Author Topic: Совпадения в языках  (Read 91121 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53527
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #350 on: November 16, 2015, 00:25
ивр. מַס-קֶבַע - постоянный налог - "Москва";
רֶשֶת - решётка (не помню, было ли);
טָרוּד - занятой - "труд";
חֵקֶר - исследование - "хакер".

Вы о чём?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44745
  • Gender: Male
Reply #351 on: November 16, 2015, 00:30
Вы о чём?
Ну, ре́шет «сеть» и решето действительно близки и по смыслу, и по звучанию.
Остальное я тоже не понял.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #352 on: November 16, 2015, 00:38
По теме, они же похожи и обозначают схожие понятия, пусть и не дословно.
Quote
Сегодня весь день словно сам с собой разговариваю, везде.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53527
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #353 on: November 16, 2015, 00:43
По теме, они же похожи и обозначают схожие понятия, пусть и не дословно.

Какое может быть общее понятия у собственного имени и апеллятива налог? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #354 on: November 16, 2015, 00:51
Кто-то рассказывал народную этимологию слова "Москва", вспомнилось - решил, что подойдёт.

Offline Алалах

  • Posts: 11260
Reply #355 on: November 16, 2015, 22:08
с некоторой натяжкой можно отнести к совпадениям приставки рус. со- (сотрудник и т.д.) и лат. со- (cooperator и т.д.)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Reply #356 on: November 17, 2015, 00:50
Чувашск. ку "этот" - юрок ku с тем же значением.
Это очень короткие словечки, тут вероятность совпадения значительно повышается, ср. и.-е. *k̑e «это» или, например, сард. kustu «этот».
+
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Reply #357 on: November 17, 2015, 00:52
с некоторой натяжкой можно отнести к совпадениям приставки рус. со- (сотрудник и т.д.) и лат. со- (cooperator и т.д.)
Неже це негомогенно ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Reply #358 on: November 17, 2015, 01:09
Хотя можно ли получить "вы" из "я"? :what:
-You ?
- Ya !
Т.е. нет, ясен пень.
 :smoke:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #359 on: November 17, 2015, 05:34
обозначают схожие понятия, пусть и не дословно.
«исследование» и «хакер»? Что общего?

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44745
  • Gender: Male
Reply #360 on: November 17, 2015, 09:09
«исследование» и «хакер»? Что общего?
Вот-вот, и я ничего не понял. Ни у ḥqr ‘тщательно выяснять, исследовать’ с «hacker», ни у ṭrd ‘уводить, занимать’ с «труд» ничего общего не вижу. А уж в странном, практически не встречающемся словосочетании  mas ˈqɛḇaʕ «налог постоянства > постоянный налог» услышать намёк на название реки — тут надо очень богатую фантазию иметь.
Я понимаю, что не Куруш это выдумал, что в интернете наверняка хватает подобных народных этимологий (или просто мнемноник) от начинающих учить иврит, но всё же не понимаю, зачем было приводить это сюда, тем более рядом с решет, которое здесь действительно в тему,

В Псевдонауке лежит несколько старых тем с несколькими десятками подобных «созвучий» (1, 2, 3, 4). Листал одну из них, надеясь найти там что-нибудь для этой темы, но не нашёл ни одного достойного. Всё какая-то дикая хрень, где либо созвучия практически нет, либо в значениях практически ничего общего, либо и то, и другое.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46704
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Reply #361 on: November 17, 2015, 09:22
Куруш
Кирюшка персидский тиранюшка? :umnik:

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44745
  • Gender: Male
Reply #362 on: November 17, 2015, 09:43
тиранюшка
Не, довольно позитивный царь был.
«Кир» — это искажение в греческом. Аналогично Тир (< ṯ̣ur), Сирия и пр.
υ в древности произносилась [ū], а потом стала сдвигаться — через [y] в классическом к в средневековом и современном.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #363 on: November 17, 2015, 09:43
Навахо nimá ni˩ma˥ твоя мать и китайское 你妈 nǐmā ni˨˩ma˥с тем же значением
yóó' aninááh

Offline Bhudh

  • Posts: 56206
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #364 on: November 17, 2015, 11:39
у ḥqr ‘тщательно выяснять, исследовать’ с «hacker» <…> ничего общего не вижу
(wiki/ru) Реверс-инжиниринг
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53527
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #365 on: November 17, 2015, 20:47
с некоторой натяжкой можно отнести к совпадениям приставки рус. со- (сотрудник и т.д.) и лат. со- (cooperator и т.д.)

Это графическое совпадение. Создатель языка словио тоже упоминает. Это из детства больше. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #366 on: November 17, 2015, 20:49
Хотя можно ли получить "вы" из "я"? :what:
-You ?
- Ya !
Т.е. нет, ясен пень.
 :smoke:

Локутор I «я» тоже как [i̯a] может произноситься. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #367 on: November 17, 2015, 21:25
Теперь понял, в чём прикол - совпадение должно быть видно невооружённым глазом. Вот ещё несколько:
שֶלֶד - скелет;
רִיס - ресница;
בַּטלָן - неудачник - "баклан".

Reply #368 on: November 18, 2015, 14:00
Сегодня общался с девушкой по имени Амелия - она сказала, что её имя от древнегерманского "amal" - труд. Но на иврите ведь тоже עָמָל - труд. Это совпадение?

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44745
  • Gender: Male
Reply #369 on: November 18, 2015, 15:38
שֶלֶד - скелет;
רִיס - ресница;
Стоит, наверно, приводить транскрипцию:
ˈšɛlɛḏ — скелет (не вижу общего)
rīs — ресница (вот тут получше).

בַּטלָן - неудачник - "баклан".
Не слышал «баклан» в значении «неудачник».
А с чего вдруг baṭlɑn — «неудачник»?
«Бездельник» же.

Это совпадение?
Если правда, то да, в тему (конечно, если рассматривать современное произношение, где ʕɑmɑl звучит [amal]).
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline pomogosha

  • Posts: 7247
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #370 on: November 18, 2015, 18:27
Навахо nimá ni˩ma˥ твоя мать и китайское 你妈 nǐmā ni˨˩ma˥с тем же значением
Надо же  :o
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #371 on: November 18, 2015, 18:48
Некоторые говорят и пишут "скелед" вместо "скелет" - так похоже, не хуже, чем קץ - конец.
Баклан, неудачник, бездельник - их не различаю, вполне может быть, что не прав.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #372 on: November 24, 2015, 10:51
Offtop
Надо же  :o
Был с телефона, было неудобно. На навахо nɪ- вначале, а китайском ni-   :smoke:
+ в китайском есть вариант nǐ māma, а в навахо только nimá
yóó' aninááh

Offline Алалах

  • Posts: 11260
Reply #373 on: December 11, 2015, 18:45
не совсем уж совпадение, но подобное, в особенности суффикс "-(н)чик":
Quote
Перейдя к простым и родовым именам женщин королевской крови, нужно сказать, что королеву, законную жену короля, называли койа, что означает королева, или императрица. Ее также называли маманчик, что означает наша мать, потому что в подражание своему мужу она считалась матерью всех своих родных и вассалов.
Гарсиласо де ла Вега. История государства инков


Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Reply #374 on: December 11, 2015, 19:46
Quote
Инки делились на так называемые айлью (от кечуа Ayllu — община)
- тюрк. аул, аил
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: