Author Topic: Этимология табасаранских слов  (Read 38719 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
дархиб - неродной
гъахиб - родной

интересное окончание, как будто хиб - родной
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

дарцциб - несимпатичный
цциб - симпатия, цциб ап1уб - симпатизировать.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

диб - основа
дилмач - переводчик
диркьиб - оранжевый
дих-дик1 - вести, молва

"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

дугун - равнина. долина
дугъриб - верный
дук1 - просо
дурна - лебедь
дурхин - пила
дякьяц - хромой
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Türk

  • Posts: 14823
  • Gender: Male

дугъриб - верный
дурна - лебедь
диб - основа
дилмач - переводчик

тюркизмы.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
дугъриб - верный
дурна - лебедь
диб - основа
дилмач - переводчик
тюркизмы.

Дав - напрасный
Исходит ли от слово ав - да (положительный)?
Дар - отрицательный, убрав "р" поставив "в", дав - напрасный букв. да и нет
Гумцуллизм.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male

дугъриб - верный
дурна - лебедь
диб - основа
дилмач - переводчик

тюркизмы.
Какое именно слово???
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

диб - основа, я оспорю.

Так как есть множество связывающий с табасаранских слов.

Дибгуб - гостить (букв. основаться в гостях)
дибккуб - назначать ( букв. основаться в должности)

и т.д.

Так что, здесь ты ошибся, это табасаранизм.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

дилмач согласен тюркизм.

выходит от слова дил - язык
мач что такое?
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

дурна нашел интересное слово словаре, но опять таки не нашел других в языках.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Дибгуб - гостить (букв. основаться в гостях)
дибккуб - назначать ( букв. основаться в должности)
и т.д.
Так что, здесь ты ошибся, это табасаранизм.
Название химического соединения водорода с бором, диборан, тоже табасаранизм (основа антиоксидантов и катализаторов окисления ряда углеводородов)?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
дурна нашел интересное слово словаре, но опять таки не нашел других в языках.
КБ турна - журавль.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Türk

  • Posts: 14823
  • Gender: Male

дугъриб - верный
дурна - лебедь
диб - основа
дилмач - переводчик

тюркизмы.
Какое именно слово???
Все мной выделенные тюркизмы.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

дурна нашел интересное слово словаре, но опять таки не нашел других в языках.
http://azerdict.com/rusca/durna
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

дилмач согласен тюркизм.

выходит от слова дил - язык
мач что такое?
http://azerdict.com/rusca/dilmanc
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

диб - основа, я оспорю.

Так как есть множество связывающий с табасаранских слов.

Дибгуб - гостить (букв. основаться в гостях)
дибккуб - назначать ( букв. основаться в должности)

и т.д.

Так что, здесь ты ошибся, это табасаранизм.
http://azerdict.com/rusca/dib
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Татские слова есть в табасаранском? По идее я думаю должны быть.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Инсан

  • Posts: 257
Татские слова есть в табасаранском? По идее я думаю должны быть.
Фарсизмы есть, конечно!

дурна нашел интересное слово словаре, но опять таки не нашел других в языках.
Дурна, есть в тюркских, но подозреваю, что с фарси слово.

дархиб - неродной
гъахиб - родной

интересное окончание, как будто хиб - родной
Тут скорее всего или глагол "хьуб" - быть, или (скорее всего) "хуб" - приносить

дарцциб - несимпатичный
цциб - симпатия, цциб ап1уб - симпатизировать.
вообщето ицциб, а не цциб, учите, как говориться, мать часть, и не выдумывайте новые слова.

диб - основа, я оспорю.

Так как есть множество связывающий с табасаранских слов.

Дибгуб - гостить (букв. основаться в гостях)
дибккуб - назначать ( букв. основаться в должности)

и т.д.

Так что, здесь ты ошибся, это табасаранизм.
Насчет, "диб" может и фарсизм, может и арабизм, на тюркизм не очень смахивает. Что касается табасаранского слова "дебккуб" - остановить (класс неразум. ) или "дерккуб" - назначить,  остановить (класс разум, или множ. число обоих классов) то никакого отношения к "диб" скорее всего оно не имеет. А слово гостить, на табасаранском будет "дергуб", тут основа глагол "эргуб" - отдохнуть!!! Не путайте слова и их значения!

дарцциб - несимпатичный
цциб - симпатия, цциб ап1уб - симпатизировать.
вообщето ицциб, а не цциб, учите, как говориться, мать часть, и не выдумывайте новые слова.
пардон за ошибки.

Offline Türk

  • Posts: 14823
  • Gender: Male
Татские слова есть в табасаранском? По идее я думаю должны быть.
Фарсизмы есть, конечно!
Татский не фарси, это родственный но отдельный язык, как русский и украинский.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

дурна нашел интересное слово словаре, но опять таки не нашел других в языках.
Дурна, есть в тюркских, но подозреваю, что с фарси слово.
:no: durna
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: