Author Topic: Ротан / ратан  (Read 2663 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
on: March 10, 2015, 17:22
В детстве слышал это слово от сверстников и воспринимал как матерное или близкое к. Но вот уже много лет не слышу его вовсе.
Это распространённое слово? Оно общеизвестно?

Гугл находит в основном про рыбу ротана и про РАдиоТелескоп Академии Наук.
Впрочем, вот, похоже, оно.

Offline bvs

  • Posts: 10053
Reply #1 on: March 10, 2015, 17:26
В детстве слышал это слово от сверстников и воспринимал как матерное или близкое к.
(Yandex) "взять
(Yandex) "дать
Это?

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64031
  • Gender: Male
Reply #2 on: March 10, 2015, 17:28
Не слышал ни разу в жизни.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #3 on: March 10, 2015, 17:29
Это?
Такого употребления я не слышал.
Ротаном можно было назвать человека. Употреблялось примерно в том же контексте, что лох.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54487
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: March 10, 2015, 17:29
Это?
Такого употребления я не слышал.
Ротаном можно было назвать человека.

Да какое-то местное. Может, даже от названия рыбы. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #5 on: March 10, 2015, 17:33
Да, местное: ротан «большеротый», также «крикун» и «ротозей», СРНГ 35, 204.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zhendoso

  • Posts: 13743
  • Gender: Male
Reply #6 on: March 10, 2015, 17:37
Слышал в качестве названия небольшой хищной  рыбы (повсеместно) и (изредка) как жаргонный синоним слова  (как бы помягче написать) "защеканец".
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54487
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #7 on: March 10, 2015, 17:42
Слышал в качестве названия небольшой хищной  рыбы (повсеместно) и (изредка) как жаргонный синоним слова  (как бы помягче написать) "защеканец".

И рыба, и ваш защеканец — всё туда же, от «большеротого».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #8 on: March 10, 2015, 17:44
Да, местное
Местное какого места?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54487
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #9 on: March 10, 2015, 17:48
Да, местное
Местное какого места?

В общем — почти вся европейская часть: от Вологды до Дона. В основном — Поволжье.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #10 on: March 10, 2015, 17:49
Спасибо.

Offline alant

  • Posts: 48056
  • Gender: Male
Reply #11 on: March 10, 2015, 17:56
Слышал в качестве названия небольшой хищной  рыбы (повсеместно) и (изредка) как жаргонный синоним слова  (как бы помягче написать) "защеканец".
Интересно, что раньше появилось: жаргонное слово или рыба в тех местах.
Я уж про себя молчу

Offline Zhendoso

  • Posts: 13743
  • Gender: Male
Reply #12 on: March 11, 2015, 07:07
И рыба, и ваш защеканец — всё туда же, от «большеротого».
Не сомневаюсь (как пузо-пузан), но ротан в значении "защеканец" не наш - слышал только в Омске и еще где-то в Сибири, у нас в Чувашии ротан - просто рыба (у нее, действительно, большая, широко раскрывающаяся "раскладная"  пасть). Рыба дальневосточная по происхождению, в наши местные водоемы попала лет 20 назад (в детстве моем ее не было) через территорию Нижегородчины (пишут, что ее сто лет назад выпустили в Неву, откуда она распространилась уже до Центральной Европы и Сибири). Рыба весьма хищная, хоть и мелкая. 
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline DarkMax2

  • Posts: 46781
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #13 on: March 11, 2015, 09:21
Да, местное: ротан «большеротый», также «крикун» и «ротозей», СРНГ 35, 204.
Рота́нь в смысле?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54487
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #14 on: March 11, 2015, 10:04
Да, местное: ротан «большеротый», также «крикун» и «ротозей», СРНГ 35, 204.
Рота́нь в смысле?

Нет, рота́н. Регулярное аугментативное имя деятеля, как голован, рукан и под., сюда же фамильяризмы братан, друган и под.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #15 on: March 11, 2015, 10:07
Не сомневаюсь (как пузо-пузан), но ротан в значении "защеканец" не наш - слышал только в Омске и еще где-то в Сибири, у нас в Чувашии ротан - просто рыба (у нее, действительно, большая, широко раскрывающаяся "раскладная"  пасть). Рыба дальневосточная по происхождению, в наши местные водоемы попала лет 20 назад (в детстве моем ее не было) через территорию Нижегородчины (пишут, что ее сто лет назад выпустили в Неву, откуда она распространилась уже до Центральной Европы и Сибири). Рыба весьма хищная, хоть и мелкая.

А что значит «но»? Ну не ваш, в других областях употребляется. Ясно, что название рыбы распространилось намного дальше той местности, где ротан употребляется как общенарицательное имя с исходным значением «большеротый».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline DarkMax2

  • Posts: 46781
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #16 on: March 11, 2015, 10:09
Да, местное: ротан «большеротый», также «крикун» и «ротозей», СРНГ 35, 204.
Рота́нь в смысле?

Нет, рота́н. Регулярное аугментативное имя деятеля, как голован, рукан и под., сюда же фамильяризмы братан, друган и под.
Ротань, головань, рукань, рогань :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54487
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #17 on: March 11, 2015, 10:17
Ротань, головань, рукань, рогань :)

Я не понимаю, о чём вы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Rwseg

  • Posts: 7034
  • Gender: Male
  • Русег
Reply #18 on: March 11, 2015, 19:57
Первым делом подумал об этом:
(wiki/en) Rattan

Offline piton

  • Posts: 39392
Reply #19 on: March 11, 2015, 20:01
Ротан родом с Дальнего Востока...
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #20 on: March 11, 2015, 21:18
Ротан родом с Дальнего Востока...
Рыба?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54487
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #21 on: March 11, 2015, 21:23
Ротан родом с Дальнего Востока...
Рыба?

Ротаны в европейской части России уже с начала XX века, если в правильно сообщают.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 39392
Reply #22 on: March 11, 2015, 21:32
Ротаны в европейской части России уже с начала XX века, если в правильно сообщают.
Если. Слышал другую версию. Якобы в Московской обл с 1970 -го, а несколько ранее какие-то ихтиологи завезли с Амура в европейскую часть. Бычок этот был на моей памяти "всегда", то есть как раз с начала семидесятых.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline alant

  • Posts: 48056
  • Gender: Male
Reply #23 on: March 11, 2015, 22:02
Ротаны в европейской части России уже с начала XX века, если в правильно сообщают.
Если. Слышал другую версию. Якобы в Московской обл с 1970 -го, а несколько ранее какие-то ихтиологи завезли с Амура в европейскую часть. Бычок этот был на моей памяти "всегда", то есть как раз с начала семидесятых.
Что мешало завозить его несколько раз в разные места Европейской части СССР?
Я уж про себя молчу

Offline piton

  • Posts: 39392
Reply #24 on: March 11, 2015, 22:23
Что мешало завозить его несколько раз в разные места Европейской части СССР?
Кажется, распространение произошло в кратчайшие сроки. Одного завоза оказалось достаточным. Возможно, хищники им брезговали.. Хотя рыбка вкусная, еще было б что там есть. Икру якобы утки разнесли.
Вот и сам он конкурентов пожирает. В последние годы что-то мало о нем говорят. В детстве ловил их. Можно было червя не насаживать, крючки хавает.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: