тот слог.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22844
  • Пол: Мужской
Наверное, можно было просто не писать ново-.
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51542
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Наверное, можно было просто не писать ново-.
Почему это? "Греческий" обычно означает "древнегреческий", а "голова" в нём, как я написал выше (вы не прочитали?), не такая, как в ново-.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22844
  • Пол: Мужской
"Греческий" обычно означает "древнегреческий"
Не очевидно.
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64680
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Просто ионийское κεφαλά ещё ближе.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51542
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Заумничались все, блин. Образованность свою показать хочут. Лучше бы по сабжу что-нибудь.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60426
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Заумничались все, блин. Образованность свою показать хочут. Лучше бы по сабжу что-нибудь.

Др.-греч. ϰεφαλή — [kepʰaˈlɛ́ː], а новогреч. [kefaˈli].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51542
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Др.-греч. ϰεφαλή — [kepʰaˈlɛ́ː], а новогреч. [kefaˈli].
С ударениями вы чё-то тут на...ве́ртели.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 72950
  • Пол: Мужской
Др.-греч. ϰεφαλή — [kepʰaˈlɛ́ː], а новогреч. [kefaˈli].
С ударениями вы чё-то тут на...ве́ртели.
:D
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60426
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
С ударениями вы чё-то тут на...ве́ртели.
Ну и ладно. Оно тут иррелевантно, тскть. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51542
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
С ударениями вы чё-то тут на...ве́ртели.
Ну и ладно. Оно тут иррелевантно, тскть. :P
Как же иррелевантно, когда в бахасах оно на предпоследний в этих "кепалах" падает? Ещё как релевантно. Релевантней некуда.  :P
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: