Какие языки я хотел бы выучить?

[TestamentumTartarum]

Очень хочется изучить инопланетный язык. Только вот инопланетяне чё-то никак не прилетят.

Дык, а чего его учить-то?! Как прилетят - так и индуцируют его знание у вас. Сразу знать будете!
Ха!

[TestamentumTartarum]

  Какое несправедливое голосование! Почему лакомые античные языки в кучу с современными лакомыми?! Эдак ведь ни в жисть не выбрать!

[Wolliger Mensch]

Какое несправедливое голосование! Почему лакомые античные языки в кучу с современными лакомыми?! Эдак ведь ни в жисть не выбрать!

Да, там есть даже язык с таким названием — лакота: Какая лакота́ все эти языки!

[Devorator linguarum]

Латинский. Язык, находящийся в основе европейской письменной культуры.
Литературы по нему достаточно, но остаётся себя заставить. Основы латыни, конечно, известны, но не настолько, чтобы читать и понимать полноценные тексты.

Аналогично, даже книга Эрберга есть в электронном виде. Но, вот, заставить себя прочитать... Ещё хотелось бы выучить испанский и суахили для чтения, но и здесь те же проблемы, хотя иногда и пытаюсь что-то интересное для себя читать или переводить. Самоучкой, всё же, не совсем то...

Наоборот, самоучкой самое то! Учишь в удобном для себя режиме, а не подстраиваешься под преподавателя!

И кстати, а что интересное можно почитать на суахили? Возможно, у меня в данном вопросе просто невежество, но по моим представлениям, это язык, полезность которого для чтения явно не достигает того уровня, чтобы перевешивать трудности его изучения...

[Wolliger Mensch]

И кстати, а что интересное можно почитать на суахили?

Послушать песенку Baba yetu...

[Rafiki]

Наоборот, самоучкой самое то! Учишь в удобном для себя режиме, а не подстраиваешься под преподавателя!

Это - да, но кто проверит правильность? Плюс лень, опять же. А платное обучение, по идее, должно дисциплинировать.

И кстати, а что интересное можно почитать на суахили? Возможно, у меня в данном вопросе просто невежество, но по моим представлениям, это язык, полезность которого для чтения явно не достигает того уровня, чтобы перевешивать трудности его изучения...

Сказки, местные СМИ, книги опять же (как собственные, так и переводные: Льюиса Кэролла, например). Думаю, и научные труды тоже найдутся, как минимум, по истории Африки и т.п. Кроме того, на суахили осень много песен и фильмов, которые на слух воспринимаются вполне неплохо. Есть и с субтитрами.

[Мечтатель]

Пока нашёл у себя книгу Умберто Эко "Искусство и красота в средневековой Европе" (русский перевод), с фрагментами философских латинских текстов. Можно по ним изучать, всё не "Записки о Галльской войне".

"O Dei proles genetrixque rerum,
vinculum mundi, stabilisque nexus,
gemma terrenis, speculum caducis,
lucifer orbis.
Pax, amor, virtus, regimen, potestas,
ordo, lex, finis, via, dux, origo,
vita, lux, splendor, species, figura,
Regula mundi".

[Poirot]

Однако какой популярностью немецкий пользуется. Не ожидал.

[Wolliger Mensch]

Однако какой популярностью немецкий пользуется. Не ожидал.

[Damaskin]

Пока нашёл у себя книгу Умберто Эко "Искусство и красота в средневековой Европе" (русский перевод), с фрагментами философских латинских текстов. Можно по ним изучать, всё не "Записки о Галльской войне".

А зачем вам латынь? Вы вроде бы старинной литературой не увлекаетесь (за исключением Хайяма), а общаться на этом языке особо не с кем...

[Damaskin]

"O Dei proles genetrixque rerum,
vinculum mundi, stabilisque nexus,
gemma terrenis, speculum caducis,
lucifer orbis.
Pax, amor, virtus, regimen, potestas,
ordo, lex, finis, via, dux, origo,
vita, lux, splendor, species, figura,
Regula mundi".

Вот текст этого сочинения с параллельным английским переводом: https://dick.wursten.be/deplanctu.htm

(Учить язык по таким текстам - дело непростое).

[Мечтатель]

А зачем вам латынь?

Мне нравится искусство европейского Средневековья и Ренессанса. Языком той культуры в значительной степени был латинский.

[Мечтатель]

Вот текст этого сочинения

В книге все цитаты переведены, поэтому и удобно изучать.

[Damaskin]

Мне нравится искусство европейского Средневековья и Ренессанса. Языком той культуры в значительной степени был латинский.

А как вам поэзия вагантов?

[Leo]

Однако какой популярностью немецкий пользуется. Не ожидал.

это в честь меня 

[Мечтатель]

А как вам поэзия вагантов?

Не изучал её, очень поверхностно знаком.

[Мечтатель]

Латинский полезно знать ещё и потому, что это позволяет лучше понимать новые европейские языки - и непосредственно произошедшие от латыни романские, и усвоившие множество латинских элементов, как английский.

[Damaskin]

Не изучал её, очень поверхностно знаком.

Вот эту книгу-то хоть читали?

[Мечтатель]

Нет, ваганты у меня в таком томе:

Но я их относил к плебейской, низовой литературе, и предпочитал читать куртуазную поэзию и рыцарские романы.

[Damaskin]

Но я их относил к плебейской, низовой литературе, и предпочитал читать куртуазную поэзию и рыцарские романы.

Ни хрена себе плебейская... Это же латинская поэзия, ее писали интеллектуалы. Низовая литература создавалась на народных языках.

[Damaskin]

Нет, ваганты у меня в таком томе:

А в чьем они здесь переводе? Если Гинзбурга, то у него вообще не перевод, а "стихи по мотивам".

[Мечтатель]

А в чьем они здесь переводе?

Гинзбурга, Румера, Ярхо

[Мечтатель]

Но я их относил к плебейской, низовой литературе, и предпочитал читать куртуазную поэзию и рыцарские романы.

Ни хрена себе плебейская... Это же латинская поэзия, ее писали интеллектуалы. Низовая литература создавалась на народных языках.

Да, наверное. Но "Всепьянейшая литургия" и т. п. произведения не привлекали. "Во шкалики шкаликов. Опрокинь"

[Damaskin]

Предупреждение лингвофагам:

Не искушай чужих наречий, но постарайся их забыть:
Ведь все равно ты не сумеешь стекло зубами укусить.

О, как мучительно дается чужого клекота полет —
За беззаконные восторги лихая плата стережет.

Ведь умирающее тело и мыслящий бессмертный рот
В последний раз перед разлукой чужое имя не спасет.

Что, если Ариост и Тассо, обворожающие нас,
Чудовища с лазурным мозгом и чешуей из влажных глаз?

И в наказанье за гордыню, неисправимый звуколюб,
Получишь уксусную губку ты для изменнических губ.

[Damaskin]

Но "Всепьянейшая литургия" и т. п. произведения не привлекали. "Во шкалики шкаликов. Опрокинь"

Да это не очень ваганты. Ваганты это вот

Как ладья, что кормчего потеряла в море,
Словно птица в воздухе на небес просторе,
Все ношусь без удержу я себе на горе,
С непутевой братией никогда не в ссоре.

В кабаке возьми меня, смерть, а не на ложе!
Быть к вину поблизости мне всего дороже.
Будет петь и ангелам веселее тоже:
«Над великим пьяницей смилуйся, о боже!»