Какие языки я хотел бы выучить?

[Lodur]

Знание санскрита в бенгальском ни черта не помогает?

Помогает. Знание русского в сербском тоже помогает, но всё же это два разных языка.

[SIVERION]

Польский хотя бы, но мне мотивации не хватает учить его в одиночку, нет языковой практики,нету рядом полонофонов и курсов нет в нашем городе никаких, в нашем городе есть только по английскому,немецкому,итальянскому,испанскому,арабскому,французскому

[From_Odessa]

Долгие годы прилагательное "бенгальский" связывалось в моем сознании только с одним существительным, и я даже не думал о том, что оно как-то привязано к какому-то государству, стране, народу, языку... Есть подозрение, что я не один такой...

[Centum Satәm]

А после него достаточно лишь дополнительно разобраться в устаревших парадигмах и особенностях древнего синтаксиса - и можно спокойно читать.

ну-ну

[Aleqs_qartveli]

Долгие годы прилагательное "бенгальский" связывалось в моем сознании только с одним существительным, и я даже не думал о том, что оно как-то привязано к какому-то государству, стране, народу, языку... Есть подозрение, что я не один такой...

Правильное подозрение

[ginkgo]

А после него достаточно лишь дополнительно разобраться в устаревших парадигмах и особенностях древнего синтаксиса - и можно спокойно читать.

ну-ну

Ну или хотя бы неспокойно 
У меня и учебник соотв. есть, древнегреческий для первого класса гимназии, кажется весьма привлекательным. Текст из Платона уже во втором уроке (адаптированный). Можно было бы провести эксперимент, но времени нет..

[ginkgo]

но мне мотивации не хватает

ключевой момент 

[Алалах]

кстати, про интерес к эллинскому. Когда-то собрался было поучить, но взял в руки самоучитель, полистал - испугался ударений и положил обратно на полку. Почему-то именно ударения произвели наибольшее впечатление на первый взгляд.

[Мечтатель]

португальский, испанский (то и другое нетрудно), хинди (а вот это действительно трудно довести до уровня свободного чтения. Если википедию еще можно читать и более или менее понимать, то стоит лишь попробовать почитать к примеру что-нибудь из поэзии - не тут-то было)

[_Swetlana]

кстати, про интерес к эллинскому. Когда-то собрался было поучить, но взял в руки самоучитель, полистал - испугался ударений и положил обратно на полку. Почему-то именно ударения произвели наибольшее впечатление на первый взгляд.

В смысле на диакритики было неприятно смотреть? А мне-то как нравилось. А от густого придыхания просто кайф ловила. 
Ударений всего три типа, они уже проставлены в любом слове, существуют чёткие правила. Например, что в глаголе ударение стремится к началу слова, но не дальше приставки. (если не вру  ) В др.-гр. сложное глагольное управление, какой падеж, с каким предлогом - не запомнишь.
Главная проблема была, что 10 месяцев переводила какие-то безумные тексты, и практически ни одного речевого шаблона не возникло, и лексика плохо запоминалась. А в татарском за 3 месяца и 10 связных текстов не перевела, зато уже куча речевых шаблонов, могу что-то сказать, более-менее правильно.  А лексика просто на лету запоминается. Я её даже специально не учу.

[Алалах]

кстати, про интерес к эллинскому. Когда-то собрался было поучить, но взял в руки самоучитель, полистал - испугался ударений и положил обратно на полку. Почему-то именно ударения произвели наибольшее впечатление на первый взгляд.

В смысле на диакритики было неприятно смотреть? А мне-то как нравилось. А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Не неприятно, а жутко сложно и непонятно. Мозги стали вскипать.

[_Swetlana]

Ну я первые 1,5 месяца потратила на фонетику, разобралась с типами ударений и придыханий, на форво всё слушала. А потом принялась за грамматику, диакритики уже как по маслу шли.
А кто-то советует на первом этапе не обращать на диакритики внимание, мол, потом само придёт. Но это для умных, ко мне само ничего не приходит, увы.

[Мечтатель]

Не хочу учить никаких языков. Но нужно выучить бенгальский.

Бенгальский хотел бы подучить, чтобы Тагора читать. Но вряд ли когда-нибудь получится.
К тому ж из индийских более нужен хинди (я б хинди выучил только за то, что на нем разговаривал...).

[ginkgo]

Главная проблема была, что 10 месяцев переводила какие-то безумные тексты, и практически ни одного речевого шаблона не возникло, и лексика плохо запоминалась. А в татарском за 3 месяца и 10 связных текстов не перевела, зато уже куча речевых шаблонов, могу что-то сказать, более-менее правильно.  А лексика просто на лету запоминается. Я её даже специально не учу.

Вот как раз и пример того, что начинать лучше с живого языка, а древние тексты уж потом

[Лила]

Польский хотя бы, но мне мотивации не хватает учить его в одиночку, нет языковой практики,нету рядом полонофонов и курсов нет в нашем городе никаких, в нашем городе есть только по английскому,немецкому,итальянскому,испанскому,арабскому,французскому

Небогато...

[Leo]

А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Перегар ? 

[_Swetlana]

А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Перегар ? 

Пурим в чай 

[Leo]

А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Перегар ? 

Пурим в чай 

сколько из вас пурит в чай ? 

[Aleqs_qartveli]

А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Перегар ? 

Пурим в чай 

Боюсь, эта фраза может оскорбить чувства верующих 

[_Swetlana]

А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Перегар ? 

Пурим в чай 

Боюсь, эта фраза может оскорбить чувства верующих 

Не хотела никого оскорблять. Пурим - весёлый праздник, связанный с отрезанием головы. 

[Alexandra A]

Из всех языков, перечисленных в списке, полезнее всего для меня был бы испанский.
Но есть опасения, что испанская грамматика перемешается у меня в голове с итальянской...

Опять зависть у меня проснулась.

Но испанского (кастильского) к счастью не знаю.

[Alexandra A]

Я проголосовала.

Ирландский и другой.

Оскский.

[Aleqs_qartveli]

А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Перегар ? 

Пурим в чай 

Боюсь, эта фраза может оскорбить чувства верующих 

Не хотела никого оскорблять. Пурим - весёлый праздник, связанный с отрезанием головы. 

Ну, вот! А вы опошляете все чаем!

[_Swetlana]

А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Перегар ? 

Пурим в чай 

Боюсь, эта фраза может оскорбить чувства верующих 

Не хотела никого оскорблять. Пурим - весёлый праздник, связанный с отрезанием головы. 

Ну, вот! А вы опошляете все чаем!

На мой бы характер - пургена в чай, по-христиански 

[Leo]

А от густого придыхания просто кайф ловила. 

Перегар ? 

Пурим в чай 

Боюсь, эта фраза может оскорбить чувства верующих 

Верующих оскорбит чуть другое построение фразы: В Пурим -  чай