Какие языки я хотел бы выучить?

[Мечтатель]

Когда наступает лирическое настроение, завожу, например, песни Ферейдуна Форуги.
И почти всё понятно. Если бы немного не учил фарси и не разбирал звучащий текст, было бы непонятно.

[Damaskin]

Это мой типаж  здесь, на лингвофоруме.

Так вы, в отличие от, оскорблениями в адрес ученых не развлекаетесь.

[Bhudh]

Недавно получал бандероль на Почте России. Такое ощущение, что 21-й век ещё не наступил.

Так им его Почтой России и послали. Ещё не получили просто.

[_Swetlana]

Это мой типаж  здесь, на лингвофоруме.

Так вы, в отличие от, оскорблениями в адрес ученых не развлекаетесь.

Некогда 

[Мечтатель]

Отстоял с температурой в очереди на почте (помните девиз ПР: "Мы научим тебя терпению") и получил "Японско-русский словарь" (1984, около 70 тысяч слов). Великолепный словарь, очень много слов, и ещё описание грамматики как приложение.
В ближайшие дни ожидаю ещё книжечку с хайку в оригинале, и тогда уже можно неторопливо входить.
(Впереди ещё столько месяцев сумерек и холода.)

[From_Odessa]

Мечтатель, какая у тебя температура? Вчера заболел? Как себя чувствуешь?

[Мечтатель]

Температура поднялась позавчера. Вчера было 38,5. Сегодня 37,5. Наверное, проходит. Без фармацевтики.

[Damaskin]

В ближайшие дни ожидаю ещё книжечку с хайку в оригинале

Что за книжечка? Еще один экземпляр приобрести можно?

[Мечтатель]

Что за книжечка?

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/764789/
Описание какое-то невнятное, поэтому непонятно, как там всё на самом деле.

Есть в том же магазине и другая книжка с хайку
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1199568/

[Damaskin]

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/764789/
Описание какое-то невнятное, поэтому непонятно, как там всё на самом деле.

И здесь Ошо...

Есть в том же магазине и другая книжка с хайку
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1199568/

А, метод Ильи Франка... Вот это неплохо.

Спасибо. Хотя я, честно говоря, танка предпочитаю. Но понимаю - хайку моднее.

[From_Odessa]

Мечтатель, а кроме температуры что-то еще было?

[Мечтатель]

Мечтатель, а кроме температуры что-то еще было?

Да обычные дела при температуре: ломота в теле, бледность лица... Хватит болеть, это не прикольно.

[Poirot]

Отстоял с температурой в очереди на почте

Могли кого-нибудь заразить.

[From_Odessa]

Мечтатель, пей побольше жидкости, как можно больше. Скорее всего, ОРВИ (какая - без понятия), а при ней работает принцип "больше выпил (точнее - больше сходил в туалет) - быстрее выздоровел" Ну и ходи таки поменьше. Выздоравливай.

[Мечтатель]

Вот смотрю я тупо на большой японско-русский словарь, и думаю: "Что значит изучать язык?"
Это значит внести новую информацию в клетки своей памяти, активировать в ней новый раздел. Внести новые файлы со словами, знаками...
(Японский, конечно, не является для меня новой информацией, но не важно)

[Мечтатель]

Перевод текста с японского (чем недавно я был намерен заниматься) отменён в связи с утратой энтузиазма (утратило значение по причинам, не имеющим отношения к языку).

Пока внимание в некоторой степени сконцентрировано на хинди, урду, персидском и санскрите.

[Мечтатель]

Ну а в целом, после лета, насыщенного поездками и природой, изучение языков значительно померкло.
Выучишь ещё один язык, или несколько - какая разница... Только набьёшь новыми файлами закрома памяти, своего биокомпьютера.
Ну разве только ради песни хорошей или стихотворения можно поучить.

[Poirot]

Перевод текста с японского (чем недавно я был намерен заниматься) отменён в связи с утратой энтузиазма (утратило значение по причинам, не имеющим отношения к языку).

Неожиданно.

[Мечтатель]

Перевод текста с японского (чем недавно я был намерен заниматься) отменён в связи с утратой энтузиазма (утратило значение по причинам, не имеющим отношения к языку).

Неожиданно.

Хотел одной девушке отправить. Потом передумал. Не стоит.

[Damaskin]

Пока внимание в некоторой степени сконцентрировано на хинди, урду, персидском и санскрите.

Единый регион. Это очень правильно. 
(Хотя шумерский, аккадский и древнеегипетский было бы интереснее).

[Мечтатель]

Пока внимание в некоторой степени сконцентрировано на хинди, урду, персидском и санскрите.

Единый регион. Это очень правильно

Да вот ещё в сентябре было даже намерение углубиться в санскрит.
Но коронавирус чёртов так долбанул, что непонятно, когда ещё дойдёт до языков.
Теперь больше проблемы здоровья и долголетия беспокоят.

[From_Odessa]

Мечтатель, прогнозирую, что займешься языками в конце ноября-начале декабря Посмотрим, насколько окажусь прав или неправ

[Damaskin]

Да вот ещё в сентябре было даже намерение углубиться в санскрит.

Вообще-то вам должен быть близок безудержный эротизм санскритской литературы.

[Damaskin]

Да вот ещё в сентябре было даже намерение углубиться в санскрит.

Я не думаю, что у вас что-нибудь получилось. Там же дело не в морфологии, которую можно посмотреть по справочнику.
Вот попробуйте перевести хотя бы такую фразу:
priya-vacana-nivedana-tvarayā mayā vātāyanaṃ na niruddham.
Использовано всего два падежа, но я не уверен, что вы врубитесь.

[Мечтатель]

Если бы было действительно нужно, всё было бы изучено.
Но не нужно.
Это же не английский (или французский, или немецкий...), на котором можно читать книги.