Author Topic: Небольшая ложь в Moscow Times (Левиафан-related)  (Read 1759 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алексей Гринь

  • Blogger
  • *
  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Интервью Мединского «Известиям»:
Quote
Решение о финансировании принимает не министр, а экспертный совет при Минкультуры закрытым голосованием. С моим приходом сценарии стали подвергаться дополнительной экспертизе, особенно если это историческое кино. Но лично мое мнение: фильмы, которые не просто заточены на критику действующей власти, а откровенно ее оплевывают (это, кстати, неуважение к выбору налогоплательщиков), наполнены духом безысходности и бессмысленности нашего существования, не должны за счет налогоплательщиков финансироваться.

Хотя и они имеют право на жизнь. Минкультуры категорически против любой формы цензуры и никогда не будет препятствовать их выходу на экраны.

Англоязычная Moscow Times цитирует «Известия»:
Quote
<..> Vladimir Medinsky, who pledged in an interview with newspaper Izvestia that the ministry would not financially support similar projects in the future.
Quote
<..> Владимир Мединский, который пообещал в интервью «Известиям», что его министерство не будет финансировать подобные проекты в будущем.

По пальцам: согласно Мединскому решение о финансировании фильмов принимается не министром, то есть не Мединским. Далее Мединский высказал «лично моё мнение», что он сам подчеркнул (как будто бы это имеет значение, ведь не он это решает).

Moscow Times, радуя англоязычных читателей: Мединский пообещал фильмы вроде Левиафан больше не финансировать.

ОК, может быть, Мединский лукавит, кто знает, спор не о этом. Спор о том, что Moscow Times, которая якобы цитирует Мединского, полностью перевирает его слова.

И вот так каждый раз, когда иностранец мне суёт какую-нибудь цитату из СМИ об ужасной России: если проехаться по ссылкам к первоисточникам, оказывается, что цитаты полностью перевраны и поставлены с ног на голову. Я не знаю, кто владелец Moscow Times, поэтому не знаю, это нарочная ложь или простой банальный непроизвольный wishful thinking автора статьи, у которого зуб на всю эту тему.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53574
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Гринь, что это с вами? Не замечал, чтобы вы раньше по помойкам ковырялись. :3tfu: :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Sirko

  • Posts: 2496
  • Gender: Male
Гринь, что это с вами? Не замечал, чтобы вы раньше по помойкам ковырялись. :3tfu: :what:
:D Заело жить в помойке???

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: