Author Topic: Перевод на чеченский язык  (Read 1753037 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16138
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Cвои, родимые. :) Че эт ты моттом заинтересовался? ;) ;D
Да я давно ещё слышал просто. Можешь до десяти сосчитать хотя бы? Интересно глянуть.

Offline Alenarys

  • Posts: 18275
1 цхьаъ

2 шиъ

3 кхоъ

4 диъ

5 пхиъ

6 ялх

7 ворхІ

8 бархІ

9 исс

10 итт

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16138
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Спасибо!

Offline Alenarys

  • Posts: 18275
Вот как-то так. Я не слышал, чтоб чеченцы на русском считали.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16138
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Вот как-то так. Я не слышал, чтоб чеченцы на русском считали.
Понятно. А после 10 как образуются они?

Offline Leo

  • Posts: 38399
Вот как-то так. Я не слышал, чтоб чеченцы на русском считали.
Понятно. А после 10 как образуются они?

а после 10 открываются винные магазины и они образуются с-о-о-о-овсем по другому :)

Offline седа777

  • Posts: 123
  • Gender: Female
Вот как-то так. Я не слышал, чтоб чеченцы на русском считали.
Понятно. А после 10 как образуются они?
Цхьайтта - 11
Шийтта - 12
Кхойтта - 13
Дейтта - 14
Пхийтта - 15
Ялхийтта - 16
Вуьрх1ийтта - 17
Берх1ийтта - 18
Ткъаяссана - 19
Ткъа - 20
Ткъе цхьаъ - 21

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16138
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
а после 10 открываются винные магазины и они образуются с-о-о-о-овсем по другому :)
Только не в Чечне. :eat:

Offline Alenarys

  • Posts: 18275
Вот как-то так. Я не слышал, чтоб чеченцы на русском считали.
Понятно. А после 10 как образуются они?
В чеченском нет десятеричного счета. Там двадцатеричная система.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16138
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Цхьайтта - 11
Шийтта - 12
Кхойтта - 13
Дейтта - 14
Пхийтта - 15
Ялхийтта - 16
Вуьрх1ийтта - 17
Берх1ийтта - 18
Ткъаяссана - 19
Ткъа - 20
Ткъе цхьаъ - 21
Вы Alenarys'а опередили. Благодарю.

Offline Alenarys

  • Posts: 18275
Вон, опередила меня уже Седа. Да. Все так.

Вот как-то так. Я не слышал, чтоб чеченцы на русском считали.
Понятно. А после 10 как образуются они?

а после 10 открываются винные магазины и они образуются с-о-о-о-овсем по другому :)
Offtop
Леоныч после Сакартвело в себя никак не придет. :D :D :D :D Хорэ бухать уже!

Offline Leo

  • Posts: 38399
Вот как-то так. Я не слышал, чтоб чеченцы на русском считали.
Понятно. А после 10 как образуются они?

а после 10 открываются винные магазины и они образуются с-о-о-о-овсем по другому :)
Offtop
Леоныч после Сакартвело в себя никак не придет. :D :D :D :D Хорэ бухать уже!

дык вошёл в пике  :) как назад ?

Offline Alenarys

  • Posts: 18275
Поясню еще по поводу счета. В русском языке все измеряется десятичной мерой, то есть 20-два десятка, 30-три, и тд. В чеченском счет идет на 20, и к 20-и прибавляются цифры. То есть 51-шовзткъе цьхайтта(сорок и одиннадцать), 55-шовзткъе пхийтта(сорок и пятнадцать).

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16138
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
А шовзткъе - это две двадцатки?

Offline Alenarys

  • Posts: 18275
А шовзткъе - это две двадцатки?
Ага. Это сорок.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16138
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Это интересно. Вот, я нашёл пример 20-ричной системы на славянском материале:
Quote
Среди славянских языков , резьянский
микроязык (диалект словенского ),
использует 20-ричную систему. 60
выражается как trïkrat dwisti (3×20), 70
— trïkrat dwisti nu dësat (3x20 + 10),
80 — štirikrat dwisti (4×20) и 90 как
štirikrat dwisti nu dësat (4×20 + 10).

Offline седа777

  • Posts: 123
  • Gender: Female
 
Вон, опередила меня уже Седа. Да. Все так.
:) бехк ма билла)) суна ца лаар

Offline Alenarys

  • Posts: 18275
Вон, опередила меня уже Седа. Да. Все так.
:) бехк ма билла)) суна ца лаар
Ма йийла бехказа. Шадериг дик ду. ;up: Доккх баркалл, сан йиша. :=

Это интересно. Вот, я нашёл пример 20-ричной системы на славянском материале:
Quote
Среди славянских языков , резьянский
микроязык (диалект словенского ),
использует 20-ричную систему. 60
выражается как trïkrat dwisti (3×20), 70
— trïkrat dwisti nu dësat (3x20 + 10),
80 — štirikrat dwisti (4×20) и 90 как
štirikrat dwisti nu dësat (4×20 + 10).
Интересно. :-\ Не слышал такого. Вот, кстати, когда мы в Словению ездили, то видели несколько сел, где жили ыыы(забыл кто), в общем какие-то местные автохтоны. Они говорили на интересном говоре словенского. Может, это они и есть? Ты ссылку запомни, и в блог мой давай эту тему, там разберем. Я как раз фотки поищу на компе, мы ту деревню фоткали немного.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16138
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Интересно. :-\ Не слышал такого. Вот, кстати, когда мы в Словению ездили, то видели несколько сел, где жили ыыы(забыл кто), в общем какие-то местные автохтоны. Они говорили на интересном говоре словенского. Может, это они и есть? Ты ссылку запомни, и в блог мой давай эту тему, там разберем. Я как раз фотки поищу на компе, мы ту деревню фоткали немного.
Можно, в принципе. Твой блог туда-сюда прыгает, то в игноре, то нет.  ;D

Offline stella9458

  • Posts: 8
  • Gender: Female
у меня мурашки бегут по телу ,когда думаю о тебе переведите пожалуйста на чеченский,заранее спасибо=)))

Offline Leo

  • Posts: 38399
у меня мурашки бегут по телу ,когда думаю о тебе переведите пожалуйста на чеченский,заранее спасибо=)))

Муравьи ?

Offline stella9458

  • Posts: 8
  • Gender: Female
у меня мурашки бегут по телу ,когда думаю о тебе переведите пожалуйста на чеченский,заранее спасибо=)))

Муравьи ?

 :D да нет же,я даже не знаю как обьяснить=)ну можно что то вроде меня бросает в жар,ну или наподобие=)

Offline седа777

  • Posts: 123
  • Gender: Female
у меня мурашки бегут по телу ,когда думаю о тебе переведите пожалуйста на чеченский,заранее спасибо=)))
Муравьи ?

 :D да нет же,я даже не знаю как обьяснить=)ну можно что то вроде меня бросает в жар,ну или наподобие=)
бегают мурашки по телу - дег1е зуз дог1у :D