Author Topic: Совпадения в языках  (Read 182198 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алалах

  • Posts: 11329
адыг. псэ "душа" и греч. Ψυχή
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline _Swetlana

  • Posts: 18635
  • Gender: Female
адыг. псэ "душа" и греч. Ψυχή
интересно

Offline Mona

  • Posts: 1579
  • Gender: Male
А адыги разве не могли с греками контактировать?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57675
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А адыги разве не могли с греками контактировать?

В адыгском двухтысячелетней давности это слово как выглядело?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline ivanovgoga

  • Posts: 25388
  • Gender: Male
адыг. псэ "душа" и греч. Ψυχή
интересно
Лучше сравните адыгскую кашу "пасте" с итальянской  "пастой". Кто у кого спер? :)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

английское soul и грузинское sul-i -душа, дух.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57675
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
интересно

Лучше сравните адыгскую кашу "пасте" с итальянской  "пастой". Кто у кого спер? :)

В итальянском слово исконное, ещё с индоевропейского времени.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46429
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
английское soul и грузинское sul-i -душа, дух.
Вспомнилась "Сулик'о"...
"Душечка"?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Poirot

  • Posts: 66301
  • Gender: Male
Seele по-немецки
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46429
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Saiwala по-готски.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline ivanovgoga

  • Posts: 25388
  • Gender: Male
"Душечка"?
Я, я..Зи ист душечка :yes:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tys Pats

  • Posts: 7279
Seele по-немецки

Лтш. dvēsele "душа" (< *dhu̯es- > dvaša "дух, дыхание")

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57675
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Лтш. dvēsele "душа" (< *dhu̯es- > dvaša "дух, дыхание")

Ну да.
— Исп. amiga ~ русск. подруга.
— И чего тут?
— «-га», похоже же.

;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Tys Pats

  • Posts: 7279
Нем.  Seele "душа " : лтш. dvēsele "душа"

 :what:


Offline Mona

  • Posts: 1579
  • Gender: Male
В адыгском двухтысячелетней давности это слово как выглядело?
:fp:  :E:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57675
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
:fp:  :E:

Чего случилось?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9875
  • Gender: Male
А адыги разве не могли с греками контактировать?
В адыгском двухтысячелетней давности это слово как выглядело?
Ancient Greek
ψυχή
Etymology:
From ψῡ́χω (psū́khō, “I blow”) +‎ -η (-ē)

Proto-West-Caucasian: *pǝsA
Meaning: soul, spirit
Etymology:
Proto-North Caucasian: *ʡăms_a
Meaning: sky, cloud; soul, breath; god

Notes: An important common NC root, basically meaning 'sky' but with original religious and mystic connotations.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Алалах

  • Posts: 11329
чую, Воллигер Менш будет ругаться, но:

klingon англ. "клингонский язык, речь"
klingen нем. "звучать, звенеть"

т. к. создатель языка брал за основу индейские языки, пожалуй, это совпадение.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 69968
  • Gender: Male
т. к. создатель языка брал за основу индейские языки
Клингон - язык априорный, индейскими создатель лишь вдохновлялся.
Но вообще тут язык назван по расе своих носителей, а не наоборот.
(На самом клингонском, кстати, название языка звучит как ~~"тлинган хол".)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Алалах

  • Posts: 11329
т. к. создатель языка брал за основу индейские языки
Клингон - язык априорный, индейскими создатель лишь вдохновлялся.
Но вообще тут язык назван по расе своих носителей, а не наоборот.
(На самом клингонском, кстати, название языка звучит как ~~"тлинган хол".)
ну да, я и оговорился, что Менш ругаться станет
маленько притянул за уши :tss:

ps: просто пытался сегодня выяснить откуда собственно название расы/языка взялось. Не увидел ни на рус. сайтах, ни англоязычных. Решил, что "из воздуха"
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46429
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
(На самом клингонском, кстати, название языка звучит как ~~"тлинган хол".)
Причём, заметим про себя, этот странный переход тл в кл в английской передаче имеет прецедент:
Quote
The Tlingit (/ˈklɪŋkɪt/ or /ˈtlɪŋɡɪt/)

-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57675
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
этот странный переход тл в кл

Вам памятник можно поставить. Или мемориальную доску повесить на шею. — Вы, наверное, первый, кто фонетическую универсалию назвал «странным переходом». ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46429
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
этот странный переход тл в кл

Вам памятник можно поставить. Или мемориальную доску повесить на шею. — Вы, наверное, первый, кто фонетическую универсалию назвал «странным переходом». ;D
А чего вы взяли, что переход tl в kl в АНГЛИЙСКОМ (именно в английском - у нас, по-моему, именно про это речь, а не про аналогичный переход прамандыкольского tl в мудитакыльское kl) языке - это, эээ, фонетическая универсалия? Обоснуйте свою насмешку более внятно. Если получится.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline bvs

  • Posts: 12055
этот странный переход тл в кл
Прямо как в новгородском. Англофонам наверное сложно произнести tl-.

Offline Tys Pats

  • Posts: 7279
Переход tl в kl, насколько мне известно, произошёл в балтийских литовско-латышских говорах и в славянском псковском говоре. Ещё?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: