Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Wolliger Mensch

Цитата: Тайльнемер от октября 20, 2015, 16:11
Цитата: Wolliger Mensch от октября 20, 2015, 15:59
утраченного глагола *rygnǫti
А современный глагол рыгнуть — это что? Новообразование, совпавшее с утраченным?
Этот *rygnǫti был несовершенного вида?

Рыгнуть — это однократная форма к глаголу рыгать. А в праслав. *rygnǫti (было бы **rъgnǫti, если бы не удлинение перед глоттальным) — глагол состояния, тип вянуть.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Elischua

Цитата: mnashe от октября 20, 2015, 11:06
Всё равно не понял.
Я не знаю, с какой гласной была прасемитская форма. Или не помню...
При чём здесь гласная? Ты привёл какую-то реконструированную форму, в которой содержится согласная (гласная меня, между прочим, заинтересовать едва могла, т.к. о ней в реконструкции информации лишь столько, что она гласная). И вот эта согласная, которая в реконструированной форме некое "d", имеющее рефлекс /d/ в арамите, имеет ли эта форма отношение к ивритскому указательному местоимению, тому, что с начальной согласной -ז? Не знаю, если и сейчас будет непонятно...
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

mnashe

А... Это да, конечно. Регулярный переход прасемитских межзубных в иврите: *ḏ > z, *ṯ > š, *ṯ̣ > ṣ. В арамейском межзубные слились со взрывными.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Rashid Jawba

Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

کوروش


Awwal12

Цитата: کوروش от октября 20, 2015, 22:21
Цитата: RockyRaccoon от мая 17, 2015, 17:15
Тюркск. тепе "холм" и ацтекск. tepētl "гора".
А в тюркских не арабизм разве? (wiki/ru) Телль_(археология)
А по-вашему, "телль" и "тепе" звучат очень похоже?..
Пратюрк. *tepö (-ü).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

pomogosha

Цитата: Tibaren от октября 20, 2015, 22:43
:)Баск. umo "благоразумный" : рус. ум
По-чукотски умка — медведь (умный зверь, однако)  :)
пчеқа-лгын — ру. птичка
пыльыльэт-ык (струиться, сыпаться) — ру. пылить-ся
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

mnashe

ивр. maḏrēḡɑ̄ √drg «ступень» (←«крутая тропа в горах») — лат. gradus.
ивр. nirdɑ̄m √rdm «дремлющий» — дремать, dormire etc.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Tibaren

Цитата: mnashe от октября 21, 2015, 13:03
drg «ступень» (←«крутая тропа в горах»)
Агульский: диргъ "уступ, крутой берег, горная стена"
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Ильич

Цитата: mnashe от октября 21, 2015, 13:03ивр. nirdɑ̄m √rdm «дремлющий» — дремать, dormire etc.
Это совпадение? Тогда вот ещё
ox [ɒks] - бык

Мечтатель

англ. flower, лат. flos, исп. и порт. flor - хинди फूल [ful] "цветок"
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

mnashe

Цитата: Ильич от октября 21, 2015, 13:39
Это совпадение? Тогда вот ещё
ox [ɒks] - бык
:o :fp:
В семитских языках глагольные корни не содержат гласных. Корень — rdm (ləɦērɑ̄ḏēm «задремать», ləɦardīm «усыпить», tardēmɑ̄ «сон, дремота» и т.д.). Все три буквы присутствуют в ИЕ корне, единственное несовпадение — порядок согласных. Но метатез и в самом иврите полным-полно.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Алалах

Семен (Сегин, Химено) I
баск. Semen, фр. Seguin, гаск. Seguin

русс. Семен
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Tibaren

Цитата: Алалах от октября 21, 2015, 20:44
баск. Semen, фр. Seguin, гаск. Seguin
русс. Семен
:no: баск. seme "сын", sementzat (в форме дестинатива/бенефактива "направленное к выгоде сына")
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Алалах

Цитата: Tibaren от октября 21, 2015, 21:16
Цитата: Алалах от октября 21, 2015, 20:44
баск. Semen, фр. Seguin, гаск. Seguin
русс. Семен
:no: баск. seme "сын", sementzat (в форме дестинатива/бенефактива "направленное к выгоде сына")
что не так-то? два разных языка, имена разные, но совпали.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Tys Pats

Цитата: Алалах от октября 21, 2015, 20:44
Семен (Сегин, Химено) I
баск. Semen, фр. Seguin, гаск. Seguin

русс. Семен

лтг. Seimaȵś, ирл. Séamas

Tibaren

Цитата: Алалах от октября 21, 2015, 21:22
Цитата: Tibaren от октября 21, 2015, 21:16
Цитата: Алалах от октября 21, 2015, 20:44
баск. Semen, фр. Seguin, гаск. Seguin
русс. Семен
:no: баск. seme "сын", sementzat (в форме дестинатива/бенефактива "направленное к выгоде сына")
что не так-то? два разных языка, имена разные, но совпали.
:) Я про слово semen.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

pomogosha

Цитата: mnashe от октября 21, 2015, 13:03
ивр. maḏrēḡɑ̄ √drg «ступень» (←«крутая тропа в горах») — лат. gradus.
Здесь просто зеркалка: противопоставление "правосторонней" и "левосторонней" письменности  :dayatakoy:
ЗЫ. Поэтому "правильные" совпадения должны быть для иврита и арабицы зеркальными: справа - налево.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Ömer

Цитата: mail от октября 20, 2015, 12:33
каз. бетер (хуже) - анг. better (лучше)
Казахское бетер из персидского badtar, сравнительная степень от bad "плохой".
Сюда также классическое совпадение: персидское bad - английское bad.
ya herro, ya merro

Ömer

Листаю курдский этимологический словарь:

pizdan (f.) к. 'послед'; с. 'чрево', 'матка'.
~ Сложение из pis (с непридыхательным р, см. выше) 'сын' и -dan 'вместилище' с закономерным озвончением s в z перед звонким согласным.

(к. - курманджи, с. - сорани)
ya herro, ya merro

pomogosha

Цитата: pomogosha от октября 25, 2015, 09:35
Цитата: mnashe от октября 21, 2015, 13:03
ивр. maḏrēḡɑ̄ √drg «ступень» (←«крутая тропа в горах») — лат. gradus.
Здесь просто зеркалка: противопоставление "правосторонней" и "левосторонней" письменности  :dayatakoy:
ЗЫ. Поэтому "правильные" совпадения должны быть для иврита и арабицы зеркальными: справа - налево.
Да, там же ещё ру. дорога подходит  :)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

pomogosha

Цитата: svarog от октября 25, 2015, 11:03
Листаю курдский этимологический словарь:

pizdan (f.) к. 'послед'; с. 'чрево', 'матка'.
~ Сложение из pis (с непридыхательным р, см. выше) 'сын' и -dan 'вместилище' с закономерным озвончением s в z перед звонким согласным.
(к. - курманджи, с. - сорани)
Весьма примечательное совпадение,  :yes:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Tys Pats

лит. blogas "плoхой, дурной, скверный" || рус. благой

pomogosha

Цитата: Tys Pats от октября 25, 2015, 11:07
лит. blogas "плoхой, дурной, скверный" || рус. благой
Это не совпадение, — родственность, что немного не то, что надо  ;)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр