Author Topic: Funky, или вонючий переход смысла.  (Read 962 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Валер

  • Posts: 19556
  • Gender: Male
Funky.
 Я тут подумал - вроде значение "вонючий", оно основное, типа "изначальное" :???
Из наиболее распространённых остальных мы имеем значение "отличный, классный". Где логика, где смысл?.. :what:

Online Yougi

  • Posts: 707
  • Gender: Male
Funky - это, AFAIK, не сколько конкретно вонючий, а скорее, "воняющий так, что всем окружающим становится ясно, что он/она/оно готов/а/о совершить половой акт не отходя от кассы". По русски это будет что-то типа "3.1415-й воняет", культрнЕе, к сожалению, не могу придумать.
 Как-то так.

 

Online Lodur

  • Posts: 32617
  • Gender: Male
Funky.
 Я тут подумал - вроде значение "вонючий", оно основное, типа "изначальное" :???
Из наиболее распространённых остальных мы имеем значение "отличный, классный". Где логика, где смысл?.. :what:
Так слова-то два, разного происхождения. Есть "вонючий", от "funk"
Quote
"bad smell," 1620s, probably from the verb funk in the sense "blow smoke upon; stifle with offensive vapor" (though this is not recorded until later 17c.). It is from dialectal French funkière "to smoke," from Old French fungier "give off smoke; fill with smoke," from Latin fumigare "to smoke" (see fume (n.)).
А есть "классый" (изначально - "зажигательный"), от "funk"
Quote
From Middle English funke, fonke ‎(“spark”), from Old English *funca, *fanca ‎(“spark”), from Proto-Germanic *funkô, *fankô ‎(“spark”), from Proto-Indo-European *(s)peng-, *(s)pheng- ‎(“to shine”). Cognate with Middle Low German funke, fanke ‎(“spark”), Middle Dutch vonke ‎(“spark”), Old High German funcho, funko ‎(“spark”), German Funke ‎(“spark”). More at spunk.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Bhudh

  • Posts: 56623
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
вонючий переход смысла
Фцытаты.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Offtop
Funky — это гей-клуб в Пекине :smoke:
yóó' aninááh

Offline Валер

  • Posts: 19556
  • Gender: Male

Смысл есть, его не может не быть. Ура.
Но он хорошо спрятан от современников :)

Offline watchmaker

  • Posts: 2061
  • Gender: Male
Quote
Middle Low German funke, fanke ‎(“spark”), Middle Dutch vonke ‎(“spark”), Old High German funcho, funko ‎(“spark”), German Funke ‎(“spark”).
А немецкое слово для "радио" случайно не имеет к этому отношения?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: