Какие языки я хотел бы выучить?

[Мечтатель]

Да, слишком ненормальная. Кто ещё пишет вертикально...
Даже не знаю, как это развернуть:
ᠸᠢᠺᠢᠫᠡᠳᠢᠶᠠ᠂
ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠲᠦ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠬᠡᠢ ᠲᠤᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠪᠤᠯᠠᠢ᠃


Ещё примеры различий между классическим монгольским и совр. халхасским
эбүгэн - өвгөн "старик"
амараба - амрав "отдыхал"
даруга нар - дарга нар "начальники"
йабуйа - явъя "пойдём!"

[Мечтатель]

В общем, (мне) из шестёрки более всего интересны:
Монгольский
Вьетнамский (Выучил, что "один" по-вьетнамски - "мот" (тоны не помню, конечно), "два" - "хай", "три" - "ба". Начало положено)

Не интересны:
Малаялам
Бирманский

А с тамильским и бенгальским пока не могу определиться. С одной стороны, Индия вызывает какой-то пиетет, но когда глянешь на современную индийскую кинематографию, она бесит.

[Damaskin]

С одной стороны, Индия вызывает какой-то пиетет, но когда глянешь на современную индийскую кинематографию, она бесит.

А современная монгольская?

[Leo]

но когда глянешь на современную индийскую кинематографию, она бесит.

в советской деревне пользовались большой популярностью

[Rōmānus]

Да, слишком ненормальная. Кто ещё пишет вертикально...
Даже не знаю, как это развернуть:
ᠸᠢᠺᠢᠫᠡᠳᠢᠶᠠ᠂
ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠲᠦ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠬᠡᠢ ᠲᠤᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠪᠤᠯᠠᠢ᠃


Ещё примеры различий между классическим монгольским и совр. халхасским
эбүгэн - өвгөн "старик"
амараба - амрав "отдыхал"
даруга нар - дарга нар "начальники"
йабуйа - явъя "пойдём!"

Старомонгольская письменность через уйгуров восходит то ли к арабскому письму, то ли набатейскому. Когда приноровитесь это видеть, должно очень просто стать

[Мечтатель]

А современная монгольская?

Только начал знакомиться с ней.
Например, этот фильм смотрел, но не полностью (он оказался на монгольском - вообще не понятно, что говорят). Но это не коммерческое кино, уже хорошо.
https://mubi.com/films/two-horses-of-genghis-khan

[Leo]

у них бывают фильмы не про Чингисхана

[Rōmānus]

Ваши примеры совсем не шокируют, даже на глазок видна синкопа гласной в открытом среднем слоге и спирантизация смычек (с последующим выпадением غ). Фонетическое развитие во многом напоминает ирландский. Подозреваю, что за кириллической "в" скрывается аппроксимант [w]

[Мечтатель]

Ваши примеры совсем не шокируют, даже на глазок видна синкопа гласной в открытом среднем слоге и спирантизация смычек (с последующим выпадением غ). Фонетическое развитие во многом напоминает ирландский.

Специалисты утверждают, что во времена введения этого письменного языка в Монгольской империи он, вероятно, уже не был живым.
Здесь на форуме где-то была большая дискуссия по этому вопросу.

[Мечтатель]

у них бывают фильмы не про Чингисхана

Ну вот у этой же девушки Бямбы есть фильмы про собаку, верблюда (пока не смотрел их):
https://mubi.com/cast/byambasuren-davaa

[Leo]

у них бывают фильмы не про Чингисхана

Ну вот у этой же девушки Бямбы есть фильмы про собаку, верблюда (пока не смотрел их):
https://mubi.com/cast/byambasuren-davaa

это какое то в мире животных

[Damaskin]

«Слёзы верблюдицы» (монг. Ингэн нулимс; нем. Die Geschichte vom weinenden Kamel; также известен как «История плачущего верблюда») — германская документальная драма.
Продюсер    Тобиас Зиберт
Оператор    Луиджи Фалорни
Кинокомпания    ThinkFilm (США)
Страна     Германия

(wiki/ru) Слёзы_верблюдицы

В общем, монгольским кино это можно назвать с большой натяжкой.

[Rōmānus]

Ваши примеры совсем не шокируют, даже на глазок видна синкопа гласной в открытом среднем слоге и спирантизация смычек (с последующим выпадением غ). Фонетическое развитие во многом напоминает ирландский.

Специалисты утверждают, что во времена введения этого письменного языка в Монгольской империи он, вероятно, уже не был живым.
Здесь на форуме где-то была большая дискуссия по этому вопросу.

Я предполагаю, он когда-то же был живым? Врядь ли они конлажествовали, когда язык вводили? Кроме того, это было бы что-то уникальное в мировом масштабе, чтобы при обретении письменности письменный язык не был основан на устном языке. Откуда они могли знать, как произносились слова до того, как были рождены все их современники? Магнетофонов в то время не было

[Rōmānus]

у них бывают фильмы не про Чингисхана

Ну вот у этой же девушки Бямбы есть фильмы про собаку, верблюда (пока не смотрел их):
https://mubi.com/cast/byambasuren-davaa

это какое то в мире животных

Зато свежо, даже артхаус порядком приелся, а тут что-то новое

[Мечтатель]

Ваши примеры совсем не шокируют, даже на глазок видна синкопа гласной в открытом среднем слоге и спирантизация смычек (с последующим выпадением غ). Фонетическое развитие во многом напоминает ирландский.

Специалисты утверждают, что во времена введения этого письменного языка в Монгольской империи он, вероятно, уже не был живым.
Здесь на форуме где-то была большая дискуссия по этому вопросу.

Я предполагаю, он когда-то же был живым? Врядь ли они конлажествовали, когда язык вводили? Кроме того, это было бы что-то уникальное в мировом масштабе, чтобы при обретении письменности письменный язык не был основан на устном языке. Откуда они могли знать, как произносились слова до того, как были рождены все их современники? Магнетофонов в то время не было

Одна из версий: у какого-то этноса это могло быть письменным языком, основаным на устной речи, но потом его истребили или ассимилировали, а их письменный язык монголы заимствовали (в коллективном труде "Языки народов СССР" написано: "Творцом монгольского письменного языка, возможно, было какое-нибудь племя, родственное монголам, но побежденное остальными племенами и растворенное в них").
Даже у сохранивших монгольскую речь моголов в Афганистане, которые, якобы, живут там с 13 века, язык не отражает особенности старописьменного/классического монгольского.
Монголовед Б. Я. Владимирцов: "Очень легко заметить, что уже в 13 в. монгольский письменный язык отличался от живых говоров монголов той эпохи."

За что купил, за то и продаю. Остаётся верить авторитетам. Чтобы разобраться в этом вопросе, нужно хорошо знать тему. Здесь есть специалисты по монгольским - может, они что-нибудь объяснят.

[Rōmānus]

то, что описано - вероятно, но опять же, тут больше вопрос номенклатуры, кого считать " старыми монголами" в плане языка. Общемировая универсалия, что при изобретении письмо основывается на реальном устном идиоме, не нарушена

[Мечтатель]

В общем, остановился на монгольском. Заказал учебник 1952 года (и в том же магазине ещё пару книг по истории и искусству буддизма в Центральной Азии, т. е. литературу, связанную с тем же регионом).

По тамильскому одного описания грамматики, без словаря и текстов, явно недостаточно.

С Вьетнамом почти ничего не связывает.

Словари бенгальского не помешали бы (всё-таки Индия), но пока подожду (вдруг появится что-то более подходящее вроде хорошего словаря хинди).

[Mass]

Кхмерский даже не добавили в список?

[Мечтатель]

По кхмерскому там нет литературы. Это те языки, по которым в одном месте продаются старые книги. А я мучаюсь выбором

[Leo]

По кхмерскому там нет литературы. Это те языки, по которым в одном месте продаются старые книги. А я мучаюсь выбором

а вы какие языки обучения предпочитаете? в смысле языки на которых написаны учебники

[Мечтатель]

а вы какие языки обучения предпочитаете? в смысле языки на которых написаны учебники

У меня почти всё на русском. На других очень редко продаются в магазинах.

[Leo]

а вы какие языки обучения предпочитаете? в смысле языки на которых написаны учебники

У меня почти всё на русском. На других очень редко продаются в магазинах.

после объединения Германии ГДР-овские кнмиги стали продавать по бросовым ценам, буквально за символические копейки, и как раз там было много учебников : бирманский, кхмерский, вьетнамский, монгольский и т д. Через пару лет западное издательство перекупило права и эти же книжки в другой обложке стали продавать за цены в десятки раз более высокие. Но я успел закупиться по низким 

[Poirot]

после объединения Германии ГДР-овские кнмиги стали продавать по бросовым ценам, буквально за символические копейки, и как раз там было много учебников : бирманский, кхмерский, вьетнамский, монгольский и т д. Через пару лет западное издательство перекупило права и эти же книжки в другой обложке стали продавать за цены в десятки раз более высокие. Но я успел закупиться по низким

Как-то давно был в Берлине. Видел возле университета им. Хумбольдта нехилый книжный развал ГДРовских книжек. Что-то даже купил вроде.

[chai]

Монгольский интересный язык, но там довольно большая проблема с произношением. Монголы при произношении половину звуков выкидывают

[Leo]

после объединения Германии ГДР-овские кнмиги стали продавать по бросовым ценам, буквально за символические копейки, и как раз там было много учебников : бирманский, кхмерский, вьетнамский, монгольский и т д. Через пару лет западное издательство перекупило права и эти же книжки в другой обложке стали продавать за цены в десятки раз более высокие. Но я успел закупиться по низким

Как-то давно был в Берлине. Видел возле университета им. Хумбольдта нехилый книжный развал ГДРовских книжек. Что-то даже купил вроде.

сейчас уже задёшево ничего не купишь