Какие языки я хотел бы выучить?

[Damaskin]

प्रिय पाठक! यों मेरी वाणी भी
मौन हुई।

Кажется это значит "Милый читатель! Также и моя речь умолкла".

[Мечтатель]

 आ गए प्रियंवद! केशकंबली! गुफा-गेह!
а: гаэ прийамвад! кэшкамбали:! гуфа:-гэh!
"Пришёл Приямвад! Кешкамбали! Живущий-В-Пещере!"
राजा ने आसन दिया। कहा :
ра:джа: нэ а:сан дийа: каhа:
"Царь дал сиденье. Сказал:"
'कृतकृत्य हुआ मैं तात! पधारे आप।
критакритйа hуа: майН та:т! падhа:рэ а:п
"Исполнен я довольства, отец! Вы явились!"
भरोसा है अब मुझ को
бhароса: hай аб муджh ко
"Уверен я сейчас"
साध आज मेरे जीवन की पूरी होगी!'
са:дh а:дж мэрэ джи:ван ки: пу:ри: hоги:!
"Исполнится сегодня стремление моей жизни!"

[Мечтатель]

प्रिय पाठक! यों मेरी वाणी भी
मौन हुई।

Кажется это значит "Милый читатель! Также и моя речь умолкла".

прийа па:Тhак! йоН мэри: ва:Ни: бhи:
маун hуи:

"Милый читатель! Так и моя речь
молчанием стала"
Если дословно.

[Мечтатель]

:stop:आ गए प्रियंवद! केशकंबली! गुफा-गेह!
а: гаэ прийамвад! кэшкамбали:! гуфа:-гэh!
"Пришёл Приямвад! Кешкамбали! Живущий-В-Пещере!"

Когда вносил уточнения, смайлик как-то случайно попал. Удалить уже не могу.

[Damaskin]

Когда вносил уточнения, смайлик как-то случайно попал. Удалить уже не могу.

Со смайликом лучше.
А вообще это, наверное, лучше в индоиранском разделе разбирать. Здесь затеряется.

[Мечтатель]

Книжку по бенгальскому купил
https://knigaplus.ru/katalog/books/yazykoznanie/drugie/bengal_skij_yazyk_voprosy_grammatiki_63777/

Литература по бенгальскому редко бывает. Надо брать, что появляется.
Бенгали мне понравился, и думаю, что ещё буду работать с этим языком.

[Damaskin]

А я блуждаю в трех соснах.
Прошел уже 42 урока по фарси, и вдруг потянуло на арабский. Во-первых, интересует система корней. Во-вторых, есть учебник именно классического арабского. В-третьих, после того, как пройду учебник, можно будет попробовать почитать в оригинале "Тысяча и одну ночь", а вот на персидском я эту книгу не нашел (точнее, нашел но только в неудобовоспринимаемом pdf), а "Шахнаме", боюсь, читать будет сложновато. С другой стороны, арабский выглядит каким-то совершенно неизучабельным, даже непонятно, как на нем в принципе можно что-то читать.

Вдобавок на duolingo нашел курс хинди и время от времени, чтобы отдохнуть, гоняю его. Хинди, конечно, наиболее простой вариант, я его хотя бы немного понимаю, письменность опять же известная... Но ведь совершенно ненужный язык, никакой интересной (мне) литературы на нем нет.

[Poirot]

Прошел уже 42 урока по фарси

Ого! Вот это темпы у вас. У меня с таджикским так быстро не получается. После почти каждого урока нужно учить порядка 120-140 слов. А это прилично. Без них упражнения к уроку не сделаешь.

[Damaskin]

Ого! Вот это темпы у вас. У меня с таджикским так быстро не получается. После почти каждого урока нужно учить порядка 120-140 слов. А это прилично. Без них упражнения к уроку не сделаешь.

Так я по Ассимилю учу, в этих учебниках уроки короткие. 42 урока - 42 дня.
А учебники с длинными уроками я не люблю. Одна из причин, по которой я не стал учить таджикский

[Poirot]

Одна из причин, по которой я не стал учить таджикский

Скажем так, у́чите альтернативный таджикский.

[Damaskin]

Скажем так, у́чите альтернативный таджикский.

Ну вот пока уже не учу - перешел сегодня на арабский

[Poirot]

Чаро?

[Damaskin]

Чаро?

Я же написал выше:

Во-первых, интересует система корней. Во-вторых, есть учебник именно классического арабского. В-третьих, после того, как пройду учебник, можно будет попробовать почитать в оригинале "Тысяча и одну ночь", а вот на персидском я эту книгу не нашел (точнее, нашел но только в неудобовоспринимаемом pdf), а "Шахнаме", боюсь, читать будет сложновато.

[Damaskin]

А вообще-то, наверное, я скоро брошу всю эту арабо-иранщину и буду учить простой и понятный хинди

[Мечтатель]

А вообще-то, наверное, я скоро брошу всю эту арабо-иранщину и буду учить простой и понятный хинди

"Приплыли"

А что читать на этом языке?

[Damaskin]

А что читать на этом языке?

И то верно. Читать нечего.
В общем, на фиг эти иностранные языки

[Andrey Lukyanov]

В общем, на фиг эти иностранные языки

Даже и на русском языке — море непрочитанных книг.

[Jumis]

В общем, на фиг эти иностранные языки

Даже и на русском языке — море непрочитанных книг.

Каких-то там "жемчуг в море отброшенных книг".

[Мечтатель]

А что читать на этом языке?

И то верно. Читать нечего.

Нет, я серьёзно спрашиваю.
Я хочу читать поэтов хинди.

[Damaskin]

Нет, я серьёзно спрашиваю.

А я серьезно отвечаю.

Я хочу читать поэтов хинди.

Замечательно. А мне их и на русском читать скучно. Интересно читать Кабира или Тулсидаса, но они писали на совершенно ином языке. А про современную индийскую поэзию я уже неоднократно писал - такое же можно найти на любом европейском языке. Так зачем тратить время на хинди?

[Damaskin]

Даже и на русском языке — море непрочитанных книг.

Меня сейчас и на русском не тянет ничего читать. Из-за жары, наверное...

[Jumis]

Даже и на русском языке — море непрочитанных книг.

Меня сейчас и на русском не тянет ничего читать. Из-за жары, наверное...

Бгг, юкагирский сойдет? Семен Курилов в оригинале, например.

[Damaskin]

Бгг, юкагирский сойдет?

От чтения на юкагирском становится холодно? 

[Jumis]

Бгг, юкагирский сойдет?

От чтения на юкагирском становится холодно? 

Не знаю. Мне в детстве и по-русски-то читать сие было не жарко.

[Leo]

Бгг, юкагирский сойдет?

От чтения на юкагирском становится холодно? 

Не знаю. Мне в детстве и по-русски-то читать сие было не жарко.

а что он творил? горловое пение?