"Сибайгура" подскажите перевод

[Agabazar]

А вот что я выкопал.
Сыбай — наездник (тат.)
Ыспай — аккуратный (тат.)
Оба слова являются фарсизмами (сипаhи — наёмный воин).  Ыспай — переосмысление (аккуратный как "солдат").

См. также Сăпай (чув.)

А ещё вот что выкопал:
" Сыбай - это слово в древнетюркском языке означало "воин-всадник". От этого имени происходит , по одной из версий, название башкирского города Сибай. "
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=ru&q=cache:LxhSMcgFoGMJ:http://www.tatarlar.spb.ru/index.php?file=printview&name=PNphpBB2&start=0&t=903+татарское слово сыбай по русски&gbv=2&&ct=clnk ( пятый абзац)

[Agabazar]

Есть в татарском это слово Сыбай? А если есть, то оно исконно тюркское или фарсизм?

[_Swetlana]

В хорошем словаре посмотрела.
Кура - диал. жердь; ограда из камыша; загон для скота; диал. конюшня; диал. хлев-мазанка.
Сыбай - диал. всадник.

[Awwal12]

Сибай - Сипай... Чуваши же не всегда оглушали звуки. Мы ж про 1663 год все таки. Тогда может еще и не было этого повального явления. 

Вам уже, кажется, три человека объясняли, что в интервокале чувашские "твердые" ленированы и воспринимаются обычно как звонкие. Но воз, похоже, и ныне там...
В чувашском звуки не "оглушаются". В чувашском просто не различаются глухие и звонкие. А то, как они реализуются - вопрос позиции...

[SWR]

Помнится, салават күпере по-чувашски звучало как [ассамат күбере].

Салават (араб. صلوات‎‎ — благословение) — молитва, произносимая во время намаза после чтения Ат-Тахията в последнем ракаате.

Аза́н (араб. أَذَان‎‎) — в исламе: призыв к обязательной молитве. Читающий азан — муэдзин (тюрк. — азанчи).

Мда... Салават күпере - это тоже "радуга"? 

[_Swetlana]

Помнится, салават күпере по-чувашски звучало как [ассамат күбере].

Салават (араб. صلوات‎‎ — благословение) — молитва, произносимая во время намаза после чтения Ат-Тахията в последнем ракаате.

Аза́н (араб. أَذَان‎‎) — в исламе: призыв к обязательной молитве. Читающий азан — муэдзин (тюрк. — азанчи).

Мда... Салават күпере - это тоже "радуга"? 

А "азамат" действительно "волшебная, чудесная"?
Если хотите, можно продолжить разговор в этой теме
Радуга

[SWR]

В хорошем словаре посмотрела.
Кура - диал. жердь; ограда из камыша; загон для скота; диал. конюшня; диал. хлев-мазанка.
Сыбай - диал. всадник.

А причем здесь гора Айсувак?  Кстати, что означает это название горы? 

И все таки забыли о переселенцах из СаньяЛ. Я так понимаю, что нас. пункта с названием СаньяП не существует. Или как? 

[SWR]

Помнится, салават күпере по-чувашски звучало как [ассамат күбере].

Салават (араб. صلوات‎‎ — благословение) — молитва, произносимая во время намаза после чтения Ат-Тахията в последнем ракаате.

Аза́н (араб. أَذَان‎‎) — в исламе: призыв к обязательной молитве. Читающий азан — муэдзин (тюрк. — азанчи).

Мда... Салават күпере - это тоже "радуга"? 

А "азамат" действительно "волшебная, чудесная"?
Если хотите, можно продолжить разговор в этой теме
Радуга

Туда тоже отправил.   

Федотов:

[_Swetlana]

Бик зур рәхмәт 

[Karakurt]

Где там про азамат?

[АлифБука]

каз. сыбай - сосед

[SWR]

Помнится, салават күпере по-чувашски звучало как [ассамат күбере].

Оказывается, что нет. "Салават күпере" в чувашском соответствует и "Салават кĕперĕ", и "Саламат кĕперĕ", и "Сарамат кĕперĕ".
"Асамат кĕперĕ" несколько другое. У Ашмарина есть еще форма "Асамас кĕперĕ". Все со значением "радуга". Правда, Ашмарин про Асамат и Асамас пишет, что "слова с неизв. значением".

[SWR]

Где там про азамат?

Аcам - "волшебство".
Вероятно, "Асамат кĕперĕ" некая калька c "Саламат кĕперĕ" с тем же окончанием, но с другим смыслом.
"Волшебный мост" вместо "Благословенный мост". 

[SWR]

Сибай - Сипай... Чуваши же не всегда оглушали звуки. Мы ж про 1663 год все таки. Тогда может еще и не было этого повального явления. 

Вам уже, кажется, три человека объясняли, что в интервокале чувашские "твердые" ленированы и воспринимаются обычно как звонкие. Но воз, похоже, и ныне там...
В чувашском звуки не "оглушаются". В чувашском просто не различаются глухие и звонкие. А то, как они реализуются - вопрос позиции...

Всегда же интересно, когда... Химик... объясняет Механику... некие постулаты Лингвистики... Со стороны выглядит, вероятно, умопомрачительно...     

[Agabazar]

некие постулаты Лингвистики...

Лингвистика как таковая не является теорией. А раз так, то в ней нет и постулатов.

[SWR]

некие постулаты Лингвистики...

Лингвистика как таковая не является теорией. А раз так, то в ней нет и постулатов.

Шо вы говорите?! 

Лингвистика включает наблюдение; регистрацию и описание фактов речи; выдвижение гипотез для объяснения этих фактов; формулировку гипотез в виде теорий и моделей, описывающих язык; их экспериментальную проверку и опровержение; прогнозирование речевого поведения.

Разделы лингвистики
Лингвистика в широком смысле слова (познание языка и передача результатов этого познания другим людям) подразделяется:

- теоретическая лингвистика, научная, предполагающая построение лингвистических теорий;
- прикладная лингвистика:
- практическая лингвистика:

[Agabazar]

В вашей цитате слово теория встречается два раза, и каждый раз  во множественном числе

[Karakurt]

Лингвистика - наука, но когда ей не хватает данных, то вероятность выводов не 100%.

[Agabazar]

SWR, если вас моё высказывание действительно смущает, посмотрите в Википедии (например), что означают на самом деле понятия теория и постулат. Теория — это научная дисциплина, построенная по определённым правилам. В лингвистике теории есть, их много, но она сама в целом, ИМХО, теорией не является.

[SWR]

В вашей цитате слово теория встречается два раза, и каждый раз  во множественном числе

Это, вообще то, цитата.  Следовательно, это не мое "множественное число". 
Вы, значит, считаете что науке не положено иметь более одной теории,  так что ли? 

[Agabazar]

К цитате у меня "претензий" нет.
Если хотите поспорить или порассуждать,  поищите, пожалуйста, другую площадку. Мне кажется, можно вот эту .

[SWR]

SWR, если вас моё высказывание действительно смущает, посмотрите в Википедии (например), что означают на самом деле понятия теория и постулат. Теория — это научная дисциплина, построенная по определённым правилам. В лингвистике теории есть, их много, но она сама в целом, ИМХО, теорией не является.

У вас хромая логика. 
Еще раз:

Лингвистика в широком смысле слова (познание языка и передача результатов этого познания другим людям) подразделяется:
- теоретическая лингвистика, научная, предполагающая построение лингвистических теорий;
- прикладная лингвистика:
- практическая лингвистика:

В смысле "постулата Лингвистики" мною подразумевался "постулат какой либо теории теоретической лингвистики как одного их трех разделов Лингвистики как науки". Теперь понятно? 
Это, кстати, не я придумал, а какой нибудь умудренный опытом академик от Лингвистики. 

[SWR]

Сибай - Сипай... Чуваши же не всегда оглушали звуки. Мы ж про 1663 год все таки. Тогда может еще и не было этого повального явления. 

Вам уже, кажется, три человека объясняли, что в интервокале чувашские "твердые" ленированы и воспринимаются обычно как звонкие. Но воз, похоже, и ныне там...
В чувашском звуки не "оглушаются". В чувашском просто не различаются глухие и звонкие. А то, как они реализуются - вопрос позиции...

Я, вообще то, имел ввиду процесс, о котором упомянула уважаемая Дыбо А.В. в свое работе, а не свойства современного чувашского языка:

"Таким образом, с некоторой степенью уверенности можно конструировать следующее развитие событий. В пратюркском противопоставление *p- — *b- существовало, и оно было унаследовано булгарской группой, что отразилось в заимствованиях в венгерский, но впоследствии было стерто процессом тотального оглушения в чувашском"!

Как то так... 

[Karakurt]

*p- — *b-

Это про начало слова.

[Lodur]

Лингвистика как таковая не является теорией. А раз так, то в ней нет и постулатов.

Шо вы говорите?! 

Он прав.