Author Topic: Этимология табасаранских слов  (Read 38701 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Ав. Ракь"земля, почва" где кь локатив "на", бакь"середина, кишка", ракьа"кость", т1ину"дно" где т1<кь, срв. кьо"мост"(надстроение) и нах. т1е
Что сие означает?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline murad-30ing

  • Posts: 436
  • Gender: Male
Ав. Ракь"земля, почва" где кь локатив "на", бакь"середина, кишка", ракьа"кость", т1ину"дно" где т1<кь, срв. кьо"мост"(надстроение) и нах. т1е
Что сие означает?
рай,бай"строй" пов. накл. от базе/разе"строить" (срв. ригь"строение"), которое  с локативом - кь образует ракь"землю, почву" т.е. "основа, то на чем все строится" или же "дающая построение" т.к. кьезе"дать"(срв.  б-азе, къ-азе, лъ-езе, кь-езе,...). Бакь"середина, кишка"  и ракьа"кость" (т.е. основа для построения человеческого тела)

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
:D насмешил
Какое слово вас рассмешило - фундамент, лексика или термин?
фундамент, сходство.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Инсан

  • Posts: 257


Детеныша жирафа называют теленком. Так называют всех детенышей парнокопытных животных.
Ошалеть!   ;D
Не у всех, у овец, коз, буйволов например свои названия.

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male


На родном основание - шиблитI

Бин - это "основание" рода, племени
Бина - основание предметов и т.д.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Ав. Ракь"земля, почва" где кь локатив "на", бакь"середина, кишка", ракьа"кость", т1ину"дно" где т1<кь, срв. кьо"мост"(надстроение) и нах. т1е
Что сие означает?
рай,бай"строй" пов. накл. от базе/разе"строить" (срв. ригь"строение"), которое  с локативом - кь образует ракь"землю, почву" т.е. "основа, то на чем все строится" или же "дающая построение" т.к. кьезе"дать"(срв.  б-азе, къ-азе, лъ-езе, кь-езе,...). Бакь"середина, кишка"  и ракьа"кость" (т.е. основа для построения человеческого тела)
1. Какое всё это имеет отношение к ИЕ bhudh и bheudh?
2. Как всё это соотносится с названием данной темы?
3. Никакого локатива в цельном аварском корне не содержится, не нужно путать с его гипотетическим наличием в лакском:
Meaning: earth
Proto-Nakh: *moχḳ
Proto-Avaro-Andian: *rVƛ̣:V
Proto-Lak: luχč:i
Proto-Lezghian: *neIƛ̣:ʷ
Proto-West Caucasian: *ƛ̣ʷA
Notes: Despite the complicated pattern of resonant variation (due to interaction of *l- and *-m-), correspondences are regular and the etymology seems reliable. The Lak. form fits here if we suppose luχč:i < *luχk:i < *luk:i-χV with an original locative suffix.

"Кость" не имеет к этому отношения, это самостоятельный корень.
Meaning: bone
Proto-Nakh: *d(e)ʡeχk (̃-ḳ)
Proto-Avaro-Andian: *roƛ̣:i
Proto-Tsezian: *ƛʷɨrV B
Proto-Lak: t:arḳ
Proto-Dargwa: *derɣ
Proto-Lezghian: *jirƛ̣:
Proto-Khinalug: inḳ
Proto-West Caucasian: *Ł́ʷa
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
В каком то теме я видел слово про "Гудил".

Так словаре обнаружил гудил - идол
Еще нашел гунай - идол

Также есть слово Гудул - правнук
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
гук1уни - дрожь (страх)
гунг - керамическая водопроводная труба
гунт1 - горка
гур - вход, перевал


"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Для наглядности закину несколько слов.
Для наглядности чего?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
гъваъ - крыша
интересное происхождение слова.

гъилав - заточка
гъилицнац - нищий, попрошайка
гъирав - иней
гъиччвар - смородина
гъудган - намаз
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Для наглядности закину несколько слов.
Для наглядности чего?
Может у кого есть схожесть или корни однородные.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline murad-30ing

  • Posts: 436
  • Gender: Male
Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
гук1уни - дрожь (страх)
гунг - керамическая водопроводная труба
гунт1 - горка
гур - вход, перевал
гонг в ав. гомог"водопроводная труба"
гунт1 в ав.гох1"холм",
гур в ав. гор"круг", горду"окно", а габур"перевал, шея"

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
гук1уни - дрожь (страх)
гунг - керамическая водопроводная труба
гунт1 - горка
гур - вход, перевал
гонг в ав. гомог"водопроводная труба"
гунт1 в ав.гох1"холм",
гур в ав. гор"круг", горду"окно", а габур"перевал, шея"
Интересное совпадение.

Рус- авар - табас
Круглый - гургенаб - гургумув
Окно на табас. - улду
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Интересное совпадение.
Рус- авар - табас
Круглый - гургенаб - гургумув
*gīrgwV
*gwērV
An expressive and rather universal root (cf., e.g., PK *mgrgod- 'round', IE *krengho-)
шумер. gur "круг"; эскимос. *akra-ɣ- "поворачиваться"; бербер. *qrw "вращаться" и т.д. и т.п.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Инсан

  • Posts: 257


На родном основание - шиблитI

Бин - это "основание" рода, племени
Бина - основание предметов и т.д.
Правильнее "шибритl" на лит-ном или "шавратl" на сев. диалекте. А что за словарь этот, откуда он у вас?

Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
гук1уни - дрожь (страх)
гунг - керамическая водопроводная труба
гунт1 - горка
гур - вход, перевал
Гугу - это на каком, в каком селе так называют?
Гукlни хьуб - дрожать (и не только от страха)  Гукlунвал - дрожь!
Гунг - ничего не могу сказать, слово незнакомое.
Гунтl - это небольшой холмик, например, маленький стог сена тоже - гунтl, холм побольше - это уже тепе!
Гур - это не вход, а проход, например, если какая-нибудь корова захочет пролезть в чужой огород и сломает в каком-то месте забор, вот тогда получится гур.

Offline murad-30ing

  • Posts: 436
  • Gender: Male
Интересное совпадение.
Рус- авар - табас
Круглый - гургенаб - гургумув
*gīrgwV
*gwērV
An expressive and rather universal root (cf., e.g., PK *mgrgod- 'round', IE *krengho-)
шумер. gur "круг"; эскимос. *akra-ɣ- "поворачиваться"; бербер. *qrw "вращаться" и т.д. и т.п.
гор"круг, колесо", гарал"шары", гиризе"катить", гиригизе"покатиться"  гуризе"скрутить в рулон", гургинаб"круглый", гудуч1ине"кувыркнуться", гордо"окно", гурга"круглый хлеб", гороч"кругленький"- кличка собак

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Quote
При обсуждении очевидного иранизма?

В чем именно?
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
гук1уни - дрожь (страх)
гунг - керамическая водопроводная труба
гунт1 - горка
гур - вход, перевал
Гугу - это на каком, в каком селе так называют?
Гукlни хьуб - дрожать (и не только от страха)  Гукlунвал - дрожь!
Гунг - ничего не могу сказать, слово незнакомое.
Гунтl - это небольшой холмик, например, маленький стог сена тоже - гунтl, холм побольше - это уже тепе!
Гур - это не вход, а проход, например, если какая-нибудь корова захочет пролезть в чужой огород и сломает в каком-то месте забор, вот тогда получится гур.

Все это из словаря Ханмагомедова.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Cтарлинг не всегда корректен, это верно.
Нужно продвигать в сеть БД по отдельным семьям и группам, вот. :umnik:
там некоторым словам можно подобрать другое близкое, БД составляют в основном на основе имеющихся под рукой форм т.е. литературных, которые по сути самые "загрязненные" заимствованиями. Свои же диалектные так и остаются за бортом подобных исследований. Вот например "168 зола, пепел ashes-лах1-руькъ-шала-гъур-шалах-руьхъ-[[]]-кIирхъ, рюкъ-йилкъ-чим" здесь могли бы учесть и аварское рахъу"пепел" срв. рахъубахъ"савок", а собственно лах1"сажа", "163 ветер wind гьури-тереб,кулак-дяг-марч-къай-[[]]-микI-йелкан-мох" где можно было бы так же ав. муч"ветерок" т.д.. http://ru.m.wiktionary.org/wiki/Приложение:Списки_Сводеша_для_нахско-дагестанских_языков

Я о том же, что диалектные слова которые имеют свою архаичность, не изучены.
Такое ощущение, что литературные языки в Дагестане умышленно созданы кем то, якобы максимально сблизить народы. например лезгинские народы умышленно объединили, чтоб не морочится с мелкими народами. То же самое с остальными.
Многие ученые и лингвисты твердят одно из Всех дагестанских языков, табасаранских носит особое наречие.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Инсан

  • Posts: 257
Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
гук1уни - дрожь (страх)
гунг - керамическая водопроводная труба
гунт1 - горка
гур - вход, перевал
Гугу - это на каком, в каком селе так называют?
Гукlни хьуб - дрожать (и не только от страха)  Гукlунвал - дрожь!
Гунг - ничего не могу сказать, слово незнакомое.
Гунтl - это небольшой холмик, например, маленький стог сена тоже - гунтl, холм побольше - это уже тепе!
Гур - это не вход, а проход, например, если какая-нибудь корова захочет пролезть в чужой огород и сломает в каком-то месте забор, вот тогда получится гур.

Все это из словаря Ханмагомедова.
Да, насчет этих слов я посмотрел, я не спрашивал вас из какого они словаря, я вас спрашивал про другой словарь, что вы привели выше, где явные ошибки, на это вы не ответили, откуда тот словарь, кто автор?

Cтарлинг не всегда корректен, это верно.
Нужно продвигать в сеть БД по отдельным семьям и группам, вот. :umnik:
там некоторым словам можно подобрать другое близкое, БД составляют в основном на основе имеющихся под рукой форм т.е. литературных, которые по сути самые "загрязненные" заимствованиями. Свои же диалектные так и остаются за бортом подобных исследований. Вот например "168 зола, пепел ashes-лах1-руькъ-шала-гъур-шалах-руьхъ-[[]]-кIирхъ, рюкъ-йилкъ-чим" здесь могли бы учесть и аварское рахъу"пепел" срв. рахъубахъ"савок", а собственно лах1"сажа", "163 ветер wind гьури-тереб,кулак-дяг-марч-къай-[[]]-микI-йелкан-мох" где можно было бы так же ав. муч"ветерок" т.д.. http://ru.m.wiktionary.org/wiki/Приложение:Списки_Сводеша_для_нахско-дагестанских_языков

Я о том же, что диалектные слова которые имеют свою архаичность, не изучены.
Такое ощущение, что литературные языки в Дагестане умышленно созданы кем то, якобы максимально сблизить народы. например лезгинские народы умышленно объединили, чтоб не морочится с мелкими народами. То же самое с остальными.
Многие ученые и лингвисты твердят одно из Всех дагестанских языков, табасаранских носит особое наречие.
А как бы вы поступили? И сколько было бы у табасаранцев литературных языков? У каждого села своя? Или надо обхединять или разъединять, кстати лезгинские языки наиболее разделенные!

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
гук1уни - дрожь (страх)
гунг - керамическая водопроводная труба
гунт1 - горка
гур - вход, перевал
Гугу - это на каком, в каком селе так называют?
Гукlни хьуб - дрожать (и не только от страха)  Гукlунвал - дрожь!
Гунг - ничего не могу сказать, слово незнакомое.
Гунтl - это небольшой холмик, например, маленький стог сена тоже - гунтl, холм побольше - это уже тепе!
Гур - это не вход, а проход, например, если какая-нибудь корова захочет пролезть в чужой огород и сломает в каком-то месте забор, вот тогда получится гур.

Все это из словаря Ханмагомедова.
Да, насчет этих слов я посмотрел, я не спрашивал вас из какого они словаря, я вас спрашивал про другой словарь, что вы привели выше, где явные ошибки, на это вы не ответили, откуда тот словарь, кто автор?
Тот повыше электронный словарь http://www.tsumada.ru/slovar
тут можно сказать почти на всех языках Дагестана. Автор кто не знаю, видимо из словаря Генко.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Инсан

  • Posts: 257
Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
гук1уни - дрожь (страх)
гунг - керамическая водопроводная труба
гунт1 - горка
гур - вход, перевал
Гугу - это на каком, в каком селе так называют?
Гукlни хьуб - дрожать (и не только от страха)  Гукlунвал - дрожь!
Гунг - ничего не могу сказать, слово незнакомое.
Гунтl - это небольшой холмик, например, маленький стог сена тоже - гунтl, холм побольше - это уже тепе!
Гур - это не вход, а проход, например, если какая-нибудь корова захочет пролезть в чужой огород и сломает в каком-то месте забор, вот тогда получится гур.

Все это из словаря Ханмагомедова.
Да, насчет этих слов я посмотрел, я не спрашивал вас из какого они словаря, я вас спрашивал про другой словарь, что вы привели выше, где явные ошибки, на это вы не ответили, откуда тот словарь, кто автор?
Тот повыше электронный словарь http://www.tsumada.ru/slovar
тут можно сказать почти на всех языках Дагестана. Автор кто не знаю, видимо из словаря Генко.
Понятно, баркалла, крайне топорная работа.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Quote
При обсуждении очевидного иранизма?

В чем именно?
В табасаранском.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: