Совпадения в языках

[Wolliger Mensch]

ивр. מַס-קֶבַע - постоянный налог - "Москва";
רֶשֶת - решётка (не помню, было ли);
טָרוּד - занятой - "труд";
חֵקֶר - исследование - "хакер".

Вы о чём?

[mnashe]

Вы о чём?

Ну, ре́шет «сеть» и решето действительно близки и по смыслу, и по звучанию.
Остальное я тоже не понял.

[کوروش]

По теме, они же похожи и обозначают схожие понятия, пусть и не дословно.

Сегодня весь день словно сам с собой разговариваю, везде.

[Wolliger Mensch]

По теме, они же похожи и обозначают схожие понятия, пусть и не дословно.

Какое может быть общее понятия у собственного имени и апеллятива налог?

[کوروش]

Кто-то рассказывал народную этимологию слова "Москва", вспомнилось - решил, что подойдёт.

[Алалах]

с некоторой натяжкой можно отнести к совпадениям приставки рус. со- (сотрудник и т.д.) и лат. со- (cooperator и т.д.)

[Rashid Jawba]

Чувашск. ку "этот" - юрок ku с тем же значением.

Это очень короткие словечки, тут вероятность совпадения значительно повышается, ср. и.-е. *k̑e «это» или, например, сард. kustu «этот».

+

[Rashid Jawba]

с некоторой натяжкой можно отнести к совпадениям приставки рус. со- (сотрудник и т.д.) и лат. со- (cooperator и т.д.)

Неже це негомогенно ?

[Rashid Jawba]

Хотя можно ли получить "вы" из "я"?

-You ?
- Ya !
Т.е. нет, ясен пень.

[Тайльнемер]

обозначают схожие понятия, пусть и не дословно.

«исследование» и «хакер»? Что общего?

[mnashe]

«исследование» и «хакер»? Что общего?

Вот-вот, и я ничего не понял. Ни у ḥqr 'тщательно выяснять, исследовать' с «hacker», ни у ṭrd 'уводить, занимать' с «труд» ничего общего не вижу. А уж в странном, практически не встречающемся словосочетании  mas ˈqɛḇaʕ «налог постоянства > постоянный налог» услышать намёк на название реки — тут надо очень богатую фантазию иметь.
Я понимаю, что не Куруш это выдумал, что в интернете наверняка хватает подобных народных этимологий (или просто мнемноник) от начинающих учить иврит, но всё же не понимаю, зачем было приводить это сюда, тем более рядом с решет, которое здесь действительно в тему,

В Псевдонауке лежит несколько старых тем с несколькими десятками подобных «созвучий» (1, 2, 3, 4). Листал одну из них, надеясь найти там что-нибудь для этой темы, но не нашёл ни одного достойного. Всё какая-то дикая хрень, где либо созвучия практически нет, либо в значениях практически ничего общего, либо и то, и другое.

[Nevik Xukxo]

Куруш

Кирюшка персидский тиранюшка?

[mnashe]

тиранюшка

Не, довольно позитивный царь был.
«Кир» — это искажение в греческом. Аналогично Тир (< ṯ̣ur), Сирия и пр.
υ в древности произносилась [ū], а потом стала сдвигаться — через [y] в классическом к в средневековом и современном.

[Joris]

Навахо nimá ni˩ma˥ твоя мать и китайское 你妈 nǐmā ni˨˩ma˥с тем же значением

[Bhudh]

у ḥqr 'тщательно выяснять, исследовать' с «hacker» <...> ничего общего не вижу

(wiki/ru) Реверс-инжиниринг

[Wolliger Mensch]

с некоторой натяжкой можно отнести к совпадениям приставки рус. со- (сотрудник и т.д.) и лат. со- (cooperator и т.д.)

Это графическое совпадение. Создатель языка словио тоже упоминает. Это из детства больше.

[Wolliger Mensch]

Хотя можно ли получить "вы" из "я"?

-You ?
- Ya !
Т.е. нет, ясен пень.

Локутор I «я» тоже как [i̯a] может произноситься.

[کوروش]

Теперь понял, в чём прикол - совпадение должно быть видно невооружённым глазом. Вот ещё несколько:
שֶלֶד - скелет;
רִיס - ресница;
בַּטלָן - неудачник - "баклан".

[کوروش]

Сегодня общался с девушкой по имени Амелия - она сказала, что её имя от древнегерманского "amal" - труд. Но на иврите ведь тоже עָמָל - труд. Это совпадение?

[mnashe]

שֶלֶד - скелет;
רִיס - ресница;

Стоит, наверно, приводить транскрипцию:
ˈšɛlɛḏ — скелет (не вижу общего)
rīs — ресница (вот тут получше).

בַּטלָן - неудачник - "баклан".

Не слышал «баклан» в значении «неудачник».
А с чего вдруг baṭlɑn — «неудачник»?
«Бездельник» же.

Это совпадение?

Если правда, то да, в тему (конечно, если рассматривать современное произношение, где ʕɑmɑl звучит [amal]).

[pomogosha]

Навахо nimá ni˩ma˥ твоя мать и китайское 你妈 nǐmā ni˨˩ma˥с тем же значением

Надо же 

[کوروش]

Некоторые говорят и пишут "скелед" вместо "скелет" - так похоже, не хуже, чем קץ - конец.
Баклан, неудачник, бездельник - их не различаю, вполне может быть, что не прав.

[Joris]

Надо же 

Был с телефона, было неудобно. На навахо nɪ- вначале, а китайском ni-   
+ в китайском есть вариант nǐ māma, а в навахо только nimá

[Алалах]

не совсем уж совпадение, но подобное, в особенности суффикс "-(н)чик":

Перейдя к простым и родовым именам женщин королевской крови, нужно сказать, что королеву, законную жену короля, называли койа, что означает королева, или императрица. Ее также называли маманчик, что означает наша мать, потому что в подражание своему мужу она считалась матерью всех своих родных и вассалов.

Гарсиласо де ла Вега. История государства инков

[Алалах]

Инки делились на так называемые айлью (от кечуа Ayllu — община)

- тюрк. аул, аил