Author Topic: 清/浊  (Read 1373 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
on: January 6, 2015, 21:47
Хоть убей не помню, спрашивал или нет (а если спрашивал, то забыл напрочь)
С какого перепугу китаезы называют глухие звуки 清音 (чистыми, ясными, четкими), а звонкие 浊音 (мутными, грязными)? Не логичнее ли наоборот? Глухие глуше ( :smoke: ), в китайских еще и 送气. Чего бы им быть 清...
yóó' aninááh

Offline .

  • Posts: 730
Reply #1 on: January 11, 2015, 13:48
Вероятно, с того, что с соответствующих звуков начинаются соответствующие слова.  Например, по-русски можно было бы считать глухие звуки «чистыми» ([чистый]), а звонкие — «грязными» ([грязный]).  :green:
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: