Шадия Мансур рэп палестинский
Жаль арабского не знаю, но попробую перевести
صباح الخير يا ولاد عمومناсаба:һ эль хэйи:р йя вля:д 'уму:мна:
утро доброе, братьяتفضّلو و شرّفوناтәфэДДэлу: wa шәррэфу:на:
пожалуйста, окажите нам честьشو بتحبّو منضيّفكنшу: бт(у)-һб-у: мн-Дайиф-кун/м
что /(чем) хотите-вы (чтоб) мы-угостили-вас:دم عربي ولا دموع من عيونا؟ дам 'арабийә вәля: думу:ʕ мин 'әйу:н-на:
кровью арабской или слезами из глаз нашихباعتفد هيك اتأملوا بنستقبلهنб-'әткәд һэйк әт-'амәлу: бн-әстәқбльһән
я верю: так надеетесь-вы: (что) мы-преклонимсяهيك اتعقدوا لما إداركوا غلطتنһэйк 'әт-ʕқду: лэммә дэ:рку: ғәлиТтән
так вы-считали когда застигли ошибки (вас)هيك لْبسنا الكوفية البيضاء و السوداءһэйк лэбисна: 'льку:фийә 'льбэйДәʕ wа 'cсодәʕ
так носили-мы куфию белую с чернымصارو يلعبو زمان يلبسوها كموضةСа:ру: йәлʕбу: 'эзмэ:н йу-лбис-у:һә кэ-мо:Даһ
они долго играли начав носить её как модаمهما إتفننوا فيهاмэһмэ: 'тфэнну: фи:һэ:
какими бы ни являлись разнообразными-они собой (в них) مهما يغيّرو بلونها мэһмэ: йәɣи:ру: бло:н
һа:
как бы ни меняли-они оттенки-своиكوفية عربية بِتظلّ عربيةку?фийә 'арабийә бтðәллә 'арабийә
арабская куфия останется арабской ?????
حطتنا بدن إياهاhаТәтнә биддwн 'иййһэ
куфию нашу хотят-они ее
ثقافتنا بدن إياهاθэқа:фитнә биддwн 'иййһэ
культура-наша хотят-они еёكرامتنا بدن إياهاкарэ:митнә биддwн 'иййһэ
гордость-наша хотят-они еёكل شيء إلنا بدن إياهкулль шей' льнә биддwн 'иййэһ
всё (из) вещи наши хотят-они этоلا ما راح نسكت لهن نسمح لهنлә, мэ: ра:ḥ н-у-скат льһэн н-э-смәḥ льһэн
нет, не будем: мы-тихими к ним, мы-разрешать имلا لا لبق ليлә, лә лэбиқ ли:
нет не подходящее (это) мнеيسلمه الشغلة مش اِلْهم ما خسن فيه يسرقوا شغلة مش إلهن ما حصن فيه)
Thank you. The thing isn't theirs. It's got nothing to do with you.
قلّدونا بيلتبسو لبس وهالأض بيكفيهنش
They mimic us in how they dress. This land is not enough for them.
طمعانين على القدس قدس اعرفو كيف تقولو بشر
They're greedy for Jerusalem, Jerusalem. Learn how to say "humanity!"
قبلما تلبسو الكوفية جينا نذكّركُن مين احنا
Before you wear the kufiya, we have come to remind you who we are.
و عصبان عن أبون ها حطتنا
And whether you like it or not, it's our kufiya.
CHORUS
هيك لبسنا الكوفية (لأن وطنية) الكوفية كوفية عربية
This is how we wore the kufiya (because of patriotism), the kufiya, the Arab kufiya.
هيك لبسنا الكوفية هويتنا الأساسية الكوفية كوفية عربية
This is how we wore the kufiya (our fundamental identity), the kufiya, the Arab kufiya.
يلا علو الكوفية علولي هالكوفية الكوفية كوفية عربية
Come on, raise the kufiya (Raise this kufiya for me!), the kufiya, the Arab kufiya.
علوها يا بلاد الشام كوفية عربية بتظلّ عربية
Raise it, bilaad ash-shaam [Greater Syria, i.e. Lebanon, Jordan, Syria, Palestine]! The Arab kufiya will remain Arab.
ما في بعض مثل الشعب العربي
There is no group like the Arab people.
فرجوني إي أمّة في الدنيا أكثر مؤثّرة
Show me any nation in the world that's more influential!
الصورة واصحة احنا الحضارة
The picture is clear. We're the civilization.
تاريخنا و تراثنا هي الشاهد على وجودنا
Our history and our heritage are the witness to our existence.
من هيك لْبسنا الثوب الفلسطيني
In this way, we wore the Palestinian thawb.
من حيفا جنين جبل النار إلى رام الله
From Haifa, Jenin, Jabal an-Nar to Ramallah
خلّيني اشوف الكوفية البيضاء والحمراء
Let me see the kufiya, the white and red one.
خلّيني نعليها لفوق بالسماء
Let me raise it up to the sky.
أنا شادية العربية لساني بيغوظ غاظ
I am Shadia the Arab. My tongue stabs like a knife.
زلزالي ب
Topic: Музыка (Read 9824 times)
