Author Topic: Услышал новое выражение  (Read 2328 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zavada

  • Posts: 2790
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Вьюноша на улице рявкнул на свою спутницу: "Рот не поднимай!"
В Гугле есть 4 результата. Видать, неофразизм.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52481
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вьюноша на улице рявкнул на свою спутницу: "Рот не поднимай!"
В Гугле есть 4 результата. Видать, неофразизм.

Угу. Слово не воробей — вылетит, не вырубишь топором… Ваш пример, должно быть, аналогичная шутливая контаминация двух выражений.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 2790
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Ваш пример, должно быть, аналогичная шутливая контаминация двух выражений.
Это ясно. Интересно, откуда ноги растут. Может, по телевизору кто-то так сказал?

Германов- трахни краба вообще и рот не поднимай на лучших из лучших!
http://vk.com/topic-683076_6690507?offset=40

причем тут админы кабыла ты ­ задолбаная.......я про нытиков он мне про ­ админов.....я играю 3 месяца а ты падаль ­ тут живешь, ты за нубов тут всех ­ считаешь кроме себя, потому что у тебя­ стат 3000+ )))) я угораю......и если не можешь ­ себе позволить реалов на фул кинуть рот ­ не поднимай, тебе его не качнуть всякими ­ там духами.....это мое личное мнение......вам­ блин что ни говори вы сразу про ­ жополизание админам все сводите, нафиг ­ мне эти админы нужны......мне надоест эта­ игра и кину её без всякого сожаления
http://riot.mail.ru/info/news/index.php?show=news&id=66&page=26

ноги у апсары ничотак. хотя ноги при работе отбрасываются....</div>
Ты на Апсару свой...РОТ не поднимай.
http://rzd.ru/forum/public/ru?STRUCTURE_ID=704&layer_id=4855&id=450104&page4855_1206=499

Ты на меня рот не поднимай, речь о замусоривании говном СФУ. Если у него по чистой случайности проскочило что-то годное, не стоит обольщаться и тем более дергать меня за яйца.
http://www.mediaboom.org/400429-atb-contact-2014.html

 
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Bhudh

  • Posts: 54526
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Карочи, гоповская шняга.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Offtop
Подходящую тему не нашла, здесь спрошу.
Слово "ракло" вышло из употребления? Гопники его вытеснили?
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Leo

  • Posts: 30418
мне больше всего из таких нравится: баба с возу и волки сыты :)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38674
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
"Рот не поднимай!"
Рот не поднимай и руку не открывай!
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offtop
Подходящую тему не нашла, здесь спрошу.
Слово "ракло" вышло из употребления? Гопники его вытеснили?
А что, оно употреблялось? Широко ли? По-цыгански это "парень - не-цыган".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Poirot

  • Posts: 60299
  • Gender: Male
мне больше всего из таких нравится: баба с возу и волки сыты :)
Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Offtop
Подходящую тему не нашла, здесь спрошу.
Слово "ракло" вышло из употребления? Гопники его вытеснили?
А что, оно употреблялось? Широко ли? По-цыгански это "парень - не-цыган".
Да, широко, у нас в городе до широкого распространения "гопников" этим словом называли определённый слой пролетариев.
Думала, что-то чисто уральское, раз никто его не знает. А вычитала вот что:
http://www.liloro.ru/romanes/shapoval12.htm
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline oveka

  • Posts: 1181
  • Gender: Male
В Харькове слышал иное толкование РАКЛА.
От Сумской внизу когда-то был рынок и вблизи была какая-то семинария. Имя - Ираклиева.
Семинаристы делали набеги на рынок. АТАС продавцы кричали что-то типа ИРАКЛИЕВСКИЕ!
Что постепенно перешло в РАКЛЫ.

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
По моей ссылке
Quote
*Л.Лиходеев излагает интересную народную (или свою собственную) этимологию этого слова: Ракло (укр.) - бездельник, вор, налетчик, бандит. Слово происходит, как это ни странно, от имени античного великого героя Геракла. Когда харьковские семинаристы учиняли набег на базарных торговок, они провозглашали клич: "Братие! Свершим тринадцатый подвиг Геракла!" Торговки, защищая снедь, кричали: "Полиция! Рятуйте! Раклы идут!" [Лиходеев Леонид. Жили-были дед да баба // Дружба народов. - 1993. - N 1. - С. 49 (прим.)].
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline oveka

  • Posts: 1181
  • Gender: Male
С тринадцатым номером подвига Геракла у них ошибочка вышла!
Им надо было нумеровать свой подвиг четырнадцатым.

Offline troyshadow

  • Posts: 2215
тоже добавлю свои любимые:
"кто к нам с чем за чем,тот от того и того"
"я вас да-да..."(как ответ на оклик)

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Вьюноша на улице рявкнул на свою спутницу: "Рот не поднимай!"
В Гугле есть 4 результата. Видать, неофразизм.

Угу. Слово не воробей — вылетит, не вырубишь топором… Ваш пример, должно быть, аналогичная шутливая контаминация двух выражений.
С кем поведёшься, так тебе и надо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: