Author Topic: Этимология табасаранских слов  (Read 38724 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline TawLan

  • Posts: 9896
  • Gender: Male
нашел старинный термин чIанкIа - сын князя.
В КБ это вполне рабочий термин - сын князя и не-княгини. Этимология ?
У нас походу с Дагестана и есть :what: Внятной этимологии походу с кавказских языков нет

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Для наглядности закину несколько слов.
Гугу - яйцо
Питичье ?
семейство птиц.
Proto-North Caucasian: *ggwV
An expressive reduplicated root
Спасибо. Увидя это, засомневался в адыг. этимологии КБ гаккы - id. /Таулан не слышит ?/, где якобы выводят от гед/джед - курица.
Тогда неясно, как в адыг. гусиное или утиное яйцо.
И какое отношение к курям имеет КБ гокку - testes.

Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Инсан

  • Posts: 257
Для наглядности закину несколько слов.
Гугу - яйцо
Питичье ?
семейство птиц.
Proto-North Caucasian: *ggwV
An expressive reduplicated root
Спасибо. Увидя это, засомневался в адыг. этимологии КБ гаккы - id. /Таулан не слышит ?/, где якобы выводят от гед/джед - курица.
Тогда неясно, как в адыг. гусиное или утиное яйцо.
И какое отношение к курям имеет КБ гокку - testes.
Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца(это, конечно не значит, что этого не может быть или нет, но я, например, такого не слыхал и сильно сомневаюсь в этом, вот если бы Гъумцlулла подсказал бы, откуда это слово и где так говорят, я был бы благодарен), подавляющее большинство табасаранцев используют слово "мурта", а в говорах редко "пеълихуб" (пеълихув, пяълихув) букв. принесенная курицей.
Во-вторых, слово "гуг" (в говорах северного диалекта "гугу") обозначает 1) узел на ковре, 2) тыльная сторона головы, 3) сосуд для напитков из грушевидной тыквы, и сам такой сорт тыквы, 4) шапка округлой формы из овчины мехом вовнутрь.

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Мурта ? А ю- зачем с'ели ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Инсан

  • Posts: 257
Мурта ? А ю- зачем с'ели ?
Вроде и юмурткъа тоже у некоторых тюркоязычных, так что не только ю мы съели )))

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца
гугу в значении "яйцо птицы" приводится и у Генко, и у Ханмагомедова, есть и в эт. словаре Старостина-Николаева, опирающемся на данные Кибрика-Кодзасова.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Инсан

  • Posts: 257
Мурта ? А ю- зачем с'ели ?
Кстати, еще есть слово "гугмут, гугмут хьуб" - скрутиться, скомкаться.

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Да и в 4 значениях, приводимых Человеком, узел-темя- шапка навыворот-тыква прослеживается округло-яйцеобразная семантика.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Инсан

  • Posts: 257
Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца
гугу в значении "яйцо птицы" приводится и у Генко, и у Ханмагомедова, есть и в эт. словаре Старостина-Николаева, опирающемся на данные Кибрика-Кодзасова.
Да, спасибо, щас смотрел, видимо где-то в говорах есть, но слово редкое, большинство используют "мурта".

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Мурта ? А ю- зачем с'ели ?
Вроде и юмурткъа тоже у некоторых тюркоязычных, так что не только ю мы съели )))
Аз. юмурта.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Karakurt

  • Posts: 21918
  • Gender: Male
В огуз. выпадает.
͡° ͜つ ͡°

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Для наглядности закину несколько слов.
Гугу - яйцо
Питичье ?
семейство птиц.
Proto-North Caucasian: *ggwV
An expressive reduplicated root
Спасибо. Увидя это, засомневался в адыг. этимологии КБ гаккы - id. /Таулан не слышит ?/, где якобы выводят от гед/джед - курица.
Тогда неясно, как в адыг. гусиное или утиное яйцо.
И какое отношение к курям имеет КБ гокку - testes.
Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца(это, конечно не значит, что этого не может быть или нет, но я, например, такого не слыхал и сильно сомневаюсь в этом, вот если бы Гъумцlулла подсказал бы, откуда это слово и где так говорят, я был бы благодарен), подавляющее большинство табасаранцев используют слово "мурта", а в говорах редко "пеълихуб" (пеълихув, пяълихув) букв. принесенная курицей.
Во-вторых, слово "гуг" (в говорах северного диалекта "гугу") обозначает 1) узел на ковре, 2) тыльная сторона головы, 3) сосуд для напитков из грушевидной тыквы, и сам такой сорт тыквы, 4) шапка округлой формы из овчины мехом вовнутрь.

гугу говорят основном нитрихских говорах.
мы говорим пеълихюв. мурта это тюркизм.

гуг и гугу это не одно и тоже, ударение разные.

гуг - ковровый узел
гуг - затылок
гуг - кабачок
гугана - филин
гугу - яйцо (диал.) Просмотри словарик Ханмагомедова.

"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Мурта ? А ю- зачем с'ели ?
Кстати, еще есть слово "гугмут, гугмут хьуб" - скрутиться, скомкаться.

гургуми - круглый.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца
гугу в значении "яйцо птицы" приводится и у Генко, и у Ханмагомедова, есть и в эт. словаре Старостина-Николаева, опирающемся на данные Кибрика-Кодзасова.
Да, спасибо, щас смотрел, видимо где-то в говорах есть, но слово редкое, большинство используют "мурта".

незнаю где пользуются большинством, живешь наверно поблизости азер-цами.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male

аьжайиб - удивительно

Арабизм.
Странно, что Тюрк пропустил тюркизм к'армах:-)
что означает
В КБ - рыболовный крючок.
Узбекский қалмоқ
Турции пиздес

Козлодоев
Нерхена действие... Козу доить куда не шло...
Турции пиздес

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Инсан

  • Posts: 257
Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца
гугу в значении "яйцо птицы" приводится и у Генко, и у Ханмагомедова, есть и в эт. словаре Старостина-Николаева, опирающемся на данные Кибрика-Кодзасова.
Да, спасибо, щас смотрел, видимо где-то в говорах есть, но слово редкое, большинство используют "мурта".

незнаю где пользуются большинством, живешь наверно поблизости азер-цами.
Я вам уже, кажись, говорил, откуда я родом и предлогал даже поехать туда, нежели чем что попало говорить тут, но видимо вам это ненужно.

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца
гугу в значении "яйцо птицы" приводится и у Генко, и у Ханмагомедова, есть и в эт. словаре Старостина-Николаева, опирающемся на данные Кибрика-Кодзасова.
Да, спасибо, щас смотрел, видимо где-то в говорах есть, но слово редкое, большинство используют "мурта".

незнаю где пользуются большинством, живешь наверно поблизости азер-цами.
Я вам уже, кажись, говорил, откуда я родом и предлогал даже поехать туда, нежели чем что попало говорить тут, но видимо вам это ненужно.
Я знаю где находится Джулджаг. не далеко от Гурика. Летом приеду к тебе гости.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Инсан

  • Posts: 257
Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца
гугу в значении "яйцо птицы" приводится и у Генко, и у Ханмагомедова, есть и в эт. словаре Старостина-Николаева, опирающемся на данные Кибрика-Кодзасова.
Да, спасибо, щас смотрел, видимо где-то в говорах есть, но слово редкое, большинство используют "мурта".

незнаю где пользуются большинством, живешь наверно поблизости азер-цами.
Я вам уже, кажись, говорил, откуда я родом и предлогал даже поехать туда, нежели чем что попало говорить тут, но видимо вам это ненужно.
Я знаю где находится Джулджаг. не далеко от Гурика. Летом приеду к тебе гости.
И это рядом, как ты выразился, с азер-цами? Если доживем до лета, то вместе поедем, я уже не живу там.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Offtop
Господа, а можно нюансы дружеских визитов обсуждать в личке?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Я вас чуть разочарую, во-первых, я никогда не слышал, что бы в каком-либо говоре в табасаране использовали слово "гугу" в обозначении яйца
гугу в значении "яйцо птицы" приводится и у Генко, и у Ханмагомедова, есть и в эт. словаре Старостина-Николаева, опирающемся на данные Кибрика-Кодзасова.
Да, спасибо, щас смотрел, видимо где-то в говорах есть, но слово редкое, большинство используют "мурта".

незнаю где пользуются большинством, живешь наверно поблизости азер-цами.
Я вам уже, кажись, говорил, откуда я родом и предлогал даже поехать туда, нежели чем что попало говорить тут, но видимо вам это ненужно.
Я знаю где находится Джулджаг. не далеко от Гурика. Летом приеду к тебе гости.
И это рядом, как ты выразился, с азер-цами? Если доживем до лета, то вместе поедем, я уже не живу там.
Хоть и не рядом. В лексики общении у тебя много заимствований с азер-кого.

Хотя я чего говорю, старшие поколение некоторые знают азер-ский язык.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offtop
Господа, а можно нюансы дружеских визитов обсуждать в личке?

Offtop
Зачем? мы не такие чтоб в личке общались   :)
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Дав - напрасный
Исходит ли от слово ав - да (положительный)?
Дар - отрицательный, убрав "р" поставив "в", дав - напрасный букв. да и нет
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: