Author Topic: Этимология табасаранских слов  (Read 38725 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
лих — работай;
дих — звук, голос;
бирх - сшей
цих - желудочная болезнь
Цих - это не желудочная болезнь, а, буквально, понос!

понос вроде бы цух?
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

т1урк1ал - прыщик  недописал
т1ур - почка
т1урт1ур - понос нашел еще такое слово диал.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Гъумц1улла, я не понимаю, цитирование вами табасаранских слов из словаря или откуда-либо ещё как-то соотносится с названием данной темы?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Гъумц1улла, я не понимаю, цитирование вами табасаранских слов из словаря или откуда-либо ещё как-то соотносится с названием данной темы?
Я не стал отдельно тему создавать - табас. словарь, поэтому решил сюда выкладывать.
походу дела, некоторые слова которые подлежать этимологии я буду выкладывать.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Гъумц1улла, я не понимаю, цитирование вами табасаранских слов из словаря или откуда-либо ещё как-то соотносится с названием данной темы?
Я не стал отдельно тему создавать - табас. словарь, поэтому решил сюда выкладывать.
походу дела, некоторые слова которые подлежать этимологии я буду выкладывать.
С теми, которые подлежат этимологии, вопросов нет. Но зачем выкладывать на форум словарь?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Гъумц1улла, я не понимаю, цитирование вами табасаранских слов из словаря или откуда-либо ещё как-то соотносится с названием данной темы?
Я не стал отдельно тему создавать - табас. словарь, поэтому решил сюда выкладывать.
походу дела, некоторые слова которые подлежать этимологии я буду выкладывать.
С теми, которые подлежат этимологии, вопросов нет. Но зачем выкладывать на форум словарь?

Чтобы посмотреть, узнать сходство, заимствование и т.п. от других.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Чтобы посмотреть, узнать сходство, заимствование и т.п. от других.
Для этого нужно выкладывать весь словарь в алфавитном порядке? Вы думаете, ресурсы форума безграничны?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Чтобы посмотреть, узнать сходство, заимствование и т.п. от других.
Для этого нужно выкладывать весь словарь в алфавитном порядке? Вы думаете, ресурсы форума безграничны?
Выкладываю, то что привлекло внимание. Все выкладывать дело трудоемкое.

форум много ресурс не занимает, особенно буквы и целые предложения.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline mjora

  • Posts: 1662
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
в близкородственном лезгинском языке
набегут же!

 ;D


Чтобы посмотреть, узнать сходство, заимствование и т.п. от других.
Для этого нужно выкладывать весь словарь в алфавитном порядке? Вы думаете, ресурсы форума безграничны?

А если не в алфавитном порядке выложит ? :)


Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Чтобы посмотреть, узнать сходство, заимствование и т.п. от других.
Для этого нужно выкладывать весь словарь в алфавитном порядке? Вы думаете, ресурсы форума безграничны?

А если не в алфавитном порядке выложит ? :)
Зарэжьэм!
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Инсан

  • Posts: 257
лих — работай;
дих — звук, голос;
бирх - сшей
цих - желудочная болезнь
Цих - это не желудочная болезнь, а, буквально, понос!

понос вроде бы цух?
Через у - это на северном диалекте, а через и на южном.

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
нашел старинный термин чIанкIа - сын князя.
В КБ это вполне рабочий термин - сын князя и не-княгини. Этимология ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
Питичье ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.


аьжайиб - удивительно

Арабизм.
Странно, что Тюрк пропустил тюркизм к'армах:-)
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Чтобы посмотреть, узнать сходство, заимствование и т.п. от других.
Для этого нужно выкладывать весь словарь в алфавитном порядке? Вы думаете, ресурсы форума безграничны?

А если не в алфавитном порядке выложит ? :)
Зарэжьэм!
осторожно, не порежься  :green:
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.


аьжайиб - удивительно

Арабизм.
Странно, что Тюрк пропустил тюркизм к'армах:-)
что означает
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Для наглядности закину несколько слов.

Гугу - яйцо
Питичье ?
семейство птиц.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

нашел старинный термин чIанкIа - сын князя.
В КБ это вполне рабочий термин - сын князя и не-княгини. Этимология ?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%E0%ED%EA%E0_(%C4%E0%E3%E5%F1%F2%E0%ED)
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male

аьжайиб - удивительно

Арабизм.
Странно, что Тюрк пропустил тюркизм к'армах:-)
что означает
В КБ - рыболовный крючок.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Türk

  • Posts: 14823
  • Gender: Male

аьжайиб - удивительно

Арабизм.
Странно, что Тюрк пропустил тюркизм к'армах:-)
Не заметил, где было? Тюркизмов думаю еще больше, просто орфография тоже запутывает, не знаешь что как читается в кавказских письменностях. Им бы на латиницу перейти.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Чтобы посмотреть, узнать сходство, заимствование и т.п. от других.
Для этого нужно выкладывать весь словарь в алфавитном порядке? Вы думаете, ресурсы форума безграничны?
А если не в алфавитном порядке выложит ? :)
Зарэжьэм!
осторожно, не порежься  :green:
"Не беспокойся, Козлодоев, буду бить аккуратно, но сильно!" (c)
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Для наглядности закину несколько слов.
Гугу - яйцо
Питичье ?
семейство птиц.
Proto-North Caucasian: *ggwV
An expressive reduplicated root
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male

аьжайиб - удивительно

Арабизм.
Странно, что Тюрк пропустил тюркизм к'армах:-)
Не заметил, где было? Тюркизмов думаю еще больше, просто орфография тоже запутывает, не знаешь что как читается в кавказских письменностях. Им бы на латиницу перейти.
а где ты увидел кармах??
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Türk

  • Posts: 14823
  • Gender: Male
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: