Автор Тема: Какие языки я хотел бы выучить?  (Прочитано 189504 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69776
  • Пол: Мужской
Помнится, в Белграде один официант, неплохо говорящий по-русски (редкая вещь, кстати), постоянно упоминал югославский язык. Очевидно имел в виду совокупно сербский, хорватский, черногорский и боснийский.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 42982
Помнится, в Белграде один официант, неплохо говорящий по-русски (редкая вещь, кстати), постоянно упоминал югославский язык. Очевидно имел в виду совокупно сербский, хорватский, черногорский и боснийский.
там и можно было при переписи указать югословен

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 395
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
Вот, а вы говорили, что надо специальный блог. Я же знаю, что это бесполезно. Знаю, что наступит момент насыщения.

Нет, я конечно, знал, что все у вас закончится как обычно :)
Но была некоторая надежда... Знаете, обидно смотреть, как человек, обладающий умом, языковыми способностями и свободным временем, из-за лени и неспособности сосредоточиться, проживает жизнь зря.
Блин, как с языка сняли!
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29694
  • Пол: Мужской
Самопознание более важно, чем шумерские тексты или какой-нибудь фризский диалект.
Но на этом форуме это могут не понять.

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 19872
Самопознание более важно, чем шумерские тексты или какой-нибудь фризский диалект.
Но на этом форуме это могут не понять.

Я действительно не очень понимаю, что такое самопознание. Но мне кажется, самопознание вполне можно совмещать с шумерскими текстами. Было бы желание и достаточное количество свободного времени. Но это, конечно, ваше дело. 
獨酌復獨酌。

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 395
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
Самопознание более важно, чем шумерские тексты или какой-нибудь фризский диалект.
Но на этом форуме это могут не понять.
Я просто, читая Ваши посты, подумал, что Вам можно было бы вести свой блог, выкладывая свои размышления и, при желании, переживания. Фризские диалекты действительно мало кому нужны/важны, я этого никогда и не утверждал, если Вы о моём интересе к ним. Шумерские тексты, безусловно, тоже кому-то интересны, кому-то и нет. Но, как написал Damaskin, это можно и совмещать с самопознанием. Моя проблема, например, это непостоянство, т.е. я хочу изучить какой-нибудь язык, но интерес часто меняется, и в итоге - ничего. Но я и лингвистически не самый одарённый, пожалуй. Плюс у меня дети, из которых самому старшему 8, поэтому времени особо в принципе нет. А Вам, кажется, хорошо даются порой сложные вещи, но Вы мало что с этим делаете, при всём своём интересе к лингвистике. Читайте притчу о талантах (я не призываю Вас отказаться от Ошо) в Новом Завете. Это про очень многих из нас.
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29694
  • Пол: Мужской
А Вам, кажется, хорошо даются порой сложные вещи, но Вы мало что с этим делаете, при всём своём интересе к лингвистике.

Он не так велик на самом деле.
Было время, когда я изучал много языков или знакомился с ними. Но теперь не вижу в этом смысла.
Знание языков нужно в основном инструментально - книгу почитать и т. п.

Про блог уже объяснял - нет никакого желания вести сайт, который никому не нужен. Даже мне.

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 395
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
 >(щ
А Вам, кажется, хорошо даются порой сложные вещи, но Вы мало что с этим делаете, при всём своём интересе к лингвистике.

Он не так велик на самом деле.
Было время, когда я изучал много языков или знакомился с ними. Но теперь не вижу в этом смысла.
Знание языков нужно в основном инструментально - книгу почитать и т. п.

Про блог уже объяснял - нет никакого желания вести сайт, который никому не нужен. Даже мне.
Именно поэтому Вы постоянно пишете на Лингвофоруме про 24 языка, которые Вам важны.  :)
Про блог понял.
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29694
  • Пол: Мужской
Именно поэтому Вы постоянно пишете на Лингвофоруме про 24 языка, которые Вам важны.

Это развлечение.
В кладовке ещё о 20-30 языках.

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 395
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван

Цитировать


Это развлечение.
В кладовке ещё о 20-30 языках.
Вот-вот.
У меня тоже есть литература по разным языкам, в основном, учебники, и по некоторым словари. Но я и не пытаюсь скрыть, что из хобби меня интересуют в первую очередь - с огромным отрывом - языки.
Я уже понял, что Вас и искусство интересует, и поэзия, и философия. Но зачем умалять свой интерес к языкам, тем более, здесь? Впрочем, не об этом речь.  :)
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29694
  • Пол: Мужской
Я уже понял, что Вас и искусство интересует, и поэзия, и философия. Но зачем умалять свой интерес к языкам, тем более, здесь?

Приоритеты же меняются со временем.
До тридцати лет нормально разбрасываться по разным языкам, после сорока это просто глупо.
Стремления заниматься определённой литературной традицией у меня нет. К примеру, шумеро-аккадской или древнегреческой. Да, было что-то интересно - изучил основы языка, почитал избранные фрагменты, и хватит. Зачем там сидеть годами, как сидят специалисты? Всё и без того разобрано и переведено.

Сейчас жду, когда придёт американский словарь английского. Есть идея затем совершенствовать английский - наиболее нужный практически язык. Также словарь хинди лежит на столе - посматриваю, как выражаются на хинди разные понятия.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69776
  • Пол: Мужской
Начал сегодня смотреть один итальянский фильм в немецком дубляже. Опять процент понимания где-то чуть больше половины. Это бесит, т.к. немецкий изучал очень серьёзно, с немцами общался многократно, ухо вроде бы должно быть тренированным. Грешу на то, что говорят там местами невнятно. Я, кстати, и в некоторых наших фильмах (особенно в современных) отдельные слова не пониманию, когда качество звуковой дорожки неважнецкое или тоже, когда мямлят или себе под нос говорят.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 395
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
Начал сегодня смотреть один итальянский фильм в немецком дубляже. Опять процент понимания где-то чуть больше половины. Это бесит, т.к. немецкий изучал очень серьёзно, с немцами общался многократно, ухо вроде бы должно быть тренированным. Грешу на то, что говорят там местами невнятно. Я, кстати, и в некоторых наших фильмах (особенно в современных) отдельные слова не пониманию, когда качество звуковой дорожки неважнецкое или тоже, когда мямлят или себе под нос говорят.
Насколько мне известно, это дело привычки. Когда я приехал в Польшу учиться, я довольно хорошо знал язык. Но понимать в нужном темпе и вовремя - на это ушло время, месяца полтора-два, я думаю. Возле дома, где я жил, был цветочный магазин, и мне приходилось общаться с его хозяйкой иногда. Так вот, она так тараторила, что я в ужасе думал, блин, я ничё не успеваю понять. Но вот через эти месяца полтора-два я её прекрасно понимал, и темп её речи мне казался уже вполне приемлемым.
Так же и с немецким. Мы дома говорили между собой и с детьми, а сюда приехали, пошли по учреждениям и подофигели. Я понял, что очень многое могу сказать, а вот понять то, что мне отвечают местные немцы (и дело не в диалекте, большинство с нами говорили на хохдойч, и выговор у франконцев мягкий и понятный) - поначалу половину вот и понимал. Но через месяц-полтора всё наладилось; теперь только конкретных стариканов, которые все слова жуют и ещё и хохдойч игнорируют при этом, не всегда понимаю. А вот если говорят на диалекте, но отчётливо - даже приятно слушать:
Das hamm se aber schnell ausgraamt. (О том, что магазин после закрытия быстро освободили)
Er hot sei Hund aa mit neignumma. (Кто-то взял свою собаку с собой в кнайпу)
Heit muss ich mei Laabla kaafm. (Моя коллега о том, что ей надо в пекарню)
Das is ja ganz normool heitzutooch. (В наши дни это в порядке вещей)
Aweng zweng (=ein wenig zu wenig)

и т.д. :)
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Цитировать
Сейчас жду, когда придёт американский словарь английского. Есть идея затем совершенствовать английский - наиболее нужный практически язык. Также словарь хинди лежит на столе - посматриваю, как выражаются на хинди разные понятия.
Успехов Вам в освоении того, что интересует  :UU:
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 42982
Начал сегодня смотреть один итальянский фильм в немецком дубляже. Опять процент понимания где-то чуть больше половины. Это бесит, т.к. немецкий изучал очень серьёзно, с немцами общался многократно, ухо вроде бы должно быть тренированным. Грешу на то, что говорят там местами невнятно. Я, кстати, и в некоторых наших фильмах (особенно в современных) отдельные слова не пониманию, когда качество звуковой дорожки неважнецкое или тоже, когда мямлят или себе под нос говорят.
в Германии дубляж плохой. ошибки нередки

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: