Автор Тема: Совпадения в языках  (Прочитано 215170 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7452
Рус. вещи : лтг. veiškis "связка; пучок; ком, комок"

1. вещи < *veťь < *wekʷ- "говорить"

2. veiškis < veit' "вить" : veisteit'/veiksteit' "заворачивать; кутать"
С этим же корнем и значением: лтг. veikšyns, vei(k)steknis/vei(k)stūklis...


Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48601
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Когнаты, но удивительно, как они почти совпали сквозь тысячелетия и территории:
литовск. nežinau "не знаю" - диалект влашских цыган Румынии и Молдавии ни жянау.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Ömer

  • Сообщений: 3649
литовск. nežinau "не знаю" - диалект влашских цыган Румынии и Молдавии ни жянау.
Offtop
Сербский ne znam, курдский nizanim.
ya herro, ya merro

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 48945
  • Пол: Мужской
  • Ещё гляжу сериалы
Offtop
Сербский ne znam, курдский nizanim.
Дык, это, у сербов (и хорватов) уаще иранские этнонимы. :smoke: Стопудово протокурды наследили. :green:

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48601
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Сербский ne znam, курдский nizanim.
Таких можно назвать много. Латышск. nezinu, осет. (дигорск.) нæ зонун, да русск. не знаю, в конце концов. В моём же примере - полное совпадение всех согласных и даже одного гласного.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Ömer

  • Сообщений: 3649
полное совпадение всех согласных
Угу, в моём то же самое. С гласными немного не удалось.
А как на санскрите, интересно?
ya herro, ya merro

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48601
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Угу, в моём то же самое.
А, дошло. Я думал, вы сравниваете с моими примерами, а вы сравнивали ваши только между собой. Пардон за недопонимание.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Mona

  • Сообщений: 1651
  • Пол: Мужской
тут ветка про случайные совпадения вроде, а вы когнатами балуетесь

щас пришло в голову яп. хьто - человек, и рус. кто )))

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48601
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
тут ветка про случайные совпадения вроде, а вы когнатами балуетесь
Я же специально оговорил.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Mona

  • Сообщений: 1651
  • Пол: Мужской
да я-то что, вон шерстяной человек придет, заругает)))

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48601
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
да я-то что, вон шерстяной человек придет, заругает)))
Шерстяной человек ругает - караван идёт.  ;D
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22233
  • Пол: Мужской
Кажется, "пушистый" вернее.
͡° ͜つ ͡°

tacriqt

  • Гость
Калмыцкое -хн /хӗн/ : немецкое -chen. Суффикс -(нь)кий:
Сәәхн /сәːхӗн/ : Schönchen
Säächen Mädchen. (Норм. калм. Säächen Küüken).

Оффлайн AmbroseChappell

  • Сообщений: 93
груз. ква "камень" - морд. кев, фин. kivi "камень"
морд. веле "село" - лат. villa "усадьба, поместье"
др.-верх.-нем. aha "вода, река" - ненец. яха "река"

Оффлайн Ion Borș

  • Сообщений: 9587
  • Пол: Мужской
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Кстати, гер Тибарен как вы смотрите на то что "гхуму" (мегр) сильно смахивает на "хумус"
Что такое "гхуму"?
мамалыга
не мамалыга это. Мамалыга-молдавская кукурузная каша на молоке, а эта чисто из проса(чумизы),  которое по мегрельски и называется "гхуму", на воде, и подается с сыром.
Кукурузная крупа, вода и соль. Дольки мамалыги режутся ниткой (получается гладкий срез).
Вкус (даже цвет) зависит от сорта кукурузы.
Кормовая кукуруза не вкусная для мамалыги.
Раньше и у нас мамалыга была из просо.
Вместо хлеба
- с сыром, творогом, сметана, жаркое (мне нравится из индюка) с вином, в том числе жаренная рыба, супами, ... и ещё, кашу маслом не испортишь
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Оффлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 27531
  • Пол: Мужской
Ion Borș
Кстати какая этимология у мамалыги?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Оффлайн Ion Borș

  • Сообщений: 9587
  • Пол: Мужской
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Ion Borș
Кстати какая этимология у мамалыги?
Как-то ничего не нашёл.
Так как в этой теме можно не напрягаться этимологиями -
1) если корень мэлигэ, то я бы возвёл к моликэ, моале (moale) - мягкая.
2) Ещё, мэлай (mălai) - просо. Возможно есть связь с мэлигэ (măligă, mămăligă).
Mălai тоже с неизвестной этимологией. Но возможно получиться с ней разобраться, потому что есть регионализм - malai.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Оффлайн forest

  • Сообщений: 7316
  • Пол: Мужской
Ion Borș
Кстати какая этимология у мамалыги?
Лифчик  :green:

Оффлайн _Swetlana

  • Сообщений: 20481
  • Пол: Женский
Баз (двор) и база.

Оффлайн troyshadow

  • Сообщений: 2391
Калмыцкое -хн /хӗн/ : немецкое -chen. Суффикс -(нь)кий:
Сәәхн /сәːхӗн/ : Schönchen
Säächen Mädchen. (Норм. калм. Säächen Küüken).
тогда и тюркское -çek (annaceğim) vs. русское -чек(цветочек) - оба уменьшительно-ласкательные

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 12822
Калмыцкое -хн /хӗн/ : немецкое -chen. Суффикс -(нь)кий:
Сәәхн /сәːхӗн/ : Schönchen
Säächen Mädchen. (Норм. калм. Säächen Küüken).
тогда и тюркское -çek (annaceğim) vs. русское -чек(цветочек) - оба уменьшительно-ласкательные
-чик/-чык тоже есть.

Насчет совпадений грамматических формантов: в казахском в настояще-будущем времени форманты 1-е л. ед.ч. -мын (разг. -м), 3-е л.  -ды (разг. -т), 1-е л. мн.ч. -мыз. Напоминает соответствующие окончания в ИЕ языках: *-m/-mi, *-t/-ti, *-mos/-mes.

Оффлайн troyshadow

  • Сообщений: 2391
Насчет совпадений грамматических формантов: в казахском в настояще-будущем времени форманты 1-е л. ед.ч. -мын (разг. -м), 3-е л.  -ды (разг. -т), 1-е л. мн.ч. -мыз. Напоминает соответствующие окончания в ИЕ языках: *-m/-mi, *-t/-ti, *-mos/-mes.
именно, именно! и, поскольку ностратизм не доказан, это совпадение, а не когнаты :D

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10009
  • Пол: Мужской
и тюркское -çek (annaceğim) vs. русское -чек(цветочек) - оба уменьшительно-ласкательные
Рус. голова - головушка ~ баск. buru - buruxka [бурушка] "id."
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 48945
  • Пол: Мужской
  • Ещё гляжу сериалы
Рус. голова - головушка ~ баск. buru - buruxka [бурушка] "id."
Бурушаски - язык головы баска? :???

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: