Author Topic: Невролог/невропатолог  (Read 3704 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 45715
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: February 24, 2015, 22:24
До совсем недавнего времени я думал, что невролог и невропатолог - это две различные врачебные специализации, просто близкие друг к другу. Связано это с тем, что вариант "невропатолог" был знаком мне давным-давно, а с "неврологом" я познакомился около трех лет назад, по-моему. И лишь позавчера, когда искал в Омске невропатологов и находил неврологов, подумал, что, возможно, это одно и то же. В Википедии сказано так:

Quote
Невро́лог (до 1980х г. — невропато́лог[1])

Quote
В Советском Союзе до 1980-х эта специальность называлась «невропатолог»; название «невропатолог» в настоящее время, хотя и является ошибочным, но иногда употребляется в печатных изданиях. Официальная номенклатура медицинских специальностей включает только специальность «невролог»

Но в Одессе я от людей слышал только вариант "невропатолог", так же говорят и самих поликлиниках, и это слово присутствует не только в разговорной речи - в расписании врачей, на табличках у кабинетов я видел только "невропатолог", но никак не "невролог". А вот в Омске я пока не встретил нигде надписи "невропатолог", и от людей слышал только "невролог". Поиск в Гугле показал, что в Одессе на сайте одной из частных клиник указан именно "невролог", а омичи или те, кто живут в Омске, пишут в Интернете иногда и "невропатолог". И все же частота употребления обоих слов разнится очень серьезно, в том числе, как я отметил, и в документах (ну или, как минимум, различных табличках, расписаниях и т.д.) самих медучреждений. Как думаете, почему так? И как в других городах? Это связано с разницей употребления в России и Украине или нет?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55098
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote
В Советском Союзе до 1980-х эта специальность называлась «невропатолог»; название «невропатолог» в настоящее время, хотя и является ошибочным, но иногда употребляется в печатных изданиях. Официальная номенклатура медицинских специальностей включает только специальность «невролог»

Что, переименование профессии шло десять лет? :what: И потом, с чего внезапно старое название стало «ошибочным»? Оно просто старое. Отсюда мораль: цитата из источника, который не знает, о чём пишет. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Алалах

  • Posts: 11282
как раз пару недель назад был на приеме. На двери появилась новая табличка "Невролог" и осталась висеть старая "Невропаталог". Комментарий врача - те же яйца, только сбоку.  ;D
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Karakurt

  • Posts: 20770
  • Gender: Male
Еще вот корни невр- и нерв-. Люди осознают, что это одно и то же?
͡° ͜つ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55098
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Попросил прокомменитровать врача - те же яйца, только сбоку.  ;D

Я бы к такому врачу больше не пошёл.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Еще вот корни невр- и нерв-. Люди осознают, что это одно и то же?

Да. Нервопатолог — обычная форма.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Алалах

  • Posts: 11282
Попросил прокомменитровать врача - те же яйца, только сбоку.  ;D

Я бы к такому врачу больше не пошёл.
да это мои слова, там вообще женщина была. Пардон.

И, кстати говоря, старая табличка явно не из 80-х.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline VagneR

  • Posts: 11554
  • Gender: Female
Невропатолог у нас говорят в основном пожилые люди.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline From_Odessa

  • Posts: 45715
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Я сегодня на приеме рассказал женщине-неврологу о том, что в Одессе ее коллег в основном называют невропатологами, но, естественно, она понятия не имеет, почему в Южной Пальмире так, а в Омске - иначе.

как раз пару недель назад был на приеме. На двери появилась новая табличка "Невролог" и осталась висеть старая "Невропаталог".
Интересно, это частный случай, или у Вас в городе эти название активно соседствуют? Потому что в Одессе и Омске, похоже, одно из них употребляется лишь изредка, только в первом случае это "невролог", а во втором - "невропатолог" (не знаю, как оно в официальных документах в Одессе).
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Еще вот корни невр- и нерв-. Люди осознают, что это одно и то же?
Я думаю, что даже, если бы не сознавали, посчитали бы так. Потому что "врач, который связан с нервами" (это я так описываю восприятие большинства) и часть слова, очень похожая на "нерв" - тут у большинства, полагаю, сами собой возникают тесные ассоциации.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
когда хожу в поликлинику по ДМС - имею дело  неврологом. В обычной городской поликлинике - с невропатологом.
Однажды был случай, когда мой собеседник - тоже медик - понял слово невролог как нефроло. Просроэожидал бы услышатьэв этом смысле невропатолог

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55098
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
да это мои слова, там вообще женщина была.

Вы, я так понимаю, передали суть её слов? Вот потому бы и не пошёл.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Алалах

  • Posts: 11282
Offtop
да это мои слова, там вообще женщина была.

Вы, я так понимаю, передали суть её слов? Вот потому бы и не пошёл.
А, вы про это...  Ну так других нет  :donno: А именно к этой я и не хотел идти, было печальное знакомство три года назад. Но выбриать было некогда, очень больно, а она ближе всех.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline From_Odessa

  • Posts: 45715
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Характерно, что при запросе в Гугле "неврологи в Одессе" первая ссылка:

Quote
Невропатолог [Архив] - Одесский форум

И вообще три ссылки, где присутствует слово "невропатолог".

При запросе же "неврологи в Омске" на первой странице слова "невропатолог" вообще нет.

При вводе запроса "невропатолог в Одессе" я лишь в одном результате поиска на первой странице увидел слово "невролог", а при запросе "невропатолог в Омске" почти везде написано "невролог".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline alant

  • Posts: 48532
  • Gender: Male
До совсем недавнего времени я думал, что невролог и невропатолог - это две различные врачебные специализации, просто близкие друг к другу.
+1
Я уж про себя молчу

Offline Jeremy

  • Posts: 1119
  • Gender: Male
"Невролог" - более корректное и менее отпугивающее. Специалист по любым нервам - больным (патологическим) и нормальным. Это как бы и не врач вовсе, а учёный, специалист по нервам. Ведь нередки случаи, когда к таким спецам нужно обращаться вполне здоровым людям (за справками). К неврологам - очень часто. Ведь уролога не называют уропатологом, а кардиолога кардиопатологом (в поликлиниках). Патологи - это учёные, узкие спецы, изучающие только патологии.

Offline Драгана

  • Posts: 15481
  • Gender: Female
Оба варианта употребляю. Невропатолог - более старое и традиционное, а в поликлиниках везде написано невролог, соответственно и как написано - так и читаю.

Offline Алалах

  • Posts: 11282
кстати вот, довольно давно "Ухо.Горло.Носы" превратились в "Лоров". Хотя тоже, лет пять назад проходил где-то комиссию, "Ухо.Горло.Нос" еще висело.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Lodur

  • Posts: 34413
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
кстати вот, довольно давно "Ухо.Горло.Носы" превратились в "Лоров". Хотя тоже, лет пять назад проходил где-то комиссию, "Ухо.Горло.Нос" еще висело.
Ларингооторинолог, ващет. Не "ухо-горло-нос" и не ЛОР. Ну, иногда, для краткости - отоларинголог ("нос" выкинули :)).
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Bhudh

  • Posts: 57429
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ларингооторинолог всего-навсего.

Lodur, :UU:.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алалах

  • Posts: 11282
кстати вот, довольно давно "Ухо.Горло.Носы" превратились в "Лоров". Хотя тоже, лет пять назад проходил где-то комиссию, "Ухо.Горло.Нос" еще висело.
Ларингооторинолог, ващет. Не "ухо-горло-нос" и не ЛОР. Ну, иногда, для краткости - отоларинголог ("нос" выкинули :)).
да вот сегодня видел "ЛОР" на двери.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline alant

  • Posts: 48532
  • Gender: Male
кстати вот, довольно давно "Ухо.Горло.Носы" превратились в "Лоров". Хотя тоже, лет пять назад проходил где-то комиссию, "Ухо.Горло.Нос" еще висело.
Ларингооторинолог, ващет. Не "ухо-горло-нос" и не ЛОР. Ну, иногда, для краткости - отоларинголог ("нос" выкинули :)).
Оториноларинголог
нос
Я уж про себя молчу

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
кстати вот, довольно давно "Ухо.Горло.Носы" превратились в "Лоров". Хотя тоже, лет пять назад проходил где-то комиссию, "Ухо.Горло.Нос" еще висело.
не видел никогда

Offline Lodur

  • Posts: 34413
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Quote
Оториноларинголог
нос
От перемены мест слагаемых сумма не изменяется, да.
Я о более кратком варианте, который иногда употребляют, написал.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline From_Odessa

  • Posts: 45715
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Да, в Одессе у меня в районной поликлинике висела надпись "Ухо-Горло-Нос". И в детстве я слышал фразы "сходить к ухо-горло-носу". Но уже в конце 90-х, пожалуй, звучало сие редко, и с тех пор вообще не слышал. Таблички той вроде тоже нет. В разговорной речи слышу только "лор". И пишут тоже "лор" иногда, сегодня вот мне написали. Встречаю, естественно, и написание "оториноларинголог", но в разговорной речи такого не слышал пока что. По-моему, иногда пишут еще и "отоларинголог"? Спелчеккер это слово знает. Вот "ларингооторинолога" пока не встречал.
Spoiler: большие изображения ⇓⇓⇓

"Невролог" - более корректное и менее отпугивающее. Специалист по любым нервам - больным (патологическим) и нормальным. Это как бы и не врач вовсе, а учёный, специалист по нервам. Ведь нередки случаи, когда к таким спецам нужно обращаться вполне здоровым людям (за справками). К неврологам - очень часто. Ведь уролога не называют уропатологом, а кардиолога кардиопатологом (в поликлиниках). Патологи - это учёные, узкие спецы, изучающие только патологии.
Мне кажется, для основной массы людей пугающего эффекта нет, т.к. у них в сознании окончание -патолог- не имеется ассоциации "патология, значит, какая-то проблема". Предполагаю.

Еще вот корни невр- и нерв-. Люди осознают, что это одно и то же?
Об этом, кстати, тема была оказывается - Невры или Нервы?

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: