Author Topic: Правовые последствия перевода бестселлеров на малые языки  (Read 1819 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 10071
Предположим, какой-нибудь энтузиаст переведет и издаст "Гарри Поттера" на юкагирском. Естественно, не заработав на этом ничего или заработав сущие копейки. Его копирасты преследовать будут? :???

Offline Mishka_Fofer

  • Posts: 187
Предположим, какой-нибудь энтузиаст переведет и издаст "Гарри Поттера" на юкагирском. Естественно, не заработав на этом ничего или заработав сущие копейки. Его копирасты преследовать будут? :???

будут, на всю сумму бестселлера  :D
ata lo moshe im luxot habrit, ani lo moshe im taryag

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Насколько я знаю этих гадов, всё равно доколупаются.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Можно перевести Гарри Поттера, а на русском написать, что это сказки Джанни Родари.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Geoalex

  • Posts: 17041
  • Gender: Male
Можно перевести Гарри Поттера, а на русском написать, что это сказки Джанни Родари.
Лучше братьев Гримм, т.к. произведения Джанни Родари тоже охраняются авторским правом.
Sui generis

Offline Юнга

  • Posts: 302
  • Gender: Male
Предположим, какой-нибудь энтузиаст переведет и издаст "Гарри Поттера" на юкагирском. Естественно, не заработав на этом ничего или заработав сущие копейки. Его копирасты преследовать будут? :???
с тех пор как изучал авторское право прошло много времени, но я не помню каких либо ограничений авторского права в связи с переводом на малые языки. кстати, сам об этом думал. освободить для малых языков возможность свободного перевода.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: