Author Topic: Совпадения в языках  (Read 192917 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47428
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #2300 on: September 24, 2020, 09:09
Рус. голова - головушка ~ баск. buru - buruxka [бурушка] "id."
В лакота полно этих -ška, они приставляются к корням, обозначающим мелких животных. Самый яркий пример - gnašká "лягушка". Можно ещё привести thažúška "муравей (муравьишка)".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58296
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2301 on: September 24, 2020, 13:25
Англ. [ˈmeʒə] «размер», «предел» ~ др.-русск. межа́ «граница», «разметка».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline bvs

  • Posts: 12433
Reply #2302 on: September 24, 2020, 20:27
Насчет совпадений грамматических формантов: в казахском в настояще-будущем времени форманты 1-е л. ед.ч. -мын (разг. -м), 3-е л.  -ды (разг. -т), 1-е л. мн.ч. -мыз. Напоминает соответствующие окончания в ИЕ языках: *-m/-mi, *-t/-ti, *-mos/-mes.
именно, именно! и, поскольку ностратизм не доказан, это совпадение, а не когнаты :D
На ностратику здесь можно натянуть только 1-е л. В казахском от местоимения men "я" (< *ben), в ИЕ тоже видимо связано с личным местоимением 1-го л. 3-е л. в каз. от вспомогательного глагола turur "стоя́щий" > -tur > -tu > -tɨ > -dɨ (озвончение после гласного или j). В других лицах этот глагол тоже был, но редуцировался до нуля или отпал за ненадобностью (так как сказуемость выражена местоимениями, превратившимися в аффиксы лица). 1-е л. мн.ч. от biz "мы" < *bi (старая форма им.п. местоимения 1-го л. ед.ч.) + *-ŕ (аффикс мн.ч. > -z). ИЕ аффикс мн.ч. -s сравнивают с уральским -t, но тюркский *-ŕ вроде ностратисты сюда не включают.

Offline Bhudh

  • Posts: 60878
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #2303 on: September 24, 2020, 21:58
Англ. [ˈmeʒə] «размер», «предел» ~ др.-русск. межа́ «граница», «разметка».
А вдруг *meh₁- и *medʰ- это один и тот же корень *me- с разными суффиксами⁈ :uzhos:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58296
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2304 on: September 24, 2020, 22:02
А вдруг *meh₁- и *medʰ- это один и тот же корень *me- с разными суффиксами⁈ :uzhos:

Вот придёт человек и всё испортит. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48262
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Reply #2305 on: September 25, 2020, 09:45
А вдруг *meh₁- и *medʰ- это один и тот же корень *me- с разными суффиксами⁈
Тогда это всё равно деривационный дрейф, а не истинная когнация. При истинной когнации должна сохраняться родственность всех морфем лексемы. :umnik:

Offline Ion Borș

  • Posts: 9590
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #2306 on: September 25, 2020, 22:49
А вдруг *meh₁- и *medʰ- это один и тот же корень *me- с разными суффиксами⁈
Тогда это всё равно деривационный дрейф, а не истинная когнация. При истинной когнации должна сохраняться родственность всех морфем лексемы. :umnik:
семантики мерить и середина могут быть одного корня?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Bhudh

  • Posts: 60878
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #2307 on: September 25, 2020, 22:59
Чтобы померить расстояние между… Э-э, мне продолжать?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline bvs

  • Posts: 12433
Reply #2308 on: September 25, 2020, 23:06
А есть корни на гласные вообще?

tacriqt

  • Guest
Reply #2309 on: September 30, 2020, 11:43
Порт. zabumbeiro : рус. забубённый.

Offline Валентин Н

  • Posts: 44757
  • Gender: Male
Reply #2310 on: September 30, 2020, 19:26
По-узбекски игла - игна, по-турецки iğne.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

tacriqt

  • Guest
Quote
По-узбекски игла - игна, по-турецки iğne.
— а разьве это совпадения, а не кугнаты? Или в смысле с русским совпало?

ta‍criqt

  • Guest
Гал.-порт. viela — латыш. iela.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47428
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Баскск. orein "олень" - русск. олень с тем же значением.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9950
  • Gender: Male
Баскск. orein "олень" - русск. олень с тем же значением.
Баск. <  *oreni, бискайский и сулетинский диалекты - ore(i)ñ, ещё ближе.) + груз. irem-i "олень" + cванск. ilwem "косуля"...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline AmbroseChappell

  • Posts: 61
кабард. мэз - эст. mets - латыш. mežs "лес"

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58296
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
кабард. мэз - эст. mets - латыш. mežs "лес"

А эстонское не балтизм?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline ivanovgoga

  • Posts: 26752
  • Gender: Male
Голландский сыр Гауда и грузинский сыр Гуда.
Оба твердые сыры.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline AmbroseChappell

  • Posts: 61
кабард. мэз - эст. mets - латыш. mežs "лес"

А эстонское не балтизм?
Может быть. А может и наоборот, слово есть во всех прибалтийско-финских.
Кстати, еще в тему:
литов. medis "дерево" - монг. мод "дерево"

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58296
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Может быть. А может и наоборот, слово есть во всех прибалтийско-финских.

Наоборот быть не может, потому что балтийское слово с и.-е. времени.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9950
  • Gender: Male
Голландский сыр Гауда и грузинский сыр Гуда.
Кечуа личи ~ сван. лыджи "молоко".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Может быть. А может и наоборот, слово есть во всех прибалтийско-финских.
Наоборот быть не может, потому что балтийское слово с и.-е. времени.
Да, но когнат ПФ есть в селькупском.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47428
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Голландский сыр Гауда и грузинский сыр Гуда.
Кечуа личи ~ сван. лыджи "молоко".
И то, и другое - от испанского leche.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9950
  • Gender: Male
И то, и другое - от испанского
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47428
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Наоборот, потому что español < *esvañol
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: